最高性价比评价方法 أمثلة على

• واستُخدم في الحالة الأخيرة أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر.
  后者用了最高性价比评价方法。
• واستخدم في الحالتين الأخيرتين أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر.
  后2项个案采用了最高性价比评价方法。
• مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر مقابل أسلوب التقييم على أساس الجودة الأعلى
  二. 最高性价比原则对最高性价比评价方法
• التطبيق التقييدي لأسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر على استدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض
  有限制地把最高性价比评价方法适用于通过征求建议书进行的招标
• التطبيق التقييدي لأسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر على استدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض
  三. 有限制地把最高性价比评价方法适用于通过征求建议书进行的招标
• ولذلك ينبغي أن يبين دليل المشتريات بوضوح انطباق أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر على جميع أساليب استدراج العروض.
  因此，《采购手册》应当澄清最高性价比评价方法该如何适用于所有各种招标方法。
• وبناء على ذلك، يمكن أن يكون أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر قد استخدم بصورة غير متسقة في ما يخص استدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض.
  因此，最高性价比评价方法可能没有前后一致地适用于征求建议书招标。
• بيد أن دليل المشتريات لم يعرض أسلوباً محدداً للتقييم على أساس " الجودة الأعلى " في ما يخص أنماط استدراج العروض تلك، هذا من ناحية.
  " 不过，《采购手册》没有对这几类招标规定具体的最高性价比评价方法。
• ومن ناحية أخرى، يتضمن الدليل إجراءات مفصلة لتطبيق أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر عندما ترد العطاءات استجابة لاستدراج العروض باستخدام طلب تقديم العروض.
  另一方面，对于如何根据征求建议书寄来的投标适用最高性价比评价方法，《采购手册》有详细的规定。
• ويُشار في دليل المشتريات، حاليا، إلى أسلوب التقييم على أساس " الجودة الأعلى " اللازم تطبيقه فيما يخص أشكال استدراج العروض.
  在目前，《采购手册》提到在征求建议书过程中要使用 " 最高性价比评价方法 " 。
• ويركز المكتب، في تقريره، على استخدام " أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة " لتحديد ما إذا كان مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر قد طُبق.
  监督厅在报告中重点审查 " 最高性价比评价方法 " 的使用情况，以确定是否已适用最高性价比原则。
• بما أن طلبات استدراج العروض تفيد كأساس لاستخدام أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر، فإنه ينبغي أن تولى عناية كافية لكفالة أن يكون اختيار نمط معين من أنماط استدراج العروض صالحاً ومأذوناً به وموثّقاً.
  由于招标文件是运用最高性价比评价方法的基础，因此应当小心确保所选择的某一类招标方法合乎规定、获得授权并有案可查。
• ويؤكد مكتب خدمات الرقابة الداخلية من جديد رأيه المتمثل في أن إجراءات شعبة المشتريات ينبغي أن تكفل أن يجري اختيار أسلوب استدراج العروض باتباع إجراءات محددة مسبقاً وملائمة مادام نموذج استدراج العروض هو الذي يحدد ما إذا كان أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة بأفضل سعر سيطبق أو لا يطبق.
  监督厅重申它的看法，即采购司的采购程序应当确保在选择招标方法时依循既定的妥当程序，因为选择了哪一种招标就决定了会不会适用最高性价比评价方法。
• وكما بُيّن أعلاه، فإن أسلوب التقييم ليس إلا طريقة من طرائق تحقيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر، وعدم تطبيق هذا الأسلوب في حد ذاته لا يعني أن مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر المذكور في البند 5-12 من النظام المالي لم يؤخذ في الحسبان.
  如上文所示，由于评价方法只是实现最高性价比的一个方式，因此，未采用 " 最高性价比评价方法 " 本身并不意味着财务条例第5.12条规定的最高性价比原则没有得到考虑。