作物损失 أمثلة على

• وبلغت القيمة المقدرة للخسائر من المحاصيل الزراعية 000 600 دولار من دولارات شرق الكاريبي.
  估计作物损失60万东加元。
• وقد عانى كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية خسارة كبيرة في المحاصيل بسبب أحداث الطقس البالغة الشدة.
  许多中国家因气候恶劣造成严重的作物损失。
• بيانات عن الخسائر في المحاصيل مقدمة من السلطات في ناغورنو كاراباخ.
  四. 纳戈尔诺-卡拉巴赫当局提供的关于作物损失情况的数据。
• بيد أن الفريق يرى أن بعض افتراضات إيران المتعلقة بتقدير كميات الخسائر في المحاصيل غير ملائمة.
  然而，小组认定，伊朗对作物损失数量的一些假设不适当。
• وكانت الخسائر في المحاصيل، حسب التقديرات، ستكون أكبر من تكاليف التدخل بثمانية وعشرين ضعفا على الأقل.
  如不采取干预措施，作物损失估计会比干预费用至少高28倍。
• وتفقد أيضا كل عام محاصيل ثمينة عندما تندلع الحرائق ولا يتمكن المزارعون من الوصول إلى أراضيهم لإخمادها().
  每年，当农场失火而农民无法前往农地灭火时，宝贵的作物损失殆尽 " 。
• كما أنها لم تقدم أدلة كافية لإثبات أن الخسائر التي لحقت بالمحاصيل كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.
  而且，沙特阿拉伯未提供充分证据，证实作物损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
• ويؤدي الجفاف إلى خفض غلة الذرة بنسبة تصل إلى 15 في المائة سنويا، مما يمثل خسائر في المحاصيل تزيد على 20 مليون طن من الحبوب.
  干旱使全球玉米每年减产高达15％，造成的作物损失达2千万吨以上谷物。
• وعزّز المشروع القدرات القطرية والإقليمية على مراقبة الآفات لمنع انتشار الآفات ومسببات الأمراض والحد من الخسائر في المحاصيل.
  该项目在国家和区域两级加强病虫害监测的能力，以防止害虫和病原体的传播，并减少作物损失。
• كما أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أدلة كافية لإثبات أن الخسائر المزعومة في المحاصيل قد حدثت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله الكويت.
  而且，沙特阿拉伯未提供充分证据，证实所称作物损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
• وأظهر تحليل كمي أجراه البرنامج الإنمائي أن نسبة الأضرار التي لحقت بالمحاصيل في المناطق المحمية بالنظم الإيكولوجية انخفضت بمقدار النصف مقارنة بالمناطق غير المحمية.
  开发署进行的定量分析表明，受生态环境保护的地区与不受保护的地区相比，作物损失减少一半。
• وقد استخدمـــت تركيبــــة الفينثيون 640 التي تُـــرش بأحجـام فائقـــــة الصغـــر كمبيد طيور لمكافحـــة الطيور آكلة الحبوب (Quelea quelea) لخفض مستوى تلف محاصيل الحبوب.
  为了减少食谷鸟雀（红嘴奎利亚雀）造成的粮食作物损失，倍硫磷640超低容量制剂被用作杀鸟剂。
• ففي القادسية وديالى، سعت سلطات الكهرباء إلى الحد من حاﻻت انقطاع التيار الكهربائي عن المضخات المستخدمة في ري وصرف اﻷراضي، لمنع حدوث خسائر في المحاصيل.
  在卡迪西亚和迪亚拉两省,供电当局试图限制对用于农田灌溉和排水的水泵的切电,以避免农作物损失。
• ومن الممكن أن يتسبب الجفاف في حدوث خسائر في المحاصيل تقدر نسبتها ﺑ ٣٧ في المائة بالنسبة للقمح و ٦٣ في المائة بالنسبة للشعير في المناطق المروية باﻷمطار في الوسط والجنوب.
  在中部和南部多雨地区,旱灾可能造成的作物损失率小麦估计为37%。 大麦估计为63%。
• 563- ويرى الفريق أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أدلة كافية لإثبات طبيعة الأضرار ونطاقها أو تدعم تقديرها للخسائر التي لحقت بالمحاصيل والتي تدعي أنها تكبدتها.
  小组认为，沙特阿拉伯未提供充分证据，证实有关损失的性质或程度，或佐证其对所称作物损失的估价。
• 564- وأرسل الفريق العديد من الاستفسارات إلى المملكة العربية السعودية يطلب إليها فيها تحديداً، في جملة أمور، التحقق من المبالغ المطالب بها والمتعلقة بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بالمحاصيل وإقامة الدليل على تلك المبالغ.
  小组向沙特阿拉伯发出了数份要求，除其他外，具体要求核实并证实有关作物损失的索赔额。
• 578- وأرسل الفريق العديد من الاستفسارات إلى المملكة العربية السعودية يطلب فيها إليها تحديداً، جملة أمور، منها التحقق من المبالغ التي تطالب بها تعويضاً عن الخسائر التي لحقت بالمحاصيل، وإقامة الدليل عليها.
  小组向沙特阿拉伯发出了数份要求，除其他外，具体要求该国核实并证实有关作物损失的索赔额。
• وقد لوحظ بالفعل أن التصحر وفقدان المحاصيل بسبب الجفاف ربما يكونا قد سببا معاناة للبشر أكثر من أي مشكلة أخرى في المناطق المعنية.
  事实上，人们已经注意到，荒漠化和因旱灾造成的作物损失与有关地区的任何其它问题相比，可能带的人类苦难是最多的。
• ويفيد بأن المملكة العربية السعودية لم تَعزُ فقدان المحاصيل المزعوم سوى إلى الآفات والأمراض التي أصابت النباتات، دون تبيان العلاقة بين هذه الأمراض وحرائق آبار النفط.
  伊拉克说，沙特阿拉伯仅仅将所称作物损失归因于植物病虫害，而没有表明这些病虫害与油井大火之间有任何联系。
• وقد عانت الولايات المتحدة أيضا من جفاف شديد أثر على أجزاء كبيرة من البلد، وسبب خسائر في المحاصيل الزراعية وزيادة في أسعار المواد الغذائية الأساسية بلغت قيمتها 20 بليون دولار وعانت منها شعوب العالم جمعاء.
  美国大部地区还遭遇了严重干旱，农作物损失达到了200亿美元，导致世界各地的大宗食品价格上涨。