portmanteau أمثلة على

• Most portmanteau language names, such as Franglais and Anglo-Romani, are not mixed languages, or even examples of code-switching, but registers of a language (here French and English), characterized by large numbers of loanwords from a second language (here English and Romani).
  معظم أسماء اللغة غير مختلطة, مثل فرانجليز, والانجلو, واللغات الغير مختلطة, أو حتى أمثلة التبديل بين التعليمات البرمجية, ولكن السجلات من اللغة (الفرنسية والإنجليزية) تتميز بأعداد كبيرة من الكلمات المستعارة من لغة ثانية (اللغة الإنجليزية).