successively أمثلة على

• In the early papers methods, a nucleotide needed to be repeated in a sequence about 100 times successively in order to produce a measurable characteristic change.
  وفي طرائف الأبحاث الأولى، كانت هناك حاجةٌ إلى تكرار النوكليوتيد نحو 100 مرةٍ بنجاحٍ في سلسلةٍ، وذلك بهدف إحداث تغيراً مميزٍ يمكن قياسه.
• Following the decline of the Mughals, turbulence in Kangra and invasions of Gorkhas, the hill states fell successively under the control of the Sikhs under Ranjit Singh.
  وفي أعقاب تفكك سلطنة مغول الهند، الاضطراب في كانجرا وغزوات جورخاس، سقطت ولايات تلال البنجاب على التوالي تحت سيطرة السيخ تحت قيادة رانجيت سينغ.
• Some ruins at Taxila date to the time of the Achaemenid Empire in the 6th century BCE, followed successively by Mauryan Empire, Indo-Greek, Indo-Scythian, and Kushan Empire periods.
  بعض الأطلال في تاكسيلا تعود إلى زمن الإمبراطورية الأخمينية في القرن السادس قبل الميلاد، تليها تباعا الإمبراطورية الماورية، الهندو اليونانية، الهنود السكيثيون، الكوشان.
• The elemental diet is sometimes introduced over a period of three days to patients, successively increasing in strength on each day to reduce the likelihood of diarrhea and abdominal colic.
  غالبًا ما تُقدم الحمية العنصرية على مدى ثلاث أيام للمرضى مع زيادة متتالية في القوة يوميًا للحد من احتمالية الإسهال ومغص المعدة.
• Between 1821 and 1831, he successively served as Adjutant General of New York, New York State Comptroller, and as an associate justice of the New York Supreme Court.
  وفي الفترة ما بين عامي 1821 و 1831، عمل على كمساعد عام في نيويورك، ثم مراقب ولاية نيويورك، وقاضي معاون في محكمة ولاية نيويورك العليا.
• Successively Libya was fully controlled by the Italians and integrated into Italian Libya and into Italy's Fourth Shore until World War II.
  في أعقاب ذلك، تمت السيطرة على ليبيا بالكامل من قبل الإيطاليين واستطاعوا توحيدها مع إيطاليا تحت اسم ليبيا الإيطالية واعتبروها بمثابة "الساحل الرابع" في إيطاليا إلى أن قامت الحرب العالمية الثانية.
• The studies concluded that a firm's international activities relate directly to psychic distance and that further international expansion progresses into markets with successively greater psychic distance.
  وتوصلت الدراسات إلى أن الأنشطة الدولية لأي شركة ترتبط بصورة مباشرة بالمسافة النفسية، وأن هناك تقدمًا في التوسع الدولي في الأسواق التي تبعد بمسافات نفسية أكبر بصورة متتالية.
• For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources.
  لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
• The concept was successively developed with her sister Ekaterina into a series of designs exhibited in 2007 under the name Wire Geometrics at the National Glass Centre in Sunderland.
  وقد تطور هذا المفهوم تباعا مع شقيقتها إيكاترينا في سلسلة من التصاميم التي عرضت في عام 2007 تحت اسم سلك جيوميتريكس في مركز الزجاج الوطني في سندرلاند.
• Between 1971 and 1977, he was successively head of the personnel department and head of the International economic organizations department of the Ministry of Foreign Affairs of the Ukrainian SSR.
  بين 1971 و 1977 ، كان على التوالي رئيس قسم شؤون الموظفين ورئيس إدارة المنظمات الاقتصادية الدولية التابعة لوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية.
• In 2006, Azoulay joined the National Center of Cinematography and the moving image (CNC), successively holding the positions of Deputy Director for Multimedia Affairs, Chief Financial and Legal Officer and Deputy Director-General.
  انضمت أزولاي عام 2006 إلى المركز الوطني الفرنسي للتصوير السينمائي، وتولت منصب نائبة مديرة لشؤون الوسائط المتعددة ثم المديرة المالية والقانونية ونائبة مديرة عامة.
• The Lurianic scheme, read by its followers as harmonious with, and successively more advanced than the Cordoverian, mostly displaced it, becoming the foundation of subsequent developments in Jewish mysticism.
  أصبح المخطط اللورياني، بحسب ما قرأه أتباعه، أكثر انسجاما مع المذهب القرطبي وحتى أكثر تقدمً منه، غالبًا ما حل مكانه وأصبح الأساس للتطورات اللاحقة في الباطنية اليهودية.
• Afterwards, following the development of SNA of China, quarterly GDP is successively standardized and improved in estimation methodology, accounting classification, accounting procedure, release time and data quality control.
  وبعد ذلك، وبعد تطوير نظام الحسابات القومية في الصين، وتم توحيد الناتج المحلي الإجمالي الفصلي على التوالي وتحسينه في منهجية التقدير، وتصنيف المحاسبة، والإجراءات المحاسبية، ووقت الإفراج ومراقبة جودة البيانات.
• To understand what this means, consider a production process (e.g., take-away coffee starting from coffee beans) where products get successively more valuable at each stage of the process.
  لفهم ما يعنيه ذلك ضع في اعتبارك عملية إنتاج (على سبيل المثال القهوة الجاهزة بدءاً من حبوب البن) حيث تحصل المنتجات على قيمة أكثر تتابعًا في كل مرحلة من مراحل العملية.
• Margaret Fredkulla (1080s – 4 November 1130) was a Swedish princess who became successively queen of Norway and Denmark by marriage to kings Magnus III of Norway and Niels of Denmark.
  4 نوفمبر 1130) أميرة سويدية أصبحت ملكة النرويج والدنمارك على التوالي من خلال الزواج من ;كل من الملك ماجنوس الثالث من النرويج و الملك نييلز في الدنمارك .
• In other words, firms enter new markets where they are able to identify opportunities with low market uncertainty then enter markets at successively greater psychic distance.
  بمعنى آخر، تدخل الشركات الأسواق الجديدة التي تستطيع أن تحدد الفرص المتاحة بها مع انخفاض مستوى عدم التيقن من أحوال السوق، ثم بعد ذلك تدخل الأسواق التي تبعد عنها بمسافة نفسية أكبر بصورة متوالية.
• In 1984, Abell joined the Department of Chemistry of the University of Cambridge, successively holding the positions of demonstrator, lecturer and reader in chemical biology, and becoming Professor in Biological Chemistry in 2002.
  وفي عام 1984، انضم أبيل إلى قسم الكيمياء من جامعة كامبريدج، تبعه مناصب معيد ومحاضر والقارئ في البيولوجيا الكيميائية، وأصبح أستاذاً في "الكيمياء البيولوجية" في عام 2002.
• During the middle of the first millennium BC, the Mediterranean powers developed successively larger and more complex vessels, the most advanced being the classical trireme with up to 170 rowers.
  خلال منتصف الألفية الأولي قبل الميلاد، طورت قوى البحر الأبيض المتوسط سفنًا أكبر وأكثر تعقيدًا بنجاحٍ كبير، كان أكثرها تقدمًا هي السفينة ثلاثية المجاديف الكلاسيكية المحتوية على أكثر من 170 مجدافًا.
• Reuss was successively a part of the Holy Roman Empire, Confederation of the Rhine, German Confederation, North German Confederation, German Empire and Weimar Republic before becoming a part of Thuringia in 1920.
  كانت رويس على التوالي جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة، واتحاد الراين، الاتحاد الألماني، الاتحاد الألماني الشمالي، الإمبراطورية الألمانية، وجمهورية فايمار قبل أن تصبح جزءا من ولاية تورنغن في عام 1920.
• For instance, Ceratogaulus, the Oligocene horned gopher, left in the fossil record a series of individuals with successively longer and longer horns, that seemed to be unrelated or maladaptive to its ecological niche.
  على سبيل المثال، سيراتوغاولوس (القندس الأوليفونسيني ذو القرن)، غادر السجل الأحفوري الذي يضمّ العديد من الأفراد الذين يملكون بكل نجاح قروناً أطول وأطول، بدا الأمر وكأنه غير قادر على التكيّف مع مكانه البيئيّ.