商业规划 أمثلة على

• حلقة العمل التدريبية المتعلقة بإجراءات تسوية المنازعات التجارية في إطار مجموعة اﻻتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة )الغات(
  关贸总协定范围内各种商业规划程序培训讲习班
• ولا تدرج التدريب المتعلق بتخطيط الأعمال أو الإدارة المالية أو المسائل القانونية إلا قلة قليلة.
  只有少数机构纳入了与商业规划、财务管理或法律问题有关的培训。
• وقد أُدخل نظام للتخطيط لمشاريع الأعمال في عام 2006 هدفه دعم تقديرات الميزانية لعام 2007.
  2006年开始采用一种商业规划制度，来作为2007年估计预算的基础。
• ولكنهم ذكروا أن القواعد التنظيمية لا تزال معقدة وأنها تتغير مراراً مما يجعل من التخطيط لإقامة عمل تجاري وإدارته أمراً صعباً.
  然而，他们称规章制度依然繁琐而且变动频繁，加大了商业规划与经营的难度。
• وساعدت دورة " تدريب المدربين على تخطيط نشاط الأعمال التجارية وإدارة الأداء " التي أتيحت لصالح 22 موظفا عراقيا على نقل المعارف.
  向22名伊拉克官员提供的商业规划和业绩管理培训者训练课程也对知识转让颇有助益。
• ويمكن للحكومات أن تقوم بدور حيوي من خلال المبادرة إلى أنشطة أو تشجيع أنشطة ترمي إلى توفير خدمات الدعم التجارية مثل التسويق والتخطيط التجاري للنساء.
  政府可发起和鼓励推销和商业规划等向妇女提供商业支助服务的活动，从而发挥关键作用。
• فعمليات التدريب المشتركة مع موظفي الشركات لن تنهض بمهارات تخطيط الأعمال والإدارة المالية فحسب، بل وستحسّن من الاتصال والتفاهم مع الشركاء من القطاع الخاص.
  与企业员工进行的联合培训不仅可以加强商业规划和财务管理技能，而且可以改进与私营部门伙伴之间的沟通和理解。
• 239- في عام 2003 كانت اللجنة التنفيذية قد نَشَطَتْ تخطيط الأعمال كأداة مهمة لتيسير توفير الموارد الضرورية التي تشتد الحاجة إلى المال فيها.
  239． 2003年间，执行委员会重新增强了作为推动向那些最需要得到资金的领域提供必要资源的重要手段的商业规划。
• وتم الإعراب عن الأمل في أن تُمكن المساعدة المزمع تقديمها من طرف مؤسسة النساء العاملات في الأعمال التجارية في ساموا في مجال تخطيط الأعمال التجارية وتدريب أصحابها من وضع أفكار تجارية أكثر قابلية للتطبيق في المستقبل.
  希望萨摩亚妇女参与商业基金会对商业规划和培训的援助，能够在未来提出更多可行的商业构想。
• والبرامج التدريبية شملت أساليب التفاوض والعرض، والإدارة المالية، والتسويق الأساسي، وإدارة الأعمال التجارية، والمحاسبة الأساسية، والمحاسبة المتقدمة، وإدارة السَوقيات، والقيادة الشخصية ، ووضع خطة للعمل التجاري.
  培训班包括谈判和陈述技巧、财务管理、基础销售、工商管理、基础会计、高级会计、物流管理、人员领导以及商业规划。
• (ب) تدريب الخبراء، ومنهم ممثلو القطاعين الخاص والمصرفي على الصعيدين الوطني والمحلي على وضع المشاريع والتخطيط المالي وتخطيط الأعمال (بمعدل دورة دراسية واحدة لكل منطقة كحد أدنى)؛
  (b) 培训项目开发、筹资和商业规划专家，包括国家和城市各级私营部门和银行业界的代表(每个区域至少一期课程)；
• وتنطوي إحدى المبادرات الجديدة على إصدار دليل نساء السكان الأصليين لتخطيط الأعمال التجارية ودليل للمعلومات يتضمن قائمة بالبرامج والخدمات المتاحة لتوفير فرص عمل وتنظيم مشاريع لفائدة نساء السكان الأصليين.
  其中一项新的活动是编写《土着妇女商业规划指南》，以及一份资源指南，列出土着妇女能够获得的就业和企业家方案和服务清单。
• 240- ويستفيد عدد قليل جداً من صاحبات الأعمال التجارية من خدمات الخبراء؛ فبصفة عامة، لا تعتمد هذه الفئة على أي خطط أعمال أو أسماء تجارية أو شعارات تجارية، ولا يتخذن إجراءات لحماية ملكيتهن الفكرية.
  只有数量非常低的女企业家使用专家服务，她们一般没有商业规划、商标名称、标识，不采取行动保护她们的知识产权。
• وتوفر منح وتبرعات ﻻ تسدﱠد لتخطيط العمل، وخلق المشاريع وتوسيعها، وللمشاريع النموذجية والمشاريع اﻻرشادية، والتسويق، والمهارات والتدريب في مجال اﻷعمال، وﻷغراض المساعدة في مجال اﻷعمال.
  对于商业规划、创立或扩大企业、实验性或示范性项目、推销、经营技巧和培训、以及解救陷入困境的企业等目的，提供不用偿还的赠款和捐款。
• 6- وإلى جانب دعم برامج منتظمة للإرشاد الزراعي تراعي الفوارق بين الجنسين، ينبغي للحكومات أيضا أن تتخذ المبادرة وتقدم الدعم لأنشطة تهدف إلى توفير خدمات دعم الأعمال التجارية للنساء، من قبيل تخطيط التسويق والأعمال التجارية.
  在支持注意到两性平等问题的正规农业推广计划之外，政府还应开展和支持向妇女提供商业支助服务的活动，如营销和商业规划等。
• ومن المؤسف أن أقلية صغيرة فقط من كيانات الأمم المتحدة أدرجت التدريب المتعلق بتخطيط الأعمال، أو الإدارة المالية، أو القضايا القانونية (المصدر نفسه)، نظراً لأنها على وجه التحديد المجالات التي يمكن أن تكون فيها الشراكة بين الأمم المتحدة والقطاع الخاص أكثر فائدة.
  令人遗憾的是，只有少数机构纳入了与商业规划、财务管理或法律问题有关的培训（同上），尽管它们恰好是联合国-私营部门伙伴关系可获得回报最多的领域。
• وفي كثير من الأحيان يُرسل الوالدان الفتيات في مثل هذه الحالات إلى البلدات والمدن للبقاء مع أناس يعرضون تدريبهن مقابل المساعدة في بعض الأعمال المنزلية؛ ولسوء الحظ، في كثير من الحالات لا يحافظ هؤلاء الناس على ما أعلنوه من وعود.
  " 妇女参与技术 " 赋予妇女权力，通过为她们提供关于商业规划、职业发展和信息技术的培训机会，扩大她们参与劳动力队伍的程度
• التدريب مهم لتعزيز الإدارة وزيادة فعالية الشراكات، كما أنه يعزز قدرات موظفي الأمم المتحدة، فضلا عن قدرات نظرائهم في المنظمات الشريكة، على التعامل مع القضايا التقنية والقانونية والتجارية وقضايا تخطيط الأعمال ويزيد مهاراتهم في التعامل مع مختلف الثقافات التنظيمية.
  A. 培训 30. 培训对于加强伙伴关系的管理和促进伙伴关系的有效性是很重要的，因为培训可以加强联合国工作人员和伙伴机构对应人员处理技术、法律和商业规划问题的能力，并提高他们应对不同组织文化的技能。
• وسيركز التدريب على الطرق الحديثة ﻹدارة وحفظ المياه والطاقة على أساس وسائل اقتصادية، وأطر قانونية، وأساليب تفاوضية وإدارة استراتيجية، وتقييم اﻷثر البيئي، والمشاركة العامة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالبيئة، على أساس اتفاقية اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، وتخطيط اﻷعمال، والتصميم المالي لمشاريع اﻻستثمار في مجالي المياه والطاقة؛
  训练着重于在经济文书、法律框架的、谈判技术与战略管理、环境影响评估和公众参与环境决策基础上的现代水资源和能源管理和维护,依据是欧洲经委会公约、商业规划以及对水和能源领域的投资项目的筹资工程。