方案协商小组 أمثلة على

• وشارك أيضاً مكتب دعم بناء السلام في أعمال الفريق الاستشاري البرنامجي.
  建设和平支助办公室也参与了方案协商小组的工作。
• كما يشترك مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في اجتماعات الفريق الاستشاري المعني بالبرامج.
  联合国建设和平支助办公室也参加方案协商小组的会议。
• (أ) وضع معايير لتمويل البرامج، بالتشاور مع الفريق الاستشاري المعني بالبرامج، لتقديمها إلى المجلس الاستشاري للصندوق؛
  (a) 经与方案协商小组协商，拟订方案供资标准，以提交基金咨询委员会；
• وواصلت آليتا إدارة الصندوق وهما المجلس الاستشاري والفريق الاستشاري البرنامجي، أداء دور نشط وإرشادي خلال عام 2008.
  咨询委员会和方案协商小组这两个理事机制在2008年继续发挥积极的指导作用。
• وواصلت آليتا إدارة الصندوق، وهما المجلس الاستشاري والفريق الاستشاري البرنامجي، أداء دور نشط وإرشادي خلال عام 2009.
  2009年基金两个理事机制，咨询委员会和方案协商小组，继续发挥积极和指导作用。
• واصلت آليتا إدارة المجلس، وهما المجلس الاستشاري والفريق الاستشاري المعني بالبرامج، القيام بدور نشط وتوجيهي خلال عام 2010.
  2010年，基金两个理事机制咨询委员会和方案协商小组继续发挥积极的指导作用。
• واصلت آليتا إدارة الصندوق، وهما المجلس الاستشاري والفريق الاستشاري المعني بالبرامج، القيام في عام 2013 بدور نشط وتوجيهي.
  D. 治理 35. 2013年期间，基金两个理事机制、咨询委员会和方案协商小组继续发挥积极指导作用。
• (ب) التماس المقترحات وتلقيها على أساس مبادئ توجيهية توضع بالتشاور مع الفريق الاستشاري المعني بالبرامج ويوافق عليها المجلس الاستشاري، وتوفير الدعم الفني والتقني للمجلس؛
  (b) 根据经与方案协商小组协商制定并经咨询委员会核准的准则，征求和接收提案，并向委员会提供实质性支助和技术支助；
• وبعد ذلك خضعت العروض التي نالت أعلى التقديرات لعملية دقيقة لمراقبة النوعية توخيت فيها العناية الواجبة وقامت بها عدة جهات، من بينها منسقو الأمم المتحدة المقيمون وفريق استشاري من برامج كيانات الأمم المتحدة.
  得分高的提案随后经过严格的质量控制和尽职调查程序，包括由联合国驻地协调员和联合国实体的方案协商小组实施的程序。
• والغرض من الفريق الاستشاري المعني بالبرامج هو استغلال الخبرات التقنية المحددة لكل كيان خلال عمليات التقييم ومراقبة الجودة، وتقديم الخدمات الاستشارية خلال مرحلة التنفيذ فيما يتعلق برصد المشاريع وتقييمها.
  方案协商小组的目的是，在评估和质量控制程序过程中利用每个实体的特定技术专门知识并提供在执行阶段提供项目监测和评估的各种咨询职能。
• ثم أُخضعت الاقتراحات الحاصلة على درجات عالية لعملية دقيقة لمراقبة النوعية توخيت فيها العناية الواجبة، وقامت بها جهات من بينها منسقو الأمم المتحدة المقيمون، وعند الاقتضاء، الممثلون الخاصون للأمين العام، وكذلك جميع كيانات الفريق الاستشاري المعني بالبرامج التابع للصندوق.
  联合国驻地协调员和基金方案协商小组所有实体对评分较高的提案进行严格的质量管制和尽职审查，秘书长特别代表也酌情参加审查。
• تشير إلى أن اللجنة تعتبر أن حظر نشر الأفكار القائمة على التفوق العنصري أو الكراهية العنصرية يتوافق مع الحق في حرية الرأي والتعبير على النحو المبين في المادة 19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي المادة 5 من الاتفاقية؛
  它已从每笔赠款中预留了10％用于评价工作。 45. 为了支助第一轮供资建议，办事处额外组织了四次咨询委员会会议和方案协商小组并行会议。
• ثم أُخضعت المقترحات الحاصلة على درجات عالية لعملية دقيقة لمراقبة النوعية وتوخيت فيها العناية الواجبة، وقامت بها جهات من بينها منسقو الأمم المتحدة المقيمون، وعند الاقتضاء، الممثلون الخاصون للأمين العام، وكذلك جميع كيانات الفريق الاستشاري المعني بالبرامج التابع للصندوق.
  评分较高的提案随后接受严格的质量管制和尽职审查，审查者包括联合国驻地协调员，适当时也包括秘书长特别代表，以及基金方案协商小组属下的一些实体。