基于性别的分析 أمثلة على

• التحليل القائم على نوع الجنس
  附录3 - 基于性别的分析 158
• التحليل القائم على نوع الجنس
  基于性别的分析
• والتحليل القائم على نوع الجنس ليس إلزاميا للوزارات.
  基于性别的分析不是各部的规定活动。
• وعملية تطوير التشريع تتضمن تحليلا قائما على نوع الجنس.
  制订此项法律时进行了基于性别的分析。
• وأدرجت في عملية التشاور الاعتبارات المتعلقة بالتحليل القائم على نوع الجنس.
  基于性别的分析因素纳入了协商过程。
• يتزايد استخدام الحكومات في كندا للتحليل القائم على نوع الجنس.
  加拿大各级政府越来越多地进行基于性别的分析。
• وخطط فرع التحليل القائم على نوع الجنس أساسية لإطار العمل الاستراتيجي.
  基于性别的分析分支计划是该战略框架的核心。
• يجري العمل في ألبرتا بالتحليل القائم على نوع الجنس بصورة محدودة.
  艾伯塔正在有限度地进行基于性别的分析工作。
• غير أنه أُجريَ تحليل كامل يقوم على نوع الجنس لبرامج الإسكان الاجتماعي.
  但没有对社会住房方案进行完全基于性别的分析。
• بناء قدرة الموظفين البرلمانيين على إجراء تحليلات جنسانية للتشريعات والميزانيات والسياسات.
  建设议会工作人员对立法、预算和政策进行基于性别的分析的能力。
• وقد أحرزت كندا تقدما كبيرا في تطبيق التحليل القائم على نوع الجنس في مختلف القطاعات الحكومية.
  加拿大在进行全政府基于性别的分析方面取得了广泛进展。
• واتخذ بعض هذه المؤتمرات بالفعل مبادرات في هذا الاتجاه، بالإضافة إلى تطبيق التحليل القائم على نوع الجنس.
  有些地区除了进行基于性别的分析外，已经为此采取了各种行动。
• تضطلع لجنة وضع المرأة بالمسؤولية عن التحليل القائم على نوع الجنس بموجب تفويض لبناء القدرات.
  为了完成能力建设任务，加拿大妇女地位部负责进行了基于性别的分析。
• التحليل القائم على نوع الجنس في نيو برونزويك إلزامي من جانب الوزارة، وغير منصوص عليه في القانون.
  在新不伦瑞克，基于性别的分析并非立法规定的而是内阁的要求的。
• وأجرت وزارة العمل والهجرة تحليلا قائما على نوع الجنس كجزء من استعراض قانون معايير العمل.
  劳工和移民部进行了基于性别的分析，作为审查《就业标准法》的一部分。
• منذ عام 2003، يجري تقديم تحليل قائم على نوع الجنس إلى موظفي الحكومة الرئيسيين والوزارات.
  自2003年以来，一直对关键的政府职员和关键部门进行基于性别的分析。
• وتشكل أداة لمساعدة صانعي القرارات بالحكومة ومحللي السياسات على استخدام اسلوب التحليل القائم على أساس نوع الجنس.
  它作为一个工具，有助于政策决策者和政策分析人员进行基于性别的分析。
• 330- وقد كانت للمرحلة التجريبية التحليل القائم على نوع الجنس في حكومة كيبك انعكاسات امتدت على المشاريع ذاتها.
  魁北克政府基于性别的分析在实验阶段产生的影响远远超出了项目本身。
• 460- أجري تحليل قائم على نوع الجنس لـ " قانون معايير العمل " كجزء من استعراض القانون.
  对《就业标准法》进行基于性别的分析，是对该法典进行审查的一项内容。
• اتخذت مانيتوبا خطوات لتعميق فهم التطبيق النظري والعملي على حد سواء للتحليل القائم على نوع الجنس.
  马尼托巴采取措施以更好地理解基于性别的分析方法在理论和实践中的应用。