卸货港 أمثلة على

• (د) وميناء التحميل والتفريغ؛
  (d) 装货港和卸货港；
• ميناء الشحن وميناء التفريع؛
  装运港和卸货港；
• ميناء التحميل أو التفريغ الفعلي أو التعاقدي، وموانئ اللجوء
  实际的或合同规定的装货港或卸货港以及避难港
• (ب) إذا كان مكان التسليم [أو ميناء التفريغ] واقعا في دولة طرف؛ أو
  (b) 交货地[或卸货港]位于缔约国，
• (د) وميناء التحميل وميناء التفريغ، إذا كانا محددين في عقد النقل.
  ㈣ 装货港和卸货港(如果已在运输合同中指明)。
• (د) وميناء التحميل وميناء التفريغ إذا كانا محددين في عقد النقل.
  ㈣ 装货港和卸货港(如果已在运输合同中指明)。
• وكان ميناء الشحن هو Felixstowe وميناء التفريغ هو ميناء الكويت.
  装运港口为Felixstowe, 卸货港口为科威特。
• وكان ميناء الشحن هو Felixstowe وميناء التفريغ هو ميناء الكويت.
  装运港口是Felixstowe, 卸货港口是科威特。
• (د) وميناء التحميل وميناء التفريغ، إذا كانا محددين في عقد النقل.
  (d) 装货港和卸货港（如果已在运输合同中指明）。
• (ب) كان ميناء التفريغ المنصوص عليه في عقد النقل البحري واقعا في دولة متعاقدة، أو
  (b) 海上运输合同中约定的卸货港位于一缔约国，或
• فلا ينبغي أن تجبر الأطراف على الموافقة على موانئ التحميل والتفريغ، على سبيل المثال وقت إصدار وثيقة النقل.
  例如，在签发运输单证时，不应强迫各当事方商定装货港和卸货港。
• ومن أجل دعم مهمة إدارة البضائع بعد وصولها الى ميناء التفريغ، أنشئت أيضا وحدة جديدة للدعم اللوجيستي في الميدان.
  为了加强在货物到达卸货港后对货物进行的管理，还设立了一个新的外地后勤支助股。
• وأوضح أن الاتفاقية تنطبق إذا كان مسموحا بموجب عقد النقل اختيار ميناء تحميل أو تفريغ يقع في دولة متعاقدة.
  如果运输合同当中有一个在缔约国境内选择装货港或卸货港的选项，那么该公约适用。
• " (د) ميناء التحميل وميناء التفريغ، إذا ما كانا محدّدين في عقد النقل. "
  " (d) 装货港和卸货港（如果已在运输合同中指明）。 "
• وينبغي تطبيق التدابير الضرورية، الذي تتسم بفعالية التكلفة، والتي لا ينتفي معها الغرض من تيسير المرور العابر، بغية تفادي تغير اتجاه البضائع العابرة.
  应该采取必要的、不妨碍过境便利化目标的成本效益措施，避免过境货物变更卸货港。
• (ج) كان أحد موانئ التفريغ الاختيارية المنصوص عليها في عقد النقل البحري هو ميناء التفريغ الفعلي وكان ذلك الميناء واقعا في دولة متعاقدة، أو
  (c) 海上运输合同中约定的可任意选择的卸货港之一是实际卸货港，并且该港口位于一缔约国，或
• (ج) كان أحد موانئ التفريغ الاختيارية المنصوص عليها في عقد النقل البحري هو ميناء التفريغ الفعلي وكان ذلك الميناء واقعا في دولة متعاقدة، أو
  (c) 海上运输合同中约定的可任意选择的卸货港之一是实际卸货港，并且该港口位于一缔约国，或
• وتؤدي مرافقة سلطاتنا المسؤولة في ميناء الوصول (دوالا) لهذه الشحنات حتى حدودنا مع البلد المعني إلى تفادي الاتجار بها أو حيازتها غير المشروعين.
  我国主管部门将这些物资从卸货港（杜阿拉）一直护送到与有关国家的边境， 以防止非法贩运和持有武器。
• وتقوم السلطات المختصة في الكاميرون بمرافقة هذه المواد من ميناء التفريغ (دوالا) إلى غاية حدود البلد المعني، ويسمح ذلك بتفادي الاتجار بالأسلحة غير المشروعة وحيازتها.
  卸货港（杜阿拉）的主管部门将护送这些物资直到与相关国家的边界，这样可以避免非法贩运和持有武器。
• وتؤدي مرافقة سلطاتنا المسؤولة من ميناء الوصول (دوالا) لهذه الشحنات حتى حدودنا مع البلد المعني إلى تفادي الاتجار بها أو حيازتها بشكل غير مشروع.
  为防止贩运和非法持有武器，喀麦隆主管部门将从卸货港(杜阿拉)护送这类物资，直至与相关国家的边界。