捕捞渔业状况和趋势信息改进战略 أمثلة على

• استراتيجية الفاو لعام 2003 لتحسين المعلومات المتعلقة بوضع مصائد الأسماك والاتجاهات السائدة فيها.
  《2003年粮农组织捕捞渔业状况和趋势信息改进战略战略》。
• وأشارت المنظمة أيضا إلى أن استراتيجيتها لتحسين المعلومات عن حالة مصايد الأسماك واتجاهاتها ركزت بقدر كبير على تحسين المعلومات من القطاع الصغير النطاق وعلى بناء القدرات.
  粮农组织还指出，《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》特别强调改进小规模部门提供的信息，特别强调能力建设。
• تدعو الدول إلى دعم تنفيذ استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة بشأن حالة واتجاهات الصيد الفعلي للأسماك(4) على الصعيدين الوطني والإقليمي، مع إيلاء اهتمام خاص ببناء القدرات في البلدان النامية؛
  请各国在国内和区域范围内支持实施《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并特别重视发展中国家的能力建设；
• تحث الدول على أن تدعم، على سبيل الأولوية، تنفيذ استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة بشأن حالة واتجاهات مصائد الأسماك(4) على الصعيدين الوطني والإقليمي، مع التركيز بصفة خاصة على بناء القدرات في البلدان النامية؛
  敦促各国作为优先事项，在国内和区域范围内支持实施《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并特别重视发展中国家的能力建设；
• تنفيذ استراتيجية تحسين المعلومات بشأن حالة مصائد الأسماك واتجاهاتها - لقد بُدئ مشروع في عام 2004 في إطار برنامج مدونة قواعد السلوك بشأن صيد الأسماك التابع لمنظمة الأغذية والزراعة من أجل دعم تنفيذ الاستراتيجية.
  执行捕捞渔业状况和趋势信息改进战略。 2004年，在联合国粮食及农业组织的渔业守则方案下发起了一个项目，以支持执行该战略。
• واضطلعت الفاو، بصورة أكثر تحديدا، بأنشطة معينة لتنفيذ اتفاق عام 1993 المتعلق بتعزيز امتثال سفن الصيد في أعالي البحار للتدابير الدولية للحفظ والإدارة(183) وخطط العمل الدولية التي وضعتها الفاو فضلا عن استراتيجية تحسين المعلومات بشأن حالة مصائد الأسماك واتجاهاتها.
  更具体地说，粮农组织已经开展了活动，促进实施1993年《促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定》183 和粮农组织国际行动计划，以及捕捞渔业状况和趋势信息改进战略。
• وفي هذا الصدد، ينبغي التركيز على تنفيذ استراتيجية منظمة الأغذية والزراعة لتحسين المعلومات المتعلقة بحالة واتجاهات أنشطة صيد الأسماك، باعتبارها إطارا لتحسين وفهم حالة واتجاهات أنشطة صيد الأسماك()؛ والتعاون مع الفاو في تنفيذ وتعزيز تطوير مبادرة نظام رصد موارد مصائد الأسماك.
  在这方面，应重点强调执行粮农组织《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》，以之作为改善和了解渔业状况和趋势的框架， 并与粮农组织合作，实施并进一步发展渔业资源监测系统倡议。
• وإذ تلاحظ مع الارتياح استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة بشأن حالة واتجاهات الصيد الفعلي للأسماك() التي اعتمدتها مؤخرا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وإذ تسلم بأن تحسين معرفة وفهم حالة واتجاهات صيد الأسماك في الأجل الطويل أمر أساسي في وضع السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك وإدارتها بهدف تنفيذ المدونة،
  满意地注意到联合国粮食及农业组织最近通过的《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并认识到长期提高对渔场状况和趋势的认识和了解，是实施《守则》的渔场政策和管理工作的根本基础，
• وإذ تلاحظ مع الارتياح استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة بشأن حالة واتجاهات مصائد الأسماك التي اعتمدتها مؤخرا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة()، وإذ تسلم بأن تحسين معرفة وفهم حالة واتجاهات مصائد الأسماك في الأجل الطويل أمر أساسي في وضع السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك وإدارتها من أجل تنفيذ المدونة،
  满意地注意到联合国粮食及农业组织最近通过的《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并认识到长期提高对渔业状况和趋势的认识和了解，是实施《守则》的渔业政策和管理工作的根本基础，
• وإذ تلاحظ مع الارتياح استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة عن حالة واتجاهات مصائد الأسماك التي اعتمدتها مؤخرا منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة()، وإذ تسلم بأن تحسين معرفة وفهم حالة واتجاهات مصائد الأسماك في الأجل الطويل أمر أساسي في وضع السياسات المتعلقة بمصائد الأسماك وإدارتها من أجل تنفيذ المدونة،
  满意地注意到联合国粮食及农业组织最近通过的《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并认识到长期提高对渔业状况和趋势的认识和了解，是实施《守则》的渔业政策和管理工作的根本基础，
• تشجع على تحسين علوم الحفظ وتدابير الإدارة التي تضم وتعزز، وفقا للقانون الدولي، النهج التحوطي ومراعاة اتباع نهج الأنظمة الإيكولوجية لإدارة مصائد الأسماك، بوسائل منها تنفيذ استراتيجية تحسين المعلومات المتاحة عن حالة واتجاهات مصائد الأسماك(4)، وزيادة الاعتماد على المشورة العلمية في اتخاذ هذه التدابير؛
  鼓励提高那些根据国际法在渔业管理中采纳和加强审慎方法和生态系统方法考量的养护和管理措施的科学性，包括为此落实《捕捞渔业状况和趋势信息改进战略》， 并在制定这样的措施方面更多地依靠科学咨询意见；