不确实 أمثلة على

• لا أعرف ما هو بالضبط
  我不确实知道这是什[麽么]
• لا أعتقد بأنّها فكرةٌ طيبة
  我不确实这是个好主意
• أن الوقائع التي سردتها منظمة العفو الدولية غير صحيحة؛
  大赦国际引用的事实不确实
• هذه المعلومات غير صحيحة.
  这个消息是不确实的。
• وبسبب رداءة التسجيل في الماضي، كانت البيانات المتعلقة بحوادث العنف المنزلي تسيء عرض الحالة الفعلية.
  以往因为登记不确实，家暴数目不符合实际情况。
• ومع ذلك، فإن تراكم حاﻻت عدم التساوق يؤدي إلى وجود أنماط معينة، تدل على أن اﻹعﻻن الكامل النهائي التام غير صحيح.
  这种不一致的累积已形成模式,显示出全面申报是不确实的。
• 60- وقد لا يكون من العملي في معظم الحالات أن يحدد صاحب الامتياز المستحقات التي تحول إلى الدائنين كلا منها على حدة.
  在大多数情况下，由特许公司一个个确定向债权人转让的应收款并不确实可行。
• وبالنظر إلى أخطاء معينة واردة في ذلك البيان، من شأنها إيجاد انطباعات واستنتاجات غير صحيحة، فإني مضطر إلى إيضاح الحقائق التالية.
  鉴于该声明有一些不确实的地方,从而造成错误的印象和推断,我不得不指出以下事实。
• وقال إن المادة 15 مصدر قلق آخر، إذ إنها تفسح المجال لاحتمال أن تعمل اللجنة الفرعية على أساس معلومات خاطئة.
  第15条是另一个令人关切的问题，因为它让小组委员会有可能根据不确实的消息采取行动。
• ومن جهة أخرى، إذا كانت المعلومات التي كُشف عنها غير صحيحة فإن ذلك كان سيؤثر سلباً في العلاقات بين السويد ومصر.
  另一方面，如果所透露的资料是不确实的，那就可能会对瑞典同埃及的关系产生负面影响。
• 4-5 وفيما يتعلق بادعاء أن المحاكمة لم تكن علنية، فهو ادعاء باطل يحاول الإيهام بأنه لم يسمح لـه بحضور سير المحاكمة ولا الدفاع عن نفسه لدرء التهم الموجهة إليه.
  5 关于案件没有公开审理的声称是不确实的；这种声称暗示：不准他参加审判或为自己进行辩护。
• أما التكاليف الإدارية، على النحو الواردة فيه، تعطي صورة خادعة نوعا ما لأنها لم تفصل التكاليف التقنية كرواتب المستشارين التقنيين، عن التكاليف القياسية لتقديم الدعم الإداري.
  汇报的行政费用有些不确实，因为没有把技术费用，例如技术顾问的薪金从标准行政支助费用中分离出来。
• وأضاف أن مزاعم الابتزاز والاحتيال لتحصيل الضرائب غير صحيحة، ولكن عدم أداء الضريبة ستكون له عواقب في شكل حرمان المواطنين من الخدمات في إريتريا.
  他补充说，关于收税中的敲诈和欺诈的指控是不确实的，但是如果有公民不交税，在厄立特里亚可能得不到服务。
• وفي المحاكمة استند الادعاء في محاجته على الإفادة غير المشفوعة بالأدلة التي قدمتها شاهدة العيان الوحيدة المدعوة أنجيلا جونز، التي ادعت أنها قد تعرفت على المتهم.
  但在审讯中提供的证据是不确实的，因为它只是根据一个叫Angella Jones的目击者的辨认，目击者仅此一个。
• والمراسلات بالفاكس تحكمها فعلاً مجلة الصحافة، لا سيما على صعيد كل ما يشكل قذفا أو مساسا بالنظام العام أو بنشر أنباء مزيفة.
  据报告，《新闻法》不仅规约着传真通信，尤其要追查那些可构成诽谤罪的行为，诽谤是一项有损于公共秩序或传输不确实新闻的犯罪行为。
• وبخصوص عدم علنية المحاكمة، فإن اللجنة تلاحظ أن الدولة الطرف لم ترد على ادعاءات صاحب البلاغ، إلا بالقول إن هذا الادعاء " باطل تماماً " .
  关于审判不公开的问题，委员会注意到，缔约国对于提交人指控的回应只限于说，指控是 " 完全不确实的 " 。
• 93- وواصل موظفو النيابة العامة أداء دور رئيسي أو معاضد في ممارسات الاعتقال الجماعي، وكذلك عمليات الاعتقال والتفتيش الفردي بالاستناد إلى تحقيقات وأدلة واهية، وإلى تقارير من الاستخبارات العسكرية، واتهامات مجهولة المصدر أو شهادات مشكوك في صدقيتها.
  司法部长办公室工作人员继续主导或支持依据并不确实的调查和证据、军事情报报告、匿名指控或可疑证词进行大规模逮捕以及个别搜捕。