substantiated أمثلة على

• The Judge ruled these inadmissible, but we interviewed every one of these guys, and they all substantiated that... well... you know.
  القاضي اعتبر أن هذه القائمة غير مهمة و لكن استجوبنا كل واحد من هؤلاء .... و كلهم أكدوا أنهم
• Condom fatigue has been partially blamed for an increase in HIV infection rates, though this has not been substantiated in any study.
  وقد اعتبر تعب الواقي الذكري جزئيا عن زيادة في معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، رغم أن هذا لم يثبت في أي دراسة.
• Religion makes specific claims about the universe which need to be substantiated and need to be challenged and if necessary need to be ridiculed with contempt.
  و التي يجب أن يُقدم عليها أدلة و يجب أن يتم التشكيك فيها و لو الأمر ضرورياً يجب أن يتم السخرية منها
• Instead of focusing on the built environment, policies substantiated by the Broken Windows Theory overwhelmingly emphasize undesirable human behavior as the environmental disorder prompting further crime.
  وبدلاً من التركيز على البيئة المبنية، غالبًا ما تؤكد السياسات المدعومة بنظرية النوافذ المحطمة على السلوك البشري غير المرغوب فيه باعتباره اضطرابًا بيئيًا يثير ارتكاب المزيد من الجرائم.
• A 2008 Italian Turin court ruling substantiated the claim stating that the Great Wall Peri, “doesn’t look like a different car but is a Fiat Panda with a different front end.”
  أثبت حكم محكمة إيطالية في تورينو عام 2008 صحة الادعاء القائل بأن سيارة جريت وول "لا تبدو وكأنها سيارة مختلفة ولكنها فيات باندا ذات واجهة أمامية مختلفة".
• Up until the point that Captain Murdle escorted the dead guy back to his seat, the events are substantiated by the flight log and the eyewitness statements, unless anybody knows something different.
  حتى نصل للنقطة التي يقوم فيها الكابتن (ميردل) بمرافقة الرجل الميت إلى مقعده الأحداث مجسدة بناءً على سجل الرحلة وأقوال الشهود العيان ما لم يعرف أحدهم شيئاً مختلفاً
• The report by Lotus was substantiated by a briefing from John Yates, former Assistant Commissioner to the London Metropolitan Police Service and advisor to the Bahrain Ministry of the Interior, stating the protests were unlawful and being misrepresented in the media.
  تم التثبت من تقرير لوتس قبل لقاء جون ييتس مساعد المفوض السابق لشرطة العاصمة لندن ومستشار وزارة الداخلية البحرينية مشيرا أن الاحتجاجات غير قانونية وحرفت في وسائل الإعلام.
• More than 10 percent of these allegations were characterized as not substantiated because diocese or order could not determine whether the alleged abuse actually took place.
  واعتبر أكثر من 10 في المئة من هذه الادعاءات أنها غير مثبتة (وهذا لا يعني أن هذا الادعاء غير صحيح، بل يعني فقط أن الأبرشية أو أمر لم يتمكنوا من تحديد ما إذا كان الاعتداء المزعوم قد حصلت فعلا أي فقدان ألدليل ألكافي للادانة).
• According to an early IDF press release, the ship carried 75 mercenaries with links to al-Qaeda and other terror organizations, who carried $10,000 apiece on their persons, The claim was never substantiated and was later withdrawn.
  ووفقًا للبيان الصحفي الأولي الصادر عن وزارة الدفاع الإسرائيلية، حملت السفينة 75 من المرتزقة الذين تربطهم علاقات بتنظيم القاعدة وغيرها من المنظمات الإرهابية، الذين تلقوا مبلغ 10000 دولار للفرد منهم، ولم تقدم إسرائيل مطلقًا ما يؤيد مزاعمها التي سحبتها في وقت لاحق.
• The procedure for examining an application for authorisation to practise a regulated profession must be completed as quickly as possible and lead to a duly substantiated decision by the competent authority in the host Member State in any case within three months after the date on which the applicant's complete file was submitted.
  يجب إتمام إجراءات معاينة الطلب لترخيص ممارسة مهنة منظمة بأسرع ما يمكن و إصدار قرار من قبل السلطة المختصة في البلد المضيف، بأية حال، خلال ثلاثة أشهر من تقديم المتقدم مستنداته الكاملة.