公共采购和特许权委员会 أمثلة على

• وعلى الهيئة أيضا أن تقدم إلى لجنة المشتريات والامتيازات العامة خططا لشراء الامتيازات في كل منطقة امتياز.
  林业发展局还必须向公共采购和特许权委员会提交每个特许区的特许采购计划。
• وقد أنكر المسؤولون في لجنة المشتريات والامتيازات العامة أي معرفة لهم بهذا الامتياز أو العملية التي أدت إلى تخصيصه على مناسبتين منفصلتين().
  公共采购和特许权委员会两次宣称对该特许权或与该特许权分配有关的程序一无所知。
• وواصلت لجنة استعراض العقود والامتيازات، التابعة لهيئة المشتريات العامة والامتيازات، استعراض العقود والامتيازات التي أبرمتها الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.
  公共采购和特许权委员会的合同和特许权审查委员会继续审查利比里亚国家过渡政府签署的合同与特许权。
• من خلال المشاركة في اجتماعات اللجنة الحكومية المعنية بالمشتريات والامتيازات العامة، واللجنة المعنية باستعراض العقود والامتيازات، وبرنامج المساعدة في مجالي الحكم والإدارة الاقتصادية
  参加政府公共采购和特许权委员会、合同和特许权审查委员会以及施政和经济管理援助方案的会议
• ووجه الفريق رسائل إلى لجنة المشتريات والامتيازات العامة، ووزارة المالية ولجنة الحقيقة والمصالحة يطلب فيها معلومات عن آلياتهم لإصدار رسائل وشهادات براءة الذمة.
  专家组给公共采购和特许权委员会、财政部和真相与和解委员会写信，索取关于许可信或证明颁发程序的情况。
• 51 -وواصلت الحكومة اتخاذ مبادرات ترمي إلى تحسين الضوابط المفروضة على منح العقود والامتيازات، وتنفيذ نظام حيازات أساسي من خلال لجنتها للحيازات العامة والامتيازات.
  政府继续采取主动行动，改善对给予合同和特许权的控制，并通过其公共采购和特许权委员会执行基本采购制度。
• وأجرى الفريق تحقيقات للوقوف على ما إذا كان امتياز شركة غولدين فيروليوم Golden Veroleum قد خُصص وفقا لشروط قانون لجنة المشتريات والامتيازات العامة.
  小组进行了调查，以确认Golden Veroleum特许权的分配是否符合《公共采购和特许权委员会法令》的规定。
• وقد أكد المسؤولون في وزارة المالية أن لجنة المشتريات والامتيازات العامة لم تكن تستعرض عمليات الامتيازات، وأن امتياز شركة غولدين فيروليوم لم تخضع لعملية سوية.
  财政部官员确认公共采购和特许权委员会未审查特许权程序，Golden Veroleum 特许权的分配没有经过正常程序。
• وأبلغت لجنة المشتريات والامتيازات العامة الفريق أنها في صدد وضع إجراءات تنظيم عملية الاستبعاد هذه، لكنها ترى أن ولايتها لا تشمل عمليات الاستبعاد التي حدثت في السابق.
  公共采购和特许权委员会通知本小组称，目前正在制定处理禁足事宜的程序，但认为过去的某些林业问题不在其任务范围内。
• وبالإضافة إلى ذلك، نشر أعضاء اللجنة تسجيلات صوتية للمقابلات التي أجريت مع وزير التخطيط والشؤون الاقتصادية وموظفي لجنة المشتريات والامتيازات العامة دعما لما نقلته اللجنة عن هذه المقابلات.
  此外，委员会成员公布了与规划和经济事务部长及公共采购和特许权委员会工作人员的采访录音，作为委员会引用这些访谈的证据。
• فقد تقدّمت شركة غلوبال وود بطعن إلى لجنة المشتريات والامتيازات العامة التي لديها صلاحية إجراء استعراضات مستقلة للطعون المقدّمة بخصوص عمليات منح الامتيازات، وذلك من خلال فريقها المعني بالشكاوى والطعون والاستعراضات.
  全球木材公司向公共采购和特许权委员会提出上诉，后者有权通过投诉、上诉和审查小组对有关特许权程序的上诉进行独立审查。
• ويتضمن القانون الذي أنشئت بموجبه لجنة المشتريات والامتيازات العامة أحكاما تتعلق بالتخطيط لعمليات منح الامتيازات، وعمليات تقديم العطاءات التنافسية لمنح الامتيازات، والضوابط والموازين في مراحل التقييم والتفاوض بشأن منح الامتيازات.
  《成立公共采购和特许权委员会法》包含有关规划特许权分配程序、特许权竞标程序和特许权分配过程中评价和谈判阶段的制衡等方面的规定。
• وتتميز تنقيحات قانون لجنة المشتريات والامتيازات العامة بكونها واسعة ولكنها تشمل عددا من التنقيحات المتعلقة بمنح امتيازات استثمار النفط والموارد المعدنية، كما يجعل القوانين في ليبريا متماشية، في كثير من الحالات، مع أفضل الممارسات المتبعة في أي مكان آخر.
  《公共采购和特许权委员会法》的修订范围很广，其中一些修订涉及对石油和矿产资源的自然资源特许权分配，在很多方面使利比里亚的法律与其他地方的最佳实践相一致。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة الحيازات العامة والامتيازات، بالتعاون مع المفوضية الأوروبية، اجتماعا للجنة استعراض العقود والامتيازات، التي أنشئت لإجراء استعراض مستقل لجميع ما أبرمته الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا من عقود ومنحته من امتيازات.
  在本报告所述期间，公共采购和特许权委员会与欧洲联盟委员会协作举行了一次合同和特许权审查委员会会议，设立后者的目的是对利比里亚全国过渡政府签署的所有合同和特许权进行独立审查。
• وعلاوة على ذلك، فإن الفريق لم يتمكن حتى الآن من تحديد أي وثائق للعطاءات التنافسية الخاصة بمعظم الامتيازات، بل وأكد على وجه التحديد أن الامتياز الخاص بشركة غولدين فيروليوم في مجال زيت النخيل لم يخضع لعملية تقديم العطاءات التنافسية المطلوبة من قبل لجنة المشتريات والامتيازات العامة.
  不但如此，小组迄今也未能找到大部分特许权的竞标文件，而且具体证实，Golden Veroleum公司的油棕榈特许权并没有按公共采购和特许权委员会的规定经过竞标程序。
• وقد حدت المشاكل في الجولة الثانية من تخصيص الامتيازات بأربع من شركات قطع الأشجار إلى إقامة دعوى في مواجهة هيئة تنمية الحراجة فيما يتعلق بالجولة الثانية لتخصيص عقود إدارة الغابات (من المناطق واو، وطاء، وكاف، وعين)، مدعية بأن الامتيازات قد مُنحت بالمخالفة للقانون الوطني لإصلاح الحراجة وقانون لجنة المشتريات والامتيازات العامة.
  第二轮特许权分配中的这些问题导致4家伐木公司就第二轮森林管理合同(F、I、K和P地区)的分配问题对林业发展局提起诉讼，声称这特许权的分配不符合《国家林业改革法》和《公共采购和特许权委员会法》。