原糖 أمثلة على

• ونتيجة للحصار، يتعذر على كوبا الوصول إلى سوق الولايات المتحدة بموجب حصة معدل الرسوم المفروضة على السكر الخام.
  由于禁运，古巴不能根据原糖税率配额进入美国市场。
• ونتيجة للحصار، يتعذر على كوبا الوصول إلى سوق الولايات المتحدة في إطار حصة معدل الرسوم المفروضة على السكر الخام.
  由于禁运，古巴不能根据原糖税率配额进入美国市场。
• ونتيجة للحصار، يتعذر على كوبا الوصول إلى أسواق الولايات المتحدة بموجب حصة معدل الرسوم المفروضة على السكر الخام.
  由于封锁，古巴不能根据原糖税率配额进入美国市场。 家禽和蛋类
• إن أحد أهم المنتجات التي نصدّرها ، السكر الخام، تأثر بشدة من جراء الحصار.
  我们的一项主要出口产品 -- -- 原糖 -- -- 是受封锁影响最深的产品之一。
• ومع ذلك، بلغت صادرات كوبا من السكر الخام، في عام 2004، ما مقداره 9 ,1 مليون طن؛
  尽管如此，古巴原糖的出口量还是达到了190万吨。 (d) 肉类产品。
• وأشار إلى العجز الحاصل على الصعيد الإقليمي في السلع الأساسية مثل السكر الخام والزيوت النباتية ومنتجات الألبان، بنسبة تزيد عن 68 في المائة.
  目前该地区原糖、植物油和乳制品等基本食品的短缺率超过68%。
• ولسنا ممنوعين فقط من الوصول إلى سوق الولايات المتحدة وإنما أيضا من الوصول المباشر إلى بورصة نيويورك، التي تجرى فيها المعاملات الدولية المتعلقة بالسكر الخام.
  我们不但被剥夺进入美国市场的机会，而且无法直接进入办理国际原糖交易的纽约股票交易所。
• وكانت المنتجات الرئيسية هي المنتجات الغذائية بما فيها اﻷسماك والقشريات )وخاصة في حالة اليابان( والمﻻبس )وخاصة في حالة اﻻتحاد اﻷوروبي( والسكر الخام )في حالة الوﻻيات المتحدة(.
  主要产品为食品，其中包括鱼和甲壳纲动物(尤其是日本)，服装(尤其是欧洲联盟)和原糖(美国)。
• وبالإضافة إلى ذلك، حرم الحصار السكر الكوبي من إمكانية تداوله في بورصة القهوة والسكر والكاكاو في نيويورك التي تحدد السعر المرجعي لصادرات السكر الخام في أنحاء العالم.
  此外，美国的封锁使古巴的糖不能进入纽约咖啡、糖、可可交易所 -- -- 这个交易所为全世界的出口原糖定下基准价。
• أما المنتجات الزراعية الرئيسية التي تصدرها كوبا فتتمثل في السكر الخام المركز ولفائف السيجار، اللذين مثلا في عام 1999 نحو 84 في المائة من إجمالي قيمة الصادرات الزراعية، ويمثل السكر بمفرده 70 في المائة من الصادرات.
  古巴主要出口农产品是原糖和方头雪茄，1999年占所有农业出口价值约84％，原糖一项就占出口的70％。
• أما المنتجات الزراعية الرئيسية التي تصدرها كوبا فتتمثل في السكر الخام المركز ولفائف السيجار، اللذين مثلا في عام 1999 نحو 84 في المائة من إجمالي قيمة الصادرات الزراعية، ويمثل السكر بمفرده 70 في المائة من الصادرات.
  古巴主要出口农产品是原糖和方头雪茄，1999年占所有农业出口价值约84％，原糖一项就占出口的70％。
• تميزت هذه الفترة بهيمنة سياسة اﻻستيراد، في ظل فترة اتسمت بوفرة نسبية في العمﻻت اﻷجنبية وفي حصيلة صادرات النفط والسكر والمنتجات الزراعية التقليدية، اﻷمر الذي ساعد على تمويل واردات المواد اﻷولية والسلع اﻻنتاجية.
  这一时期的特点是，实行出口优先政策，由于出口原糖和传统农业产品，出现了一个外汇相对充足的时期，使得当时有资金进口原材料和资本货物。
• والارتفاع الطفيف الذي طرأ في هذا القطاع بين العام الماضي وعام التسويق الحالي يشير إلى عكس هامشي لمسار الاتجاه نحو الانخفاض في الإنتاج خلال فترة السنوات الخمس عشرة الماضية، غير أن هذا القطاع استمر في مواجهة الصعوبات منذ عام 2003، عندما أدت عملية إعادة هيكلة كبيرة لقطاع المطاحن إلى إغلاق 70 مطحنة من أصل 160 مطحنة.
  在去年和本年销售年度略有复苏,显示在过去15年里原糖产量下降的趋势略微扭转，但自2003年以来该部门持续挣扎，磨粉部门重大改组，把160个磨坊之中的70个关闭了。
• جّل إنتاج السكر الخام، باعتباره أهم محصول زراعي للتصدير، وتقليديًّا، أحد المصادر الرئيسية للعملة الأجنبية، انخفاضا قياسيا بلغ 1.2 مليون طن متري في عام 2007 نتيجة لعدة عوامل من بينها أحوال الطقس غير المواتية التي أدت إلى انخفاض في الإنتاج وعرقلت العمل في الحقول، وتخفيض مساحة الأراضي المزروعة وتدني القدرة الإنتاجية لمصانع التجهيز.
  原糖生产是主要的出口农产品，传统上是外汇的主要来源之一，2007年达到有史以来最低的120万吨。 原因有多种因素，包括天气状况不佳导致产量低，阻碍了实地作业，以及种植面积和加工厂生产能力减少。