unrwa أمثلة على

• The percentage of Palestinian refugees living in refugee camps to those who settled outside the camps is the lowest of all UNRWA fields of operations.
  نسبة اللاجئين الفلسطينيين الذين يعيشون في مخيمات اللاجئين إلى أولئك الذين استقروا خارج المخيمات هي أدنى نسبة في جميع عمليات عمليات الأونروا.
• However, earlier that day, UNRWA apparently had opened the school as an emergency shelter, after it had been closed for nine days prior the incident.
  ولكن في وقت سابق من ذلك اليوم، بدا أن الأونروا فتحت المدرسة كمأوى للطوارئ، بعد أن أغلقت قبل تسعة أيام من وقوع الحادث.
• A Palestinian refugee camp was among the targets of the shelling, residents, activists, and the UNRWA reported, drawing sharp condemnation from the Palestinian Liberation Organization, among other groups.
  وكان مخيم للاجئين الفلسطينيين من بين أهداف القصف والمقيمين والنشطاء والأونروا، ووجهت إدانة حادة من منظمة التحرير الفلسطينية، من بين مجموعات أخرى.
• This allows UNRWA pupils to progress to further education or employment holding locally recognised qualifications and fits with the sovereignty requirements of countries hosting refugees.
  مما يسمح لتلاميذ الأونروا الحصول على مزيد من التعليم أو العمل عند حصولهم على مؤهلات معترف بها محليا تناسب مع متطلبات سيادة البلدان المضيفة للاجئين.
• A Palestine refugee camp is "a plot of land placed at the disposal of UNRWA by the host government to accommodate Palestine refugees and to set up facilities to cater to their needs".
  مخيم اللاجئين الفلسطينيين هو "قطعة أرض وضعت تحت تصرف الأونروا من قبل الحكومة المضيفة لاستيعاب اللاجئين الفلسطينيين وإقامة مرافق لتلبية احتياجاتهم".
• In September 2007, a UNRWA survey in the Gaza Strip revealed that there was a nearly 80% failure rate in schools grades four to nine, with up to 90% failure rates in mathematics.
  في سبتمبر 2007، كشف استطلاع للأونروا في قطاع غزة، أن الفشل ينتشر بنسبة 80% من الصف الرابع إلى التاسع، وتصل نسبة الفشل في مادة الرياضيات إلى 90%.
• The UNRWA definition of the term includes the patrilineal descendants of the original "Palestine refugees", but is limited to persons residing in UNRWA's areas of operation in the Palestinian territories, Lebanon, Jordan and Syria.
  يتضمن تعريف الأونروا لهذا المصطلح الأحفاد الأبوي لـ "لاجئي فلسطين" الأصليين، ولكنه يقتصر على الأشخاص المقيمين في مناطق عمليات الأونروا في الأراضي الفلسطينية ولبنان والأردن وسوريا.
• UNRWA disputes the assertions, and Shifa Hospital's Director accused the Israeli minister of lying in order to advance his political career, though the hospital doesn't monitor who enters or exits the building.
  نفت الأونروا هذه التأكيدات، واتهم مدير مستشفى الشفاء الوزير الإسرائيلي بالكذب من أجل النهوض بمسيرته السياسية، على الرغم من أن المستشفى لا يراقب من يدخل أو يخرج من المبنى.
• Following the Oslo Accords, thousands of residents were employed in the various government ministries and security services, while others were employed by the UNRWA and other international organizations that support development of the city.
  بعد إتفاق أوسلو، تم توظيف الآلاف من السكان في مختلف الوزارات والأجهزة الأمنية، في حين قامت وكالة الغوث والمنظمات الدولية المختلفة التي تدعم تطوير المدينة بتوظيف أخرىن.
• In 2012, there were an estimated 4,950,000 registered patrilineal descendants of the original "Palestine refugees", based on the UNRWA registration requirements, of which an estimated 1.5 million lived in UNRWA camps.
  في عام 2012 ، كان هناك ما يقدر بنحو 4،950،000 من السلالات الأبوية المسجلة من "لاجئي فلسطين" الأصليين ، بناءً على متطلبات التسجيل في الأونروا ، والتي يقدر عددهم بـ 1.5 مليون في الأونروا المخيمات.
• In 2012, there were an estimated 4,950,000 registered patrilineal descendants of the original "Palestine refugees", based on the UNRWA registration requirements, of which an estimated 1.5 million lived in UNRWA camps.
  في عام 2012 ، كان هناك ما يقدر بنحو 4،950،000 من السلالات الأبوية المسجلة من "لاجئي فلسطين" الأصليين ، بناءً على متطلبات التسجيل في الأونروا ، والتي يقدر عددهم بـ 1.5 مليون في الأونروا المخيمات.
• Registered descendants of UNRWA Palestine refugees, like "Nansen passport" and "Certificate of Eligibility" holders (the documents issued to those displaced by World War II) or like UNHCR refugees, inherit the same Palestine refugee status as their male parent.
  المتحدرون المسجلون من اللاجئين الفلسطينيين في الأونروا، مثل حملة "جواز سفر نانسن" و "شهادة الأهلية" (الوثائق الصادرة لأولئك الذين شردتهم الحرب العالمية الثانية) أو مثل لاجئي المفوضية، يرثون نفس وضع لاجئ فلسطين كآبائهم الذكور.
• The incidents were the result of artillery, mortar or aerial missile fire which struck on or near the UNRWA facilities being used as shelters for Palestinians, and as a result at least 44 civilians, including 10 UN staff, died.
  وقد استهدفت الغارات الجوية والقصف المدفعي وقذائف الهاون الإسرائيلي مدارس الأونروا ومحيطها في وقت الذي كانت تستخدم هذه المدارس كملاجئ للفلسطينيين، وقد أسفرت هذه الهجمات عن مقتل 44 مدنياً على الأقل، بينهم 10 من موظفي الأمم المتحدة.
• The Israeli position on this incident is that the incident "took place during intense fighting, which involved Hamas’ deployment of anti-tank units equipped with advanced anti-tank missiles north of the UNRWA compound", which posed threat to IDF forces in the area.
  الموقف الإسرائيلي من هذا الحادث هو أن الحادث "وقع خلال القتال العنيف الذي اشتمل على نشر حماس وحدات مضادة للدروع مجهزة بصواريخ متطورة مضادة للدبابات شمال مجمع الأونروا"، مما يشكل تهديدا لقوات جيش الدفاع الإسرائيلي في المنطقة .
• He also claims that the textbooks in the schools run by the UN, UNRWA (United Nations Relief and Works Agency), and flyers distributed by the Red Cross prompt and encourage anti-semitism against Jews and teach toward a lack of recognition in the existence of Israel.
  ويدعي أيضاً أن الكتب المدرسية تدار من قبل الأمم المتحدة، ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين وبأن النشرات التي يوزعها الصليب الأحمر تحض وتشجع على معاداة السامية ضد اليهود والتعليم على عدم الاعتراف بوجود إسرائيل.
• UNRWA aids all "those living in its area of operations who meet this definition, who are registered with the Agency and who need assistance" and those who first became refugees as a result of the Six-Day War, regardless whether they reside in areas designated as Palestine refugee camps or in other permanent communities.
  وتساعد الأونروا جميع "أولئك الذين يعيشون في منطقة عملياتهم الذين يستوفون هذا التعريف، وهم مسجلون لدى الوكالة والذين يحتاجون إلى المساعدة" والذين أصبحوا لاجئين لأول مرة نتيجة لحرب الأيام الستة، بغض النظر عما إذا كانوا يقيمون في المناطق المعينة كمخيمات للاجئين الفلسطينيين أو في مجتمعات دائمة أخرى.