petrograd أمثلة على

• Apologies again for not writing sooner, but I trust this letter finds you well and in good spirits, and I hope that some of this unseasonably warm Petrograd weather... makes it to your neck of the woods.
  "أعتذر ثانية أني لم أكتبلك مبكراً" لكني أثق بتلك الرسالة أن تجدك" "في صحة وعافية وأتمنى أن هذا الدفيء الغير معتاد بـ طقس (بيتيجوراد)
• The conflict between the "diarchy" became obvious, and ultimately the regime and the dual power formed between the Petrograd Soviet and the Provisional Government, instigated by the February Revolution, was overthrown by the Bolsheviks in the October Revolution.
  الصراع بين الحكومة الثنائية صار واضحا، وفي نهاية المطاف النظام والسلطة المزدوجة التي تشكلت بين سوفييت بتروغراد وبتحريض من الحكومة المؤقتة للثورة فبراير استعيض عنه في ثورة أكتوبر.
• During the Russian civil war, in October 1919 White Army commander Nikolai Nikolayevich Yudenich advanced on Petrograd from the side of Detskoye Selo, apparently intending to capture the radio station to announce a victory over the Bolsheviks.
  أثناء حرب روسيا الأهلية، في أكتوبر 1919م، ضابط الجيش الأبيض نيكولاي نيكولايفيتش يوينيش تقدم على بطرسبرغ من جانب دتسكوي سيلو، بقصد الاستيلاء على محطة الراديو لإعلان الفوز على البولشيكس.
• Although only in his second academic year, the deanery of the Faculty of Physics and Astronomy recommended that Theremin go to the Nikolayevska Military Engineering School in Petrograd (previously Saint Petersburg), which usually only accepted students in their fourth year.
  بالرغم من أن ثيرمن كان في سنته الأكاديمية الثانية، إلا أن مقر كلية الفيزياء والفلك وصته بالذهاب إلى مدرسة نيكولايمفسكا للهندسة العسكرية في سانت بطرسبرغ، والتي عادةً ما كانت تقبل طلاب السنة الرابعة فقط.
• In September and October 1917, there were mass strike actions by the Moscow and Petrograd workers, miners in Donbas, metalworkers in the Urals, oil workers in Baku, textile workers in the Central Industrial Region, and railroad workers on 44 railway lines.
  في سبتمبر وأكتوبر 1917، كانت هناك إضربات من قبل العمال في موسكو وسانت بطرسبرغ وعمال المناجم من دونباس، والحدادين منجبال الأورال، وعمال النفط في باكو، وعمال الغزل والنسيج، وعمال السكك الحديدية في 44 من خطوط السكك الحديدية.
• However, Muslim delegates of the Petrograd Soviet, nominal members of the Russian Constituent Assembly, arrived at the Division directly from the capital and not only dispelled rumors of rebellion, but also demonstrated with documents that General Krymov himself was a rebel leading his troops against the government.
  لكن المندوبين المسلمين لسوفييت بتروغراد، وأعضاءه الاسميين في الجمعية الروسية التأسيسية، وصلوا إلى الفرقة مباشرة من العاصمة وليس فقط لتبديد شائعات التمرد، واثبتوا أيضا بالمستندات التي ان كريموف كان يقود تمرد مع قواته ضد الحكومة.