国家儿童委员会 أمثلة على

• المجلس الوطني للطفولة (2002).
  2002年成立国家儿童委员会。
• وأجرى المجلس الوطني المعني بشؤون الأطفال محادثات بشأنها.
  国家儿童委员会举办了讲座。
• وقد تم التنسيق من خلال اللجنة الوطنية للطفولة.
  各方之间的协调工作由国家儿童委员会负责。
• وتتكوّن اللجنة الوطنية المعنية بالطفل من 12 عضواً من عدة وزارات.
  国家儿童委员会由七个部委的12名成员组成。
• 120- ووضعت وزارة التنمية الاجتماعية والمجلس الوطني للطفولة نسخة من اتفاقية حقوق الطفل بلغة الكريول.
  社会发展部和国家儿童委员会将《儿童权利公约》翻译成克里奥尔文。
• ويتولى المجلس الوطني الكمبودي للطفولة مسؤولية إعداد التقارير المتعلقة باتفاقية حقوق الطفل ورصد تنفيذها.
  柬埔寨国家儿童委员会负责起草《儿童权利公约》报告，监督公约的实施。
• وتضمنت خطط التنمية الكثير من المشاريع والبرامج الخاصة بالطفولة تقوم بها القطاعات المعنية برعاية الطفولة كافة، بتنسيق من اللجنة الوطنية للطفولة.
  许多国家开发项目都包括儿童计划并得到国家儿童委员会的协调。
• وذكرت الدنمرك، على سبيل المثال، أنها عززت في عام 2012 وظيفة الدعوة التي يضطلع بها المجلس الوطني المعني بالأطفال.
  例如，丹麦报告说，本国在2012年加强了国家儿童委员会的宣传职能。
• 17- وأنشئ خط مباشر خصيصاً لحالات الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال. ويتولى المجلس الوطني المعني بشؤون الأطفال خدمة هذا الخط.
  专门为受商业性性剥削的儿童案件设立了热线，由国家儿童委员会提供服务。
• ويتولى المجلس الوطني للطفل، الذي يُعد أعلى هيئة وطنية في مستوى السياسة العامة، رصد عملية إنفاذ القوانين والحقوق المتعلقة بالطفل.
  国家儿童委员会是监测与儿童相关法律和权利的实施情况的最高级别的政策机构。
• وقالت إن اللجنة الوطنية المعنية بالطفل المنشأة في سنة 1979، تنسِّق الجهود في طائفة من المجالات من بينها التعليم والصحة والرعاية الاجتماعية.
  成立于1979年的国家儿童委员会，协调教育、卫生和社会福利等各方面的努力。
• وحثت المنظمة الحكومة على اعتماد تشريعات تنشئ لجنة وطنية للطفل تنعم بالاستقلالية وتخصَّص لها الموارد بما يتفق مع التزاماتها.
  拯救儿童组织敦促该国政府据其承诺通过法律，以设立一个独立的、拥有资源的国家儿童委员会。
• وقد أسست اللجنة الوطنية للطفولة منذ عام 1979، ومنحت ولاية تنسيق الجهود في مجالات الصحة والتعليم والترفيه والتنمية الاجتماعية.
  自1979年以来，已设立了一个国家儿童委员会，任务是在保健、教育、娱乐和社会发展方面协调努力。
• وتحيل الوزارة الآباء والأطفال إلى المجلس الوطني للطفل من أجل تلقي العلاج وإلى مركز صحة الشباب للاستشارة في مسائل الصحة الإنجابية.
  社会发展部将家长和儿童推介给国家儿童委员会以接受治疗，并由青年健康中心为其提供生殖健康咨询。
• 10) تلاحظ اللجنة باهتمام أن قانون حقوق الطفل يدعو إلى إنشاء لجنة وطنية تُعنَى بالأطفال وتتولى تنسيق الأنشطة التي تهم قضايا الطفل.
  (10) 委员会感兴趣地注意到《儿童权利法》要求设立国家儿童委员会，负责协调涉及儿童问题的活动。
• 69- وبخصوص آلية حماية الطفل وهيكل الحماية، يترأس رئيس وزراء منغوليا المجلس الوطني للأطفال، في حين تضطلع الهيئة الوطنية المعنية بالأطفال بوظيفة أمانة المجلس.
  在儿童保护机制与机构方面，蒙古总理领导国家儿童委员会，其秘书处的职能由国家儿童管理局执行。
• وتقدم الوحدة الدعم التقني بشأن إدراج المسائل المتصلة بالإعاقة للمكاتب الإقليمية والقطرية التابعة لليونيسيف وتقدّم المشورة إلى اللجان الوطنية المعنية بالأطفال.
  残疾股向儿基会的区域和国家办事处提供了关于兼顾残疾人问题的技术援助，并向国家儿童委员会提供咨询。
• وفي الختام، أود أن أشارك الوفود الموجودة هنا اليوم صيغة شهدت نتائجها خلال فترة ولايتي بصفتي مدير المجلس الوطني للأطفال في إسرائيل.
  最后，我今天想在此与各国代表团分享一个公式，我在创建以色列国家儿童委员会并担任其主任期间，见证了其影响。