portage أمثلة على

• To protect the city from future floods, the Manitoba government undertook the construction of a massive system of diversions, dikes, and flood ways (including the Red River Floodway and the Portage Diversion).
  لحماية المدينة من الفيضانات في المستقبل، تعهدت حكومة مانيتوبا بناء منظومة ضخمة من التحويلات، والسدود، ومجارى الفيضانات(بما في مجرى الفيضان قي النهر الأحمر وتحويل مرور البضائع).
• Before the arrival of the railroad to the Pechora, an important way of travel to the region was via a portage road, from Cherdyn in the Kama River basin to Yaksha on the Pechora.
  قبل وصول خطوط السكك الحديدية إلى نهر بيشورا، كان هناك طريق هام يستخدم للسفر إلى المنطقة عبر طريق نقل، من شيردين في حوض نهر كاما إلى ياكشا على نهر بيشورا.
• Portage to San Cristobal, in which Jewish Nazi hunters find Adolf Hitler (the "A.H." of the novella's title) alive in the Amazon jungle thirty years after the end of World War II, explored ideas about the origins of European anti-semitism first expounded by Steiner in his 1971 critical work In Bluebeard's Castle.
  هذه الرواية، التي تدور أحداثها حول مجموعة من صيادي النازية اليهود الذين يعثرون على أدولف هتلر (المشار إليه في العنوان) حياً في غابة في الأمازون ثلاثين عاماً بعد نهايةالحرب العالمية الثانية، تبحث في أفكار حول أصول معاداة السامية في أوروبا، وهو الموضوع الذي طرحه ستاينر سابقًا في عمله النقدي " في قصر بلوبيرد (ذو اللحية الزرقاء)" (1971).