国际制裁 أمثلة على

• انتهاك التدابير الضرورية لتطبيق عقوبة دولية
  违反实施国际制裁的必要措施
• 1-2-2 الإطار التشريعي لتنفيذ الجزاءات الدولية
  2.2 执行国际制裁的立法框架
• الآن، ربما قد تكون قادر على تحمّل العقوبات
  也许你现在承受得了国际制裁
• وستنفذ الحكومة الجزاءات الدولية بموجب أنظمة ملائمة.
  政府将制定适当的条例实施国际制裁。
• وأشار الوزير إلى أثر العقوبات الدولية على العمالة.
  劳工部长提到了国际制裁对就业的影响。
• وتتولى إدارة المنظمات الدولية تقييم العقود في جانبها المتعلق بالامتثال للجزاءات والالتزامات الدولية.
  国际组织司评价合同是否遵守国际制裁和义务。
• وفي الوقت نفسه، أيدنا فرض جزاءات دولية على القيادة السورية.
  与此同时，我们支持对叙利亚领导人采取的国际制裁措施。
• ويعزى البدء بالإنتاج جزئيا إلى القيود المفروضة على الاستيراد في أعقاب الجزاءات الدولية.
  制造这种燃料部分是因为国际制裁后进口受到限制。
• وسيُجرى استعراض بهدف تعزيز الإطار التشريعي لتنفيذ وإدارة الجزاءات الدولية.
  将进行一次审查，加强用于实施和管理国际制裁的立法框架。
• كما أن جهودنا لمكافحة الإرهاب تشمل تعزيز نظام الجزاءات الدولية المفروضة على الإرهابيين.
  我们的反恐努力还包括加强对恐怖分子的国际制裁制度。
• وعدم امتثال مؤسسةٍ خاضعة للإشراف يُعتبر جريمة في إستونيا.
  在爱沙尼亚，被监督机构不遵守国际制裁措施的行为被视为犯罪行为。
• ومع رفع الجزاءات الدولية، استؤنف النشاط الاقتصادي بإعادة فتح المصارف، والأعمال التجارية.
  国际制裁取消后，经济活动得到恢复，银行和企业均重新开张。
• فالعراق ضحية، منذ ست سنوات، لجزاءات دولية متعسفة لم يسبق أن طبقت بهذه القسوة.
  伊拉克在这10年中遭受了极不公正的和空前严厉的国际制裁。
• وعند الضرورة، يوفر قانون الجزاءات الدولية لإستونيا أساسا لاعتماد إجراءات تنفيذ على الصعيد الوطني.
  如有必要，可以根据《爱沙尼亚国际制裁法》采取国家执行行动。
• وأضاف قائلا إنه يعتزم رصد وتقييم الجزاءات الدولية على الشعب الإيراني في تقريره المقبل.
  他打算在下一份报告中监督和评价国际制裁对于伊朗人民的影响。
• `3 ' إذا كان الطالب قد انتهك جزاء دوليا خلال السنوات الخمس السابقة لتقديمه طلب القيد في السجل؛
  3) 申请人在申请登记册注册之前的五年中曾违反国际制裁；
• لقد تم التفويض بنشر القوة الدولية للمساعدة الأمنية والاعتماد الواجب للجزاءات الدولية ضد الطالبان.
  已经授权部署国际安全援助部队，也相应通过了针对塔利班的国际制裁措施。
• وتتولى هيئة الرقابة المالية مسؤولية مراقبة تنفيذ الجزاءات الدولية من طرف الجهات الخاضعة للرقابة المالية للدولة.
  财政监督管理局负责对国家财政监督对象执行国际制裁的情况进行监督。