土壤生产力 أمثلة على

• انخفاض إنتاجيات التربة والإنتاج والدخول.
  土壤生产力下降、产量和收入减少
• الأراضي الصالحة للزراعة، وإنتاجية التربة، وغلاّت المحاصيل
  耕地、土壤生产力和作物产量
• وينبغي للمعاهدة التي ستخلف بروتوكول كيوتو أن تعالج مسألة تراجع إنتاجية التربة.
  后京都条约中需要处理土壤生产力损失问题。
• غير أن القسط الأكبر من الأتربة الأفريقية له للأسف خصائص تجعله قليل الإنتاج.
  遗憾的是，大部分非洲土壤所具有的特点使这些土壤生产力不高。
• وتشمل هذه البرامج تدابير تتعلق بمراقبة تآكل التربة وتردي الأراضي، وترمي إلى تحسين إنتاجية التربة.
  其中包括控制水土流失和土地退化以及提高土壤生产力措施。
• ومن الضروري تحسين فهم تأثير تردي الأراضي والتصحر على إنتاجية التربة، وبالتالي، على الزراعة وعلى شتى الخدمات البيئية.
  必须更好地了解土地退化和荒漠化对土壤生产力，从而对农业和各种环境服务的影响。
• ونتيجة لهذه المشاكل البيئية، يتعرض البلد الآن للكوارث البيئية مثل الفيضانات، والجفاف، وفقدان إنتاجية التربة، وتملّح أنواع التربة الزراعية في المناطق الحدية.
  由于这些环境问题,该国极易受到诸如洪水、干旱、土壤生产力丧失、以及边缘地区农业土地的盐碱化。
• ويعتبر اتخاذ تدابير للتخفيف من تملح التربة أمرا بالغ الأهمية من أجل المحافظة على إنتاجية تربة المزارع في المناطق المدارية القاحلة وشبه القاحلة في العالم.
  减轻和减少土壤盐化对于维持世界上半干旱和干旱热带和亚热带区域农田的土壤生产力极其重要。
• ' 1` تشجيع طرق استخدام الأرض وسبل المعيشة المستدامة، وتعزيز إنتاجية التربة، وكفاءة استخدام المياه، وزيادة تأمين الحيازة لمن يعيشون في الأراضي الجافة؛
  ㈠ 促进可持续的土地利用和生计，提高土壤生产力、用水效率和让干旱地人民的土地保有权更有保障；
• ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية المترتبة على الزراعة اليدوية، وعلى النظام الإيكولوجي للبادية وعلى تنوعها البيولوجي وإنتاجية تربتها ومواردها الجوفية.
  据称，损害包括对游牧农业、沙漠生态系统及其生物多样性、土壤生产力和地下水资源的不利影响。
• 17- وعلاوة على ذلك، ستشهد المناطق القاحلة وشبه القاحلة في آسيا انخفاضاً في إنتاجية الأراضي بسبب قسوة درجات الحرارة والإجهاد المائي وانخفاض تدفق المياه ومواردها.
  同样，在亚洲干旱和半干旱地区，由于热肆虐、水紧缺以及径流和水资源减少，土壤生产力会下降。
• وكلما انخفض مستوى المياه الجوفية، ازدادت نسبة الملوحة وانخفضت جودة المياه، مع ما يرافق ذلك من آثار سلبية على صحة الإنسان والحيوان وعلى إنتاجية التربة والتنوع الإحيائي.
  随着水位的下降，盐分增加和水质下降对人和动物的健康、土壤生产力和生物多样性产生不利影响。
• ومن أجدى البارامترات المناخ، واستخدام الأرض وتغير غطاء الأرض، والإنتاجية النباتية، وإنتاجية التربة، وممارسات إدارة الأرض، والعوامل الديمغرافية، فضلاً عن البارامترات المؤسسية.
  最有用的参数包括气候、土地使用和地表变化、植物生产力、土壤生产力、使用管理办法、人口因素以及体制性参数。
• وأثناء انخفاض منسوب المياه الجوفية، تزداد الملوحة وتتدنى جودة الماء، مع ما يرتبط بذلك من آثار سالبة على صحة البشر والحيوان، وعلى إنتاجية التربة وعلى التنوع البيولوجي.
  随着地下水位下降，盐度增加，水质下降，同时给人畜健康、土壤生产力和生物多样性造成负面相关影响。
• وتظهر الدلائل المتأتية من مجموعة متزايدة من الدراسات الإفرادية أن اعتماد التكنولوجيات والممارسات الزراعية المستدامة ساعد على زيادة إنتاجية التربة في الأراضي الجافة المتضررة من التصحر.
  越来越多的案例研究提供的证据表明，采用可持续农业技术和做法能够增加受荒漠化影响的干旱地区的土壤生产力。
• وفي مواجهة أخطار التآكل الشديدة، قام المزارعون الألبان بتحديد وتنفيذ الممارسات الزراعية الجيدة للحفاظ على إنتاجية التربة، وحفظ موارد المياه، وخفض تكاليف الإنتاج.
  在水土流失的严重威胁面前，阿尔巴尼亚农民确定并实施了良好的农业做法，以保持土壤生产力、保护水源和降低生产成本。
• 5- ويستطرد الخبراء قائلين إن " فقدان إنتاجية التربة وتردي المنافع الحياتية التي تتيحها الطبيعة يتسببان في تهديدات وشيكة للاستقرار الدولي " .
  专家们继续指出， " 土壤生产力的丧失和大自然提供支持生命的服务的退化是对国际稳定的迫在眉睫的威胁。
• وتدعم منظمة الأغذية والزراعة وصناعة الأسمدة الإدارة المتكاملة لتغذية النباتات، التي تعزز إنتاجية التربة من خلال الاستخدام المتوازن للأسمدة المعدنية إلى جانب المصادر العضوية للمغذِّيات النباتية.
  综合植物营养管理，即通过平衡使用矿物肥料，加上有机植物养分来源提高土壤生产力，得到粮农组织和化肥工业的支持。
• ويؤدي نضوب التربة المستمر من المغذيات دون استعادة تلك المغذيات، باستعمال المخصبات وغيرها من الممارسات، إلى انخفاض إنتاجية الأرض وإعاقة الإنتاج الزراعي المستدام وتهديد الأمن الغذائي.
  没有利用化肥或其他做法适当地补充土壤养分,使土壤养分不断耗减,导致土壤生产力退化,威胁到可持续农业生产和粮食安全。
• وتقوم المنظمات الشريكة في هذه المبادرة بمساعدة 14 بلدا في وضع برامج خطط عملها الوطنية لتحسين إنتاجية التربة، متّبعة نهجا شاملا يتضمن إدارة المحاصيل الزراعية والتربة والمياه والمغذيات والآفات.
  伙伴组织目前正在援助14个国家以作物、土壤、水、营养和虫害全盘管理的方针,制定改进土壤生产力的国家行动方案。