承继 أمثلة على

• وهنا سيكون إسمك أيضا
  待你承继我的位子[后後]
• ويتعين أن يُنظر إلى الإشراف والتعاقب عليه بعين الاعتبار.
  必须考虑管理和承继事宜。
• أخبرني أنه ورث مزرعة صغيرة وكان يعلم أن ما معي من مال قد نفذ
  说他承继了小农场
• وهذا وعد الله بأن الأرض يرثها الأخيار والصالحون.
  这是真主的承诺：纯洁者和正义者将承继地球。
• إننا ننتمي إلى ثقافات مختلفة، ولنا تاريخ مختلف.
  我们来自不同的文化，承继的历史也各有不相同。
• لم يكن ضمان إرثى على هذا القدر من السهولة كان لابد من التخلص من الأرملة بالطبع
  可是承继遗产并不容易 我要除掉那寡妇
• ٢١- وكان هذا الملف من أصعب الملفات التي ورثها الرئيس الجديد رينيه بريفال.
  这是新总统勒内·普雷瓦尔承继的其中一个困难事件。
• (1) لا يزال العهد ينطبق بالخلافة في دولة واحدة أخرى وهي كازاخستان.
  1 《公约》通过继承继续适用于另一国家：哈萨克斯坦。
• وهذه المعلومات ستسهل تخطيط تعاقب الموظفين، والتوظيف ﻷهداف محددة، وزيادة الدعم الوظيفي.
  这类信息将可便利承继规划、有重点的征聘和扩大职业支助。
• فضلاً عن ذلك، يتوقع أن يحقق مؤتمر نزع السلاح تقدماً في السنة القادمة، مستفيداً من الزخم الذي تولد هذا العام.
  裁军谈判会议也承继了今年的势头，预计明年将向前推进。
• وفي هذا الصدد، تأمل اللجنة في أن تغتنم الإدارة هذه الفرصة لاتخاذ التدابير المناسبة للتخطيط لتعاقب الموظفين.
  关于这一点，委员会相信该部将借此机会落实承继计划方面的适当措施。
• ويجري الاضطلاع في الوقت الراهن بأعمال تحليلية أساسية في مجال إسقاطات الدعم المقدم من المانحين وآثار قبول الدين.
  在有关预测捐助者支持和承继债务的影响方面，正在进行实质性分析工作。
• وكان هدف المدرسة الإستونية الإبقاء على اللغة والثقافة الإستونية متداولتين بين الأطفال الذين انتقلوا من إستونيا إلى فنلندا.
  爱沙尼亚学校的宗旨是让从爱沙尼亚迁移到芬兰的儿童承继爱沙尼亚语言和文化。
• إذ لا تمتلك الحكومة الموارد اللازمة لتغطية المصروفات المتكررة، وتسديد المتأخرات الضخمة الخاصة بالمرتبات الموروثة من الحكومة السابقة.
  政府没有资源应付经常性支出，以及清理从以前的政府承继下来的庞大的薪水拖欠。
• ومن أهم السمات المنذرة بالخطر لعدم المساواة هو بُعدها المشترك بين الأجيال، أو الطريقة التي تتوارثها الأجيال المتعاقبة.
  不平等问题一个比较不好的方面是世代相传的特点，或者说下辈承继上辈贫穷的问题。
• أما اﻷحكام القانونية القائمة لحماية المرأة في اﻷمور المتعلقة باﻷيلولة فهي متضمنة في قانون مديري التركات وقانون اﻷيلولة والقانون الجنائي.
  行政首长法案、承继法案和刑事法载有关于在继承事项上保护妇女的现有法律规定。
• 37- وأكدت بلغاريا مرة أخرى، بالنظر إلى النظام الموروث عن الماضي، وجود برنامج شامل لرعاية الأطفال خارج المؤسسات.
  保加利亚重申，由于儿童收养院承继以往的制度，现在已经有一项非收养院化的全面方案。
• والذي يناهز اليوم 38 في المائة، إذ انخفض من 46 في المائة لعام 2003.
  因此，我们得以不断降低从前几届政府承继的贫困率：2003年为46％，而现已降到接近38％。
• فالرخصة المجردة لا يمكنها أن تُنْفِذ الحق في الممتلكات الفكرية تجاه رخصة مجرَّدة أخرى أو دائن مضمون ذي حق ضماني أدنى مرتبة.
  但是，如果担保资产仅仅是许可权，有担保债权人就只能承继许可权受让人的权利。
• وفي إطار الهياكل السابقة الموروثة عن الكيانات السابقة، كان الإشراف اليومي الإداري على أوجه الوجود على الصعيد القطري يأتي من المقر.
  按照从前实体承继的、以往的结构，对国家存在的日常管理监督工作是由总部进行的。