亚美尼亚总统 أمثلة على

• ورغم ذلك، فقد عفا عنه رئيس أرمينيا عند وصوله.
  尽管如此，他一抵达就得到亚美尼亚总统的宽赦。
• والعبارات التالية التي أدلـى بها رئيس أرمينيا لا حاجة لتعليقات أخرى عليها.
  亚美尼亚总统发表的以下言论无需进一步评论：
• وإن مسألة التشغيل المأمون لمحطة الطاقة النووية الأرمينية تخضع للاهتمام المستمر من جانب رئيس أرمينيا.
  亚美尼亚核电力厂的安全运作问题不断得到亚美尼亚总统的关注。
• وبدد رئيس أرمينيا أيضا أسطورة الممر المزعوم الذي قيل أن المحتلين تركوه مفتوحا أمام سكان خوجالي المدنيين.
  亚美尼亚总统还打破了据称侵略者为霍贾利平民开放走廊的神话。
• وفي وقت سابق في هذه القاعة، استمعنا إلى بيان عدائي جداً وغير بنّاء من رئيس أرمينيا.
  早先也是在大会堂，我们听取了亚美尼亚总统非常具有挑衅性而毫无建设性的发言。
• ثم انتقل إلى أرمينيا وأصبح رئيس وزرائها، ثم رئيس أرمينيا في الفترة بين عامي 1998 و 2008.
  此后，他到了亚美尼亚，成为总理，1998年至2008年，任亚美尼亚总统。
• والمناقشات الثنائية بين رئيسي أذربيجان وأرمينيا مستمرة ولكنها أيضا لم تأت بأي نتيجة حتى الآن.
  在阿塞拜疆和亚美尼亚总统之间的双边讨论仍在继续，但是这些讨论也未取得任何结果。
• ثم انتقل إلى أرمينيا وأصبح رئيس حكومتها، ثم رئيس أرمينيا في الفترة الممتدة بين عام 1998 وعام 2008.
  此后，他到了亚美尼亚，成为总理，1998年至2008年，任亚美尼亚总统。
• وهذه الكلمات تعبر بشكل بليغ لا عن مشاعر رئيس أرمينيا فحسب، بل ومشاعر كل السكان المكلومين بهذه الوفاة المفاجئة.
  这些话恰如其分反映的不仅是亚美尼亚总统，而且是全体民众在这突如其来的损失之际的感受。
• ولقد استُخدمت هذه العبارة لأول مرة في كلمة ألقاها روبرت كوتشاريان رئيس أرمينيا آنذاك في الأكاديمية الدبلوماسية بموسكو في عام 2003().
  时任亚美尼亚总统罗伯特·科恰良2003年在莫斯科外交学院发表讲话中首次使用这个词。
• وأعلنت السيدة مور عن أملها في أن يتوصل الرئيسان الأذربيجاني والأرميني قريبا إلى اتفاق يفضي بدوره إلى إعداد مشروع اتفاق سلام شامل للسلام.
  Moore女士表示希望阿塞拜疆和亚美尼亚总统尽快达成协议，开始拟订全面和平协定草案。
• ولإنعاش ذاكرة الرئيس الأرمني، ينبغي الإشارة إلى أن الجانب الأرمني هو الذي رفض الجدول الزمني لتنفيذ قرارات مجلس الأمن المذكورة.
  要唤起亚美尼亚总统的记忆，应当指出，拒绝接受上述安理会决议的执行时间表的正是亚美尼亚一方。
• وبدأ عقد الاجتماعات بين رئيسي أرمينيا وأذربيجان ووزيري خارجيتيهما في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منذ عام 1999.
  自1999年以来，亚美尼亚总统和外交部长同阿塞拜疆总统和外交部长开始在欧安组织的框架中举行会晤。
• كاراباخ سوى المتطوعين " .
  因此，按照现任亚美尼亚总统谢尔日·萨尔基相所说， " 在纳戈尔诺-卡拉巴赫作战的都是志愿者 " 。
• وتجري أرمينيا بانتظام في الأراضي المحتلة بأذربيجان مناورات عسكرية واسعة النطاق يحضرها الرئيس ووزير الدفاع وغيرهما من كبار المسؤولين في أرمينيا.
  亚美尼亚经常在阿塞拜疆被占领土进行大规模军事演习，莅临的有亚美尼亚总统、国防部长和其他高级官员。
• وأعرب عن أمله في أن يتوصل رئيسا أرمينيا وأذربيجان في أقرب وقت ممكن إلى اتفاق بشأن المبادئ الأساسية تمهيدا لوضع اتفاق سلام شامل.
  我们希望，阿塞拜疆和亚美尼亚总统尽快就基本原则达成协议，从而缔结全面和平协定。 "
• وقد بيّن الانفعال المفاجئ الذي ألمّ بالرئيس الأرمني قُبيل المناقشات التي جرت في قازان وبُعيدها، أن المسؤولين في يريفان لا يزالون أسرى أوهامهم المدمرة.
  亚美尼亚总统在喀山讨论之前和讨论刚结束后宣泄情绪表明，埃里温的官员们仍存有幻想，这是非常有害的。
• ويبدو أن رئيس أرمينيا نسي ما عانى منه العالم في الماضي من عواقب وخيمة من جراء " دراسات جينية " من هذا القبيل.
  亚美尼亚总统似乎完全忘记世界过去曾因 " 遗传研究 " 结果而遭受的痛苦。
• وتجري أرمينيا بانتظام مناورات عسكرية واسعة النطاق في الأراضي المحتلة في أذربيجان، يحضرها الرئيس ووزير الدفاع وغيرهما من المسؤولين الرفيعي المستوى في أرمينيا.
  亚美尼亚经常在被占领的阿塞拜疆领土上进行大规模军事演习，亚美尼亚总统、国防部长和其他高级官员出席观看。
• وتناولت الجمعية هذه المسألة على نحو شامل ودعت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى إيفاد بعثة لتقصي الحقائق إلى الأراضي الأذربيجانية المحتلة.
  我们会晤了亚美尼亚总统谢尔日·萨尔基相及亚美尼亚外长爱德华·纳尔班江和阿塞拜疆外长埃利马尔·马梅德亚罗夫。