亚洲减灾中心 أمثلة على

• المركز الآسيوي للحد من الكوارث
  亚洲减灾中心
• والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منظمة متخصصة في الحد من الكوارث مقرها في كوبي، اليابان.
  亚洲减灾中心是设于日本神户的减灾专门组织。
• فهي تساند الملتقي الدولي للانتعاش بتشكيل مكتب لإدارة المعرفة في كوبي بالتعاون مع المركز الآسيوي للحد من الكوارث.
  它正在通过与亚洲减灾中心合作在神户设立知识管理办事处为国际恢复平台提供支持。
• (أ) " المركز الآسيوي للحد من الكوارث وأنشطته " ، قدَّمه ممثل اليابان؛
  (a) " 亚洲减灾中心及其各项活动 " ，由日本代表介绍；
• ومن بين المشاركين المركز الآسيوي للتأهب للكوارث، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأمانة الاستراتيجية.
  伙伴包括亚洲防灾中心、亚洲减灾中心、亚洲及太平洋经济社会理事会、开发计划署和战略秘书处。
• ونُظِّم هذا الحدث بالاشتراك مع المركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث والمركز الآسيوي للحدّ من الكوارث ولجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي الباكستانية.
  此次会外活动系与中国国家减灾中心、亚洲减灾中心和巴基斯坦空间和高层大气研究委员会合作举办。
• وتترأس منهاج الإنعاش هذا منظمة العمل الدولية، ويستضيف الأمانة في كوبي، اليابان، المركز الآسيوي للحد من الكوارث، بمقاطعة هيوغو، وأمانة الاستراتيجية.
  这项恢复纲要由国际劳工组织主持实施，纲要秘书处由兵库县亚洲减灾中心和《战略》秘书处主办设在日本神户。
• وقدم عروضاً إيضاحية تقنية خبراء من برنامج سبايدر والمركز الدولي للتنمية الجبلية المتكاملة والمركز الآسيوي للحد من الكوارث والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء.
  来自天基信息平台、国际山地综合发展中心、亚洲减灾中心和日本宇宙航空研究开发机构的专家作了技术专题介绍。
• ومن بين الشركاء في هذا الصدد المركز الآسيوي للتأهب للكوارث في بانكوك، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث في كوبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك ضمن جهات أخرى.
  伙伴包括设在曼谷的亚洲防灾中心、设在神户的亚洲减灾中心、亚太经社会和开发计划署等。
• وفي آسيا، أصبح تعاون الأمانة مع المركز الآسيوي للتأهب للكوارث والمركز الآسيوي للحد من الكوارث منهاج عمل فيما يتعلق بمختلف المبادرات والاجتماعات المشتركة وعمليات تبادل المعلومات المستمرة.
  在亚洲，战略秘书处与亚洲防灾中心及亚洲减灾中心协作，已成为各种联合倡议、会议和不断交流信息的平台。
• ويتألف المركز الآسيوي للحد من الكوارث من 23 بلدا عضوا وأربعة بلدان إضافية ذات مركز استشاري، ويعمل بالتنسيق مع جهات التنسيق لدى الحكومات المشاركة ويقوم بتيسير تبادل المعلومات والتدريب.
  包括23个成员国和另外4个顾问国，亚洲减灾中心联系参加国政府的协调中心，促进情报的交流和培训。
• وفي العام الماضي، بدأت الوزارات المعنية، بالتعاون مع المركز الأسيوي للحد من الكوارث، بمشروع لتوعية أطفال المدارس الموجودة في المناطق المعرضة للسونامي بشأن كيفية مراقبة مثل هذه الكارثة والتصدي لها.
  去年，我国有关各部部长同亚洲减灾中心合作发起一个项目，教育海啸易发地区学龄儿童如何观测和应付海啸灾害。
• وعقدت في آسيا اجتماعات إقليمية في كمبوديا وبنغلاديش والفلبين والصين برعاية الحكومات، والمركز الآسيوي المعني بمسألة الحد من الأخطار، والمركز الآسيوي للتأهب للكوارث، والأمم المتحدة.
  在亚洲，已在柬埔寨、孟加拉国、菲律宾和中国举行了几次区域会议，由各国政府、亚洲减灾中心、亚洲防灾中心和联合国主办。
• وعقدت أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، بالتعاون مع المركز الآسيوي للحد من الكوارث، اجتماعا خلال منتدى العيش في ظل المخاطر والخطوات نحو الحد من الكوارث بصورة فعالة.
  战略秘书处与亚洲减灾中心协作主持了 " 生活在风险中和有效减灾步骤 " 论坛期间的一次会议。
• وحضر أيضا ممثلون من المؤسسات الإقليمية، بما في ذلك من وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الآسيوي للحد من الكوارث ومشروع دعم الوقاية من الكوارث في دول الجماعة الآندية.
  来自欧洲空间局、亚洲减灾中心和安第斯共同体预防灾害项目（这是一个旨在支助安第斯共同体国家预防灾害的项目）等区域组织的代表也出席了讲习班。
• 23- وواصل مكتب بيجين لبرنامج سبايدر عمله مع مكاتب الدعم الإقليمية الآسيوية (المركز الآسيوي للحدِّ من الكوارث ورابطة الدراسات الدولية ولجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي) بشأن تنفيذ خطة العمل المتفق عليها.
  天基信息平台北京办事处继续与亚洲各区域支助办事处（亚洲减灾中心、伊朗航天局和巴基斯坦空间和上层大气研究委员会）合作处理商定的工作计划。
• ويقوم المركز الآسيوي للحد من الكوارث وشركاء آخرون بالترويج من أجل اتباع نهج متكامل بشأن إدارة مخاطر الكوارث وتقديم أدوات عملية في هذا الصدد من قبيل المنهجية المتعلقة بوضع خرائط بشأن الأخطار لمساعدة البلدان على تقييم المخاطر ومدى التعرض للأخطار.
  亚洲减灾中心和其他伙伴正在推广一种全面灾害风险管理方式，提供危害测绘方法等实际工具，协助各国加强评估灾害风险和薄弱环节的能力。
• وذكر أن المركز الآسيوي للحد من الكوارث في اليابان هو نقطة الاتصال بالنسبة لطلبات المراقبة في حالات الطوارئ التي تقدَّم إلى " مشروع الرصد في آسيا " ، كما أن مكتب الدعم الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ ( " سبايدر " ) يتيح الاتصال بالنظام المتعدد الأطراف.
  日本的亚洲减灾中心是亚洲哨兵应急报告要求的协调中心，并且空基信息平台区域支助办事处提供了一种多边系统连接方式。
• وشارك أيضاً في الحلقة خبراء من المركز المعني بالكوارث في منطقة المحيط الهادئ، والمركز الوطني الصيني للحد من الكوارث، ووكالة استكشاف الفضاء اليابانية، والمركز الآسيوي للحد من الكوارث، وشركة DigitalGlobe والمعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء.
  参加讲习班的还有来自下列机构的专家：太平洋灾害中心、中国国家减灾中心、日本宇宙航空研究开发机构、亚洲减灾中心、数字全球公司和印度尼西亚航空航天研究院。