岸边 أمثلة على

• 87- يقع بيت صاحبة المطالبة على الساحل الكويتي.
  索赔人的家位于科威特海岸边。
• وكانت هناك مجموعة من الجنود المغاربة في انتظارهم على الشاطئ.
  岸边有一队摩洛哥士兵等着他们。
• وبذلك يمنع هؤلاء الأشخاص من الدخول إلى البلد عبر الموانئ ومحطات التفتيش الحدودية.
  口岸边防检查站将阻止不准入境人员入境。
• وأي مواد تُغرَق في البحر أو بالقرب من الشاطئ تحملها التيارات المحيطية إلى جميع أنحاء العالم.
  倾弃在海上或靠近岸边的材料被洋流带到了世界各地。
• وهناك عدد من الشركات الدولية مرخصة بصيد السمك في المياه القريبة من سواحل سانت هيلانة وجزيرة أسنشن.
  数个国际公司获发执照在圣赫勒拿和阿森松岛岸边捕鱼。
• On edge of east bank of Belesa B opposite the tributary mentioned in BP33.
  Belesa B河东岸边缘，与边界点33中所述的支流相对。
• إن هؤلاء الدخلاء غير المدعوين قد أرسوا سفنهم التجارية على الساحل ورفعوا أعلامهم الأجنبية.
  那些不请自来的入侵者将商船在海岸边抛锚，然后树起他们的外国旗。
• ونُقل إلى مكان يقع على ضفة بحيرة طانغانيكا وبقي هناك إلى حين انتهاء الزيارة.
  他被带到了Tanganyika湖岸边，在那里一直待到视察结束。
• إلحاق أضرار بالهياكل الأساسية والتجهيزات والبضائع (الهياكل الأساسية الساحلية والهياكل المتصلة بالموانئ والروابط الخلفية)
  对基础设施、设备和货物的破坏(岸边基础设施、港口设施和腹地联接)
• وتُلقى على الشاطئ وفي البحر النفايات الصلبة المحلية، مما يضر بالكائنات الساحلية والبحرية.
  来自家庭的固体垃圾也被倾倒在岸边或海洋，给沿海和海洋生物造成破坏。
• وقد تكون التنمية السياحية ذات طابع مكثف بالشواطئ الساحلية، وقد أدت إلى اﻹضرار على نحو كبير بالنظم اﻹيكولوجية بالسواحل.
  旅游业发展可能集中在海岸边,造成海岸生态系统的重大损害。
• وقد تكون التنمية السياحية ذات طابع مكثف بالشواطئ الساحلية، وقد أدت إلى اﻹضرار على نحو كبير بالنظم اﻹيكولوجية بالسواحل.
  旅游业发展可能集中在海岸边,造成海岸生态系统的重大损害。
• ويقال إن الضحية التي اقتيدت بالقوة إلى ضفة نهر مغدلينا تعرضت للتعذيب طوال ساعتين.
  据称受害人被强行带到Magdalena河岸边，受了两个小时的酷刑。
• ومكنت الرادارات البحرية المركبة على شواطئ بحيرة كيفو من فهم أفضل للتحركات والأنشطة على البحيرة.
  安装在基伍湖岸边的海事雷达使稳定团得以更好地了解湖上的行动和活动。
• وفي محاولة لتفادي حرس السواحل اليمنيين، يرغم المهربون الركاب عادة على مغادرة سفنهم وهي ما زالت بعيدة عن الشاطئ.
  为了躲避也门海岸警备队，人贩子通常强迫乘客在远离岸边时离船。
• وتسفر الطريقة المذكورة عن حد خارجي تقع كل نقطة منه على مسافة محددة من أقرب النقاط على الساحل.
  这一方法所划出的外部界限上的每一点与岸边最近点的距离都是规定的。
• وقدَّر أربعة من أعضاء الطاقم أن الرحلة بالقارب من الشاطئ إلى السفينة جيهان استغرقت ما بين خمس عشرة وثلاثين دقيقة.
  据4名船员估计，从岸边乘船到Jihan号用了15到30分钟。
• واستغاث السيد صونكو طالباً النجدة وكان يواجه صعوبة كبيرة في الوصول إلى الشاطئ حتى قفز أحد ضباط الحرس المدني في المياه لمساعدته وإنقاذه من الغرق.
  他呼救并且艰难地爬到岸边，一位警员跳到水中将他救起。
• فبمجرد تكَون الموجة، يمكن أن تنتقل آلاف الأميال تفقد خلالها قدرا ضئيلا من الطاقة إلى أن تتبدد طاقتها على الشواطئ.
  波浪一旦生成后，可以奔腾数千英里而能量几乎不减，直至在岸边消散。
• ويقع مقر إقامة ماكينغا في حي انغوبا في بوكافو، قرب الحدود على ضفاف البحيرة المقابلة لرواندا.
  Makenga的住所位于布卡武Nguba居民区，离与卢旺达隔望的湖岸边界很近。