抛锚 أمثلة على

• • عدد العربات المتعذر استعمالها؛ تكاليف الصيانة.
  抛锚车辆数目；维修费。
• وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة بعيدا عن الشاطئ، وينقل الزوار على متن قوارب طويلة.
  游轮在海岸线不远处抛锚，游客乘坐长船摆渡上岛。
• وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة على مسافة من الشاطئ، وينقل الزوار على متن قوارب طويلة.
  到访游轮在海岸线不远处抛锚，游客乘坐长船摆渡上岛。
• ومعظم الهجمات حدثت أو شرع فيها في المياه الإقليمية عندما كانت السفن راسية.
  大多数既遂或未遂袭击事件发生在领水中，当船只抛锚或停泊时。
• وجرت معظم الهجمات في المياه الإقليمية بينما تكون السفن راسية أو مربوطة بالرصيف.
  所实施或企图实施的大多数袭击的目标是领水内抛锚或停泊的船只。
• إن هؤلاء الدخلاء غير المدعوين قد أرسوا سفنهم التجارية على الساحل ورفعوا أعلامهم الأجنبية.
  那些不请自来的入侵者将商船在海岸边抛锚，然后树起他们的外国旗。
• وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة بعيدا عن الشاطئ، وينقل الزوار على متن مراكب طويلة.
  造访该岛的船舶在不到海岸线的地方抛锚停留，游客乘坐长艇摆渡到该岛。
• وأشعلت النار في واحدة من مركبات البعثة التي تقطعت بها السبل، إلا أن أحدا من الأفراد التابعين للأمم المتحدة لم يُصب بجراح.
  一辆抛锚的汽车被纵火焚烧，但没有任何联合国人员受伤。
• وترسو السفن الزائرة للجزيرة على بُعد مسافة من الشاطئ ويجري نقل الزوار إلى الجزيرة في مراكب طويلة.
  访问该岛的船抛锚在离海岸线一段距离处，然后由长艇将访客送到岛上。
• وترسو السفن القادمة لزيارة الجزيرة بعيدا عن الشاطئ، وينقل الزوار على متن مراكب طويلة.
  造访该岛的船舶在距离海岸线有段距离处抛锚停留，游客乘坐长艇摆渡到该岛。
• وترسو السفن التي تزور الجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ثم تستخدم المراكب الطويلة لنقل الزوار إلى الجزيرة.
  访问该岛的船抛锚在离海岸线一段距离处，然后由长艇将访客送到岛上。
• وترسو السفن الزائرة للجزيرة على بعد مسافة من الشاطئ ويجري نقل الزوار إلى الجزيرة في قوارب النجاة الكبيرة.
  访问该岛的船抛锚在离海岸线一段距离处，然后由长艇将访客送到岛上。
• وينبغي أيضا تقديم تقرير في حالة تعرض سفينة تحمل هذه المواد لتلف أو عطب أو تعطل عن العمل.
  载运INF准则所述材料的船只如果发生损坏、抛锚或故障时也应进行汇报。
• وقام القراصنة بعد ذلك باقتياد السفينة إلى مكان قريب من الساحل الصومالي وأرسوها على مرمى البصر من البر.
  随后，海盗令油轮驶向靠近索马里海岸线的水域，在能看到陆地的位置抛锚停泊。
• أليست أفريقيا موجودة في تلك القارات؟ إن أفريقيا اليوم أشبه ما تكون بسفينة محطمة تحتاج إلى المساعدة من جميع أبنائها السابقين والحاليين من أجل تضميد جراحها.
  今天，非洲象一只抛锚的船，它需要它过去和现在的儿女来护理它的许多创伤。
• وأشار العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى أنها تتعرض لأضرار نتيجة للمراسي، حيث شملت أروبا وبربادوس وجزر البهاما وغرينادا.
  包括阿鲁巴、巴哈马、巴巴多斯和格林纳达在内的一些小岛屿发展中国家表示他们深受泊船抛锚之害。
• وكما يفيد تقرير الأمين العام، تقع أغلب الهجمات على نطاق العالم، بينما تكون السفن راسية أو في فترة الراحة.
  正如秘书长的报告所示，世界上大部分抢劫事件发生在船舶抛锚或停泊的情况下，在印度尼西亚也不例外。
• وبالإضافة إلى ذلك، سيعتني ميكانيكيا المركبات الإقليميان بالأعطال في المقاطعات والمقاطعات الفرعية فضلا عن توفير الصيانة الوقائية العامة لمركبات المقاطعات الفرعية الإقليمية.
  此外，区域车辆技师还处理在各地区和各分区发生的抛锚事故，并为区域分区车辆进行预防性维护。
• ووقعت حوادث القرصنة في بعض المناطق الجغرافية المضطربة، ليس في البحر المفتوح بل في المياه الإقليمية بينما كانت السفن تدخل المرسى أو راسية.
  在某些热点地区，海盗攻击不是发生在公海上，而是发生在领水内，也就是在船舶抛锚或停泊的时候。
• ويرغم القراصنة السفن على المرور حول رأس الرجاء الصالح وليس عبر قناة السويس، مما يكبد تكاليف في الأمن والتأمين، رغم أن معظم هجمات القراصنة في المحيط الهندي وقعت أثناء رسو السفن بالموانئ.
  海盗迫使船只绕行好望角，不能通过苏伊士运河，这产生了安全和保险费用，尽管印度洋上多数海盗袭击是在船只抛锚时发生的。