subversion أمثلة على

• Software applications are vulnerable to the effects of subversion throughout their lifecycle from development to deployment, but particularly in operation and maintenance.
  تطبيقات البرمجيات عرضة لآثار التخريب طوال دورة حياتها من التطوير إلى النشر، ولكن بشكل خاص في التشغيل والصيانة.
• Their subsequent actions as Consuls greatly furthered the subversion of Roman political institutions and contributed to the eventual transition of the Roman Republic into the Roman Empire.
  ساهمت أعمالهم كقنصلان في تحويل المؤسسات السياسية القنصلية والانتقال النهائي من الجمهورية الرومانية إلى الإمبراطورية الرومانية.
• Software subversion is the process of making software perform unintended actions either by tampering with program code or by altering behavior in another fashion.
  (ديسمبر 2016) تخريب البرمجيات هو عملية صنع البرمجيات بوظائف غير مقصودة إما عن طريق العبث مع رمز البرنامج أو عن طريق تغيير السلوك بطريقة أخرى.
• Since 1.1, the implementation by Creative has turned proprietary, with the last releases in free licenses still accessible through the project's Subversion source code repository.
  منذ إصدار 1.1، كريتيف للتكنولوجيا حولت الرخصة للملكية العامة، وفي آخر إصدار مجاني من الواجهة لا يزال الوصول إلى الكود المصدري في مستودع المشروع متاحا.
• Its greatest influence, though, derived from its clever subversion of genre clichés and the connection made between its exploitation-style imagery, low-cost, truly independent means of production, and high profitability.
  أما أكبر آثاره فقد كان تحطيمه لنمطيات أفلام الرعب بشكل ذكي ووضع صلة بين التصوير الاستغلالي، وقلة التكلفة، ووسائل الإنتاج المستقلة، والربحية العالية.
• The dissenting justices warned of the use of perceived race, ethnicity, or national origin as a proxy for suspect qualities, including subversion and disloyalty to the union, during wartime.
  وقد حذر القضاة المعارضين من استخدام العرق المتصور أو الإثنية أو الأصل القومي كتفويض للإشارة إلى سمات مرفوضة، بما في ذلك التخريب وعدم الولاء للوطن، أثناء فترات الحروب.
• They had not only failed to restrain the North Vietnamese, but they had actually involved themselves (through the Khmer Rouge) in active subversion within his country.
  أدى فشل اتفاق مع الصين وقعه عندما كان في زيارة لها حيث لم يستفيد منه شيء، وكذلك الفشل في كبح جماح الفيتناميين الشماليين، إلى مشاركته (من خلال الخمير الحمر) في أنشطة التخريب داخل بلاده.
• During the same year, however, he allowed his pro-American minister of defense, General Lon Nol, to crack down on leftist activities, crushing the Pracheachon by accusing its members of subversion and subservience to Hanoi.
  ومع ذلك، خلال نفس العام، قام وزير الدفاع الموالي للولايات المتحدة الأمريكية الجنرال لون نول، بإجراءات صارمة ضد الأنشطة اليسارية وسحق حزب براشياشون باتهام أعضائه بالتخريب والتبعية لهانوي.
• Guerrillas received tuition in subversion and political warfare as well as military aid, specifically shipments of 122 mm artillery rockets in 1972, with 1600 advisors from Russia, Cuba and East Germany.
  وقد تلقت العصابات المسلحة دروسًا في التخريب والحروب السياسية فضلًا عن المساعدات العسكرية، وتحديدًا شحنات صواريخ المدفعية طراز 122 ملم في عام 1972، إلى جانب الاستعانة بنحو 1600 مستشار من روسيا وكوبا وألمانيا الشرقية.
• He also encouraged the plans of Philip II to dethrone Elizabeth I of England (reigned from 1558–1603), thus helping to develop an atmosphere of subversion and imminent danger among English Protestants, who looked on any Catholic as a potential traitor.
  وشجع على خطط فيليب الثاني للانقلاب على ملكة إنكلترا اليزابيث الأولى (1558-1603) ومن ثم في تطوير جو من الفتنة والخطر الداهم بين البروتستانت ،حيث كان أي كاثوليكي يعتبر خائنًا.
• Subversion in the army, a series of local cantonalist risings, instability in Barcelona, failed anti-federalist coups, calls for revolution by the International Workingmen's Association, the lack of any broad political legitimacy, and personal in-fighting among the republican leadership all further weakened the republic.
  ومن عوامل اضعاف الجمهورية تآمر الجيش والانتفاضات الكانتونية المحلية المتعددة، وعدم الاستقرار في برشلونة، بالإضافة إلى الانقلابات المناهضة للفيدرالية، ودعوات الثورة من الرابطة الدولية للعمال، وعدم وجود أي شرعية سياسية واسعة، والقتال الداخلي بين القيادة الجمهورية.
• Some historians say that Hitler had a general covert plan, which some say existed even before the Nazis' rise to power, to destroy Christianity within the Reich, which was to be accomplished through control and subversion of the churches and which would be completed after the war.
  ويقول بعض المؤرخين أن هتلر لديه خطة سرية، والتي يقول كانت موجودة حتى قبل صعود النازيين إلى السلطة، وهي تدمير المسيحية في الرايخ الثالث، والذي كان من المقرر أن يتم السيطرة وتخريب الكنائس بعد الحرب.
• In the Middle East, faced by the 1958 collapse of the Baghdad Pact and the spread of Soviet influence, Macmillan acted decisively to restore the confidence of Persian Gulf allies, using the Royal Air Force and special forces to defeat a revolt backed by Saudi Arabia and Egypt against the Sultan of Oman, Said bin Taimur, in July 1957; deploying airborne battalions to defend Jordan against Syrian subversion in July 1958; and deterring a threatened Iraqi invasion of Kuwait by landing a brigade group in July 1960.
  في الشرق الأوسط، الذي واجه إنهيار حلف بغداد في عام 1958 وانتشار النفوذ السوفيتي، تصرف ماكميلان بشكل حاسم لاستعادة ثقة حلفاء الخليج العربي، وذلك بإستخدام سلاح الجو الملكي والقوة الجوية الخاصة لهزيمة ثورة تدعمها السعودية و مصر، ضد سلطان عمان، سعيد بن تيمور، في يوليو 1957؛ نشر كتائب محمولة جواً للدفاع عن الأردن ضد التخريب السوري في يوليو 1958، وردع غزو عراقي للكويت بهبوط مجموعة من الكتائب في يوليو 1960.