petrograd أمثلة على

• Zimmermann had agents in Petrograd monitoring Lenin's progress.'
  كان لـ( زيميرمان) عملاء في (بتروجراد) يراقبون تحركات (لينين)
• St. Petersburg one day, Petrograd the next.
  فمثلاً ، (سان بطرسبرج) بيوم ما، و تليها بتروغراد) في اليوم التالي)
• The first order... of the Petrograd Soviet is for all officers to hand over weapons.
  أول أمر .. لـ(بيتروقراد سوفيتي.. )..
• In 1920 he took a position at the Petrograd University.
  في عام 1920، شغل منصبا في جامعة بتروغراد.
• Moisei Uritsky, the Petrograd head of the Cheka, is assassinated.
  واغتيال مويسي أوريتسكي رئيس التشيكا في بتروغراد، في اليوم نفسه.
• At the beginning of February, Petrograd workers began several strikes and demonstrations.
  في بداية فبراير، بدأ عمال بتروغراد عدة إضرابات ومظاهرات.
• The Petrograd Soviet and the Provisional Government competed for power over Russia.
  تنافس سوفييت بتروغراد والحكومة المؤقتة على السلطة في روسيا.
• He graduated from the Petrograd University in 1923 and held the chair in Russian literature there.
  تخرج من جامعة بتروغراد في عام 1923 وعقد كرسي في الأدب الروسي هناك.
• Throughout that night the Bolsheviks secured key points across Petrograd with hardly a shot fired.'
  خلال تلك الليلة ، سيطر البلشفيين على مناطق رئيسية في (بتروجراد) دون أن يطلقوا رصاصة واحدة.
• In late February (3 March 1917), a strike occurred in a factory in the capital Petrograd (the new name for Saint Petersburg).
  يوم 3 مارس، 1917، ضربة وقعت في مصنع في العاصمة بتروغراد (سان بطرسبورغ سابقا).
• In Cairo and Dublin, Petrograd and Zurich, 'the Allies and Germans set agents working, 'to exploit unrest and foment revolution.'
  (في (القاهره) و (دبلن)، في (بيتروجراد) و (زيورخ).. زرع كل من الألمان والحلفاء شبكات من العملاء لإستغلال الاضطرابات و الدفع نحو الثورة
• In March 1921, strikes erupted in Petrograd when workers took to the streets demanding better food rations and more union autonomy.
  في مارس 1921، اندلعت الإضربات في بتروغراد عندما نزل العمال إلى الشوارع مطالبين بحصص غذائية أفضل والمزيد من الحكم الذاتي النقابي.
• Days after returning to Petrograd (Saint Petersburg), she was shocked to hear a party official refer to free speech as a "bourgeois superstition".
  بعد أيام من عودتها إلى بتروغراد (سان بطرسبرج)، صدمت عندما سمعت مسؤولا حزبيا يشير إلى أن حرية التعبير "خرافة برجوازية".
• Many territories were not under the control of either the Red government in Petrograd (later in Moscow) or the White governments in Omsk and Rostov.
  كان العديد من الإرهابيين خارج سيطرة الحكومة الحمراء في سانت بطرسبرغ (لاحقاً في موسكو) والحكومة البيضاء في أومسك وروستوف.
• By a decision of Emperor Nicholas II on 24 August 1914, the names of units and establishments within the District were changed to Petrograd Military District.
  بقرار من القيصر نيقولا الثاني في 24 اغسطس 1908، تغيرت أسماء الوحدات والمنشآت داخل المنطقة إلى منطقة بيتروغراد العسكرية.
• Officially, the Republic's government was the Provisional Government, although de facto control of the country and its armed forces was divided between the Provisional Government and the Petrograd Soviet.
  رسميًا، كانت حكومة الجمهورية مجرد حكومة المؤقتة، رغم أن السيطرة الفعالة في البلاد وقواتها المسلحة كانت مقسمة بين الحكومة المؤقتة والسوفيات البتروغراديين.
• First celebrated in 1919, the holiday marks the date in 1918 during the Russian Civil War when the first mass draft into the Red Army occurred in Petrograd and Moscow (on 17 February).
  في 23 فبراير، 1918 أثناء الحرب الأهلية الروسية كان أول تجنيد كبير لقوات الجيش الأحمر في بتروجراد وموسكو.
• 1 July saw more demonstrations, as about 500,000 workers and soldiers in Petrograd demonstrated, again demanding "all power to the soviets", "down with the war", and "down with the ten capitalist ministers".
  يوم 1 يوليو، حوالي 500،000 من العمال والجنود في سانت بطرسبرغ تجمهروا رافعين شعارات "كل السلطة للسوفيات"، "فلتسقط الحرب" و"فليسقط عشرة وزراء للرأسمالية."
• Only the Baltic fleet based at Petrograd remained largely intact, although it was attacked by the British Royal Navy in 1919.
  فقط أسطول بحر البلطيق الذي يوجد مقره في بتروغراد بقي سليما إلى حد كبير على الرغم من أنه تعرض لهجوم من البحرية الملكية البريطانية في عام 1919 في ما يعرف بالحملة البريطانية في بحرالبلطيق في 1918-1919.