公共安全部门 أمثلة على

• (ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
  (b) 电话窃听(公共安全部门)
• 55- ونوقشت باستفاضة مسألة تبادل المعلومات بين الخدمات الأمنية الخاصة والعامّة.
  会上深入讨论了公共安全部门和私营保安部门之间信息共享问题。
• 23- ولعلّ الدول تنظر أيضاً في إيلاء أولوية للنهوض بالتعاون بين قطاعي الأمن العام والخاص.
  各国还可考虑在公共安全部门和私营保安部门之间优先开展合作。
• 20- ولعلَّ الدول تنظر أيضاً في إيلاء أولوية للنهوض بالتعاون بين قطاعي الأمن العام والخاص.
  各国还可考虑在公共安全部门和私营保安部门之间优先开展合作。
• ثابت المحتوى لتسجيلات المكالمات الهاتفية التي كان قسم الاستخبارات بإدارة الأمن العام قد تنصت عليها.
  10月，委员会得到了公共安全部门的情报部门窃听的电话通话文字记录光盘。
• وكشفت التحقيقات أن إدارة الأمن العام قامت بعملية تنصت شملت العديد من كبار المسؤولين والشخصيات البارزة.
  调查表明，公共安全部门对黎巴嫩的许多高级官员和知名人士都进行了窃听活动。
• وذكر أنَّ المعلومات الحسّاسة والسرّية التي تحتفظ بها أجهزة الخدمات الأمنية العامّة خصوصا لا تكون متاحة للتشارك فيها مع الخدمات الأمنية المدنية الخاصة.
  公共安全部门持有的敏感机密信息尤其不会拿出来与民间私营保安服务部门共享。
• 44- وأكَّدت إكوادور على ضرورة تعزيز الروابط بين مؤسسات الخدمات الأمنية العامة والخاصة، بدءاً بالتدريب ومراقبة الأسلحة.
  厄瓜多尔强调，公共安全部门与私营保安部门之间的联系必须得到加强，从培训和武器控制做起。
• (ب) توفير التمويل لإجراء بحوث بشأن التعاون بين الخدمات الأمنية المدنية الخاصة وقطاع الأمن العام ولتقييم هذا التعاون؛
  (b) 提供资金，用于研究民间私营保安服务与公共安全部门之间的协作，并用于评价此种合作；
• الأمن العامة؛ (ب) توفير التمويل لإجراء بحوث بشأن التعاون بين الخدمات الأمنية المدنية الخاصة وقطاع الأمن العام ولتقييم هذا التعاون؛
  (b) 提供资金，用于研究民间私营保安服务与公共安全部门间的协作，并用于评价此种合作；
• أفراد الجيش العاملين في هياكل حفظ النظام والسلامة العامة في وزارة الشؤون الإدارية والداخلية 444 موظفاً لكل 000 100 ساكن.
  每100,000名居民中，受聘于行政内务部秩序与公共安全部门的警察和军人数为约444人。
• والقتل بدون محاكمة آخذ في التصاعد مرة أخرى مما يبـرز ضعف المؤسسات المسؤولة عن العدل والأمن العام، وكذلك استمرار وجود ثقافة عنف متخلفة من وقت الصراع المسلح.
  私刑案件再度增加，突显司法和公共安全部门软弱无能，武装冲突遗留的暴力文化根深蒂固。
• 16- قدَّمت عدّة دول أعضاء معلومات عن تشريعاتها الداخلية وآلياتها الرقابية التنظيمية، والشراكات القائمة في بلدانها بين قطاع الأمن العام وشركات الخدمات الأمنية المدنية الخاصة.
  一些做出答复的国家介绍了本国的立法、监管机制和本国公共安全部门与民间私营保安服务之间现存的伙伴关系。
• ويعد مكتب أمين المظالم، بالإضافة إلى المؤسسات الحيوية الأخرى في مجالي القضاء والأمن العام، من العناصر التي لا يمكن الاستغناء عنها في أي مجتمع يقوم على سيادة القانون.
  和司法及公共安全部门的其他基本机构一道，监测员办公室在以法治为基础的社会中扮演一个不可或缺的角色。
• وأشاروا إلى أنَّ الخدمات الأمنية العامة غير ملزمة بالتشارك في المعلومات مع الخدمات الأمنية المدنية الخاصة وكثيرا ما لا تكون في وضع يتيح لها القيام بذلك.
  发言者指出，事实上，公共安全部门并没有义务与民间私营保安服务部门共享信息，并且经常没有共享信息的能力。
• 100- في عام 2010، كان عدد الموظفين العاملين في هياكل حفظ النظام والسلامة العامة في وزارة الشؤون الإدارية والداخلية 668 101 موظفاً منهم 419 96 موظفاً في الشرطة والجيش.
  2010年，101,668人被行政内务部秩序与公共安全部门聘用，其中96,419人为警察和军人。
• وقد ارتفعت نسبة تعيين هذه المجموعات الأقلية في وزارة الأمن القومي من 4.2 في المائة في سنة 2001-2002 إلى 15.5 في المائة في السنة 2006-2007.
  这些少数群体在公共安全部门中的雇用率已从2001-2002年的4.2%增长到了2006-2007年的15.5%。
• ومن خلال تعاون المعهد في هذا المشروع، يُنظر إلى منع العنف ضد المرأة باعتباره عنصرا رئيسيا لفعالية قطاع الأمن العام وأحد أكبر التحديات التي يواجهها الأمن الإنساني.
  通过研训所在这一项目上的合作，防止对妇女暴力被视为有效公共安全部门的一个关键因素，并且是人类安全的最大挑战之一。
• (ز) طرأ تحسن هام في قطاع الأمن العام في البوسنة والهرسك، حيث من المقرر أن تكمل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك ولايتها في أواخر 2002.
  (g) 大幅度改进波斯尼亚和黑塞哥维那的公共安全部门，联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团将在2002年后半年如期完成其任务。