portrayals أمثلة على

• Because of all these difficulties in defining national psychology, often the most insightful portrayals of it are not really "scientific", but are found rather in the metaphors of fiction, for example in novels and films.
  وبسبب كل هذه الصعوبات الموجودة عند تعريف علم النفس القومي، غالبًا ما تكون صوره المرسومة من البصيرة غير "علمية" في الواقع لكن بالأحرى توجد في الاستعارات النابعة من الخيال كما في الروايات والأفلام على سبيل المثال.
• The Australian media is noted for presenting portrayals of Muslim immigrants in a negative manner, although in comparison to other Western countries, Australian media exhibits less bias as a result of its coverage of the everyday life of Australian Muslims.
  الإعلام الأسترالي يقوم بتقديم تصورات سلبية للمهاجرين المسلمين، على الرغم من أنه بالمقارنة مع غيره في إعلام باقي الدول الغربية، فإن الإعلام الأسترالي هو أقل في التحيز ضد المسلمين نتيجة تغطية مظاهر الحياة اليومية للمسلمين الأستراليين.
• They also argued that these portrayals were unfair as well as inaccurate and that, coupled with segregation and other forms of discrimination, such stereotypes were making it difficult for all blacks, not only actors, to overcome racism and succeed in the entertainment industry.
  كما جادلوا بأن هذه الصور كانت تفتقر للعدل والدقة، وأن مثل هذه القوالب النمطية تجعل من الصعب على جميع السود، وليس فقط الممثلين، التغلب على العنصرية والنجاح في صناعة الترفيه، إلى جانب الفصل العنصري وغيره من أشكال التمييز.
• Pre-dating Gilles de la Tourette's 1885 publication which defined TS, likely portrayals of TS or tic disorder in fictional literature are Mr. Pancks in Little Dorritt by Charles Dickens and Nikolai Levin in Anna Karenina by Leo Tolstoy.
  قبل منشور جيل دي لا توريت الذي يرجع تاريخه إلى عام 1885، يُحتمل أن يكون هناك تصوير لمتلازمة توريت أو اضطرابات العرة في الأدب الخيالي، مثل السيد بانكس في رواية دوريت الصغيرة التي كتبها تشارلز ديكنز، ونيكولاي ليفين في أنا كارينينا التي كتبها ليو تولستوي.
• Such negative depictions, including in children's cartoons, are thought to contribute to stigma and negative attitudes in the public and in those with mental health problems themselves, although more sensitive or serious cinematic portrayals have increased in prevalence.
  إن مثل هذه المشاهد السلبية، حتى في أفلام الرسوم المتحركة للأطفال، يُعتقد أنها تساهم في الوصمة الاجتماعية والمواقف السلبية لدى الجمهور ولدى هؤلاء الأفراد الذين يعانون من مشاكل صحة نفسية، ذلك على الرغم من انتشار العروض السينمائية الجادة أو الأكثر إدراكًا لمشاكل هذه الفئة من المجتمع.
• During the 1920s, writers such as Clare Winger Harris and Gertrude Barrows Bennett published science fiction stories written from female perspectives and occasionally dealt with gender- and sexuality-based topics while popular 1920s and 30s pulp science fiction exaggerated masculinity alongside sexist portrayals of women.
  خلال عشرينيات القرن العشرين، نشر كتاب مثل كلار وينجر هاريسوجرترود برونيت قصص خيال علمي مكتوبة من منظور نسائي، وتناولت في بعض الأحيان مواضيع تتعلق بالجنس، في حين أن قصص الخيال العلمي الشائعة في العشرينات والثلاثينات من القرن العشرين بالغت في الذكورة إلى جانب صور النساء الجنسية.
• He pointed out that although Cardinale's screen time in the film was unfortunately not substantial, she set its comic tone; he praised the way she managed to turn Kinski, renowned for his volatile temperament and portrayals of megalomaniacs and criminals into a "genuinely charming screen presence", adding a new dimension to his acting career.
  كما أوضح أنه على الرغم من أن وقت ظهور كاردينالي على الشاشة لم يكن كافيًا لسوء الحظ، تمكنت من فرض أسلوبها الفكاهي، وأشاد بالطريقة التي تمكنت بها من تحويل كينسكي المشهور بطبيعته المتقلبة، والمعروف عنه تجسيد أدوار جنون العظمة والمجرمين، وجعله يقدم ظهورًا ساحرًا على الشاشة"، مضيفة بذلك بعدًا جديدًا في مسيرته السينمائية.
• Like other black feminist organizations at the time, Combahee articulated "many of the concerns specific to black women, from anger with black men for dating and marrying white women, to internal conflict over skin color, hair texture, and facial features, to the differences between the mobility of white and black women...also attacking the myth of black matriarch and stereotypical portrayals of black women in popular culture."
  مثل غيرها من المنظمات النسوية السوداء في ذلك الوقت، كشفت كومباهي "العديد من المخاوف الخاصة بالمرأة السوداء، من الغضب مع الرجال السود للزواج والزواج من النساء البيض، إلى الصراع الداخلي على لون البشرة، والملمس الشعر، وسمات الوجه، إلى الاختلافات بين تنقل النساء البيض والأسود