palmyra أمثلة على

• An oil pipeline between Tripoli and Kirkuk was built in Homs in the early 1930s and it followed an ancient caravan route between Palmyra and the Mediterranean.
  خلال عقد الثلاثينات تم بناء خط أنابيب النفط بين كركوك وطرابلس وكان يمر من حمص، واتبع في إنشاءه الطريق الذي سارت عليه في السابق القوافل التجارية بين تدمر والبحر الأبيض المتوسط.
• Russia and Syria accused Israel of carrying out an airstrike on 9 April 2018, against Tiyas air base, also known as the T-4 air base, outside Palmyra in central Syria.
  اتهمت روسيا وسوريا إسرائيل بتنفيذ غارة جوية في 9 أبريل من عام 2018 على قاعدة التياس الجوية والمعروفة أيضا باسم قاعدة التيفور الجوية خارج مدينة تدمر في وسط سوريا.
• ISIL forces had retaken the city of Palmyra in a sudden offensive from 8 to 11 December, after previously being expelled from it by Syrian government and Russian forces in March 2016.
  وقد استعاد تنظيم الدولة الإسلامية مدينة تدمر في هجوم مفاجئ في الفترة من 8 إلى 11 ديسمبر، بعد أن كانت الحكومة السورية والقوات الروسية قد طردته منها في مارس 2016.
• Additionally, two days later, they seized the Tal Syriatel, Jabal Ma'ar, Al-Bayarat, the Ancient Palmyra Quarries, Al-Kassarat and Al-Dawa area outside the city of Palmyra after a series of intense firefights with ISIL.
  بالإضافة إلى ذلك، استولوا بعد ذلك بيومين علي تلة السيريتل، وجبل مزار، والبيارات، ومحاجر تدمر القديمة، والكسارات، ومنطقة الدوة خارج مدينة تدمر بعد سلسلة من المعارك المكثفة مع داعش.
• Additionally, two days later, they seized the Tal Syriatel, Jabal Ma'ar, Al-Bayarat, the Ancient Palmyra Quarries, Al-Kassarat and Al-Dawa area outside the city of Palmyra after a series of intense firefights with ISIL.
  بالإضافة إلى ذلك، استولوا بعد ذلك بيومين علي تلة السيريتل، وجبل مزار، والبيارات، ومحاجر تدمر القديمة، والكسارات، ومنطقة الدوة خارج مدينة تدمر بعد سلسلة من المعارك المكثفة مع داعش.
• On the next day, the Syrian Army captured the Palmyra Airport, and completely secured it on 4 March, after ISIL was forced to retreat to the Palmyra Grain Silos to the east of the airport.
  وفي اليوم التالي، سيطر الجيش السوري على مطار تدمر، وأصبح بحوزتهم بالكامل في الرابع من مارس بعد أن تم إجبار داعش على التراجع إلى صوامع الحبوب بتدمر شرقيَّ المطار.
• On the next day, the Syrian Army captured the Palmyra Airport, and completely secured it on 4 March, after ISIL was forced to retreat to the Palmyra Grain Silos to the east of the airport.
  وفي اليوم التالي، سيطر الجيش السوري على مطار تدمر، وأصبح بحوزتهم بالكامل في الرابع من مارس بعد أن تم إجبار داعش على التراجع إلى صوامع الحبوب بتدمر شرقيَّ المطار.
• In May 2015, Islamic State (also referred to as IS, ISIS, ISIL, and Daesh) militants launched an offensive, capturing both Palmyra and the area surrounding Deir ez-Zor, and cutting off the remaining supply line to Deir ez-Zor.
  في مايو 2015، شن مسلحي تنظيم الدولة الإسلامية (يشار إليه أيضًا بداعش) هجوما، حيث استولوا على كل من تدمر والمنطقة المحيطة بدير الزور، وقطعوا خط الإمداد المتبقي إلى دير الزور.
• Soon after, Palmyra fell to ISIL, and the Military Security Shield Forces were among the pro-government units that sent reinforcements to help defend the nearby Tiyas Military Airbase from the next Islamist attack.
  وبعد ذلك بقليل، سقطت تدمر في يد داعش ، وكانت قوات درع الأمن العسكري من بين الوحدات الموالية للحكومة التي أرسلت تعزيزات للمساعدة في الدفاع عن قاعدة التياس الجوية العسكرية القريبة من الهجوم الإسلامي القادم.
• After the liberation of Palmyra by the Syrian army, Syria's director-general of antiquities and museums Maamoun Abdulkarim declared that the pieces were still in place and it should be possible to put them back together, giving hopes for reconstruction.
  بعدما استرد الجيش السوري تدمر، أصدر المدير العام للمتاحف والتحف مأمون عبد الكريم بياناً بأن قطع التمثال لا تزال في مكانها وأنه من الممكن اعادة تجميعها مرة أخرى، معطياً الأمل بإمكانية ترميم التمثال.
• On the same day, the Syrian army and allies backed by warplanes, had entered to the modern city of Palmyra and captured the al-Motaqadin street after captured the western and northern western sections of the city amid information about pulling back by ISIL from the city.
  وفي نفس ذلك اليوم، كان الجيش السوري والحلفاء المدعومين بالطائرات الحربية قد دخلوا إلى مدينة تدمر الحديثة واستولوا على شارع المتقاعدين بعد استيلائهم على المقاطعات الغربية والشمالية الغربية من المدينة وسط معلومات بشأن التراجع من قِبل داعش عن المدينة.
• All six of Syria's properties have been placed on UNESCO's List of World Heritage in Danger since 2013, as their integrity has been to varied degrees compromised following the outbreak of the Syrian Civil War; Aleppo in particular has suffered extensive damage, while a number of prominent structures in Palmyra have been destroyed.
  وقد أدرجت جميع مواقع سوريا التراثية الست في قائمة مواقع التراث العالمي المعرضة للخطر منذ عام 2013، حيث أدت الحرب الأهلية السورية إلى تهديد المواقع الأثرية، وقد عانت حلب بشكل خاص من أضرار جسيمة، كما قد تعرضت تدمر إلى تدمير عدد كبير من الهياكل البارزة.