没完没了 أمثلة على

• ولا يمكننا أن نستمر في مناقشة لا نهاية لها.
  我们不能没完没了地辩论下去。
• وأخبروهم أن محنتهم لن تنتهي.
  他们被告知，他们的煎熬会继续没完没了。
• ولا جدوى من الانتقادات العنيفة لمسلك المكتب.
  对主席团的行为谈个没完没了没有意义。
• ففي كل يوم، يُقتل ويُجرح مدنيون أبرياء من الجانبين في خضم عنف لا نهاية له.
  每天，在没完没了的暴力中，双方都有无辜平民被杀和受伤。
• أما المناقشات المطولة لبرنامج للعمل إنْ هي إلا ذريعة للإحجام عن الدخول في مفاوضات جوهرية.
  没完没了地讨论工作计划只是不愿意参加实质性谈判的借口。
• ومع ذلك، يجب ألا يفهم وكأنه ينبغي للمفاوضات الحكومية الدولية أن تكون عملية لا تنتهي أبدا.
  然而，绝不能将此理解为政府间谈判似乎就应该没完没了。
• ووجدت المحكمة أن الإلحاح المستمر من صاحب العمل يمكن أن يكون في حد ذاته قابلاً لعدة تأويلات.
  法院认为，雇主没完没了地提出要求本身可能有多种解释。
• بيد أن ذلك لا ينبغي أن يفسر على أن المفاوضات الحكومية الدولية يمكن أن تستمر إلى ما لا نهاية.
  然而，绝不能将此解释为政府间谈判就应该没完没了。
• وتخضع كوبا لإجراءات قاسية وتمييزية، وعليها القبول بمناورات لا نهاية لها تستهدف مصادرة الشحنات.
  古巴受制于繁杂的歧视性程序，忍受着没完没了的企图没收货物的花招。
• ومن الممكن أن تمضي إلى ما لا نهاية قائمة المقالات والتقارير التي كتبت عن هذا الموضوع.
  " 关于这一主题的文章和报道清单长得没完没了。
• ولما كان الاستقرار ضروريا للتنمية، فإنه يجب على أفريقيا أن تضع حدا للصراعات المسلحة التي طال بقاؤها في المنطقة.
  由于稳定是发展的必需条件，非洲应该结束没完没了的武装冲突。
• واستمر الإيهام بالإغراق مدةً حتى شعرت أنني كنت على شفا الموت " ().
  这种模拟溺水没完没了，直到我感觉自己濒临死亡为止。 "
• وكثيرا، ما يكتفى في التقارير، سواء كان ذلك في اﻷسئلة أو في الردود، باﻹبقاء على الكﻻم المعاد.
  报告无论是提出问题还是做出答复经常满足于那些没完没了的陈词滥调。
• إن الصراع الدائر بلا هوادة على السلطة بين كل الأطراف في أفغانستان يجب أن يتوقف.
  阿富汗的大型游戏 -- -- 所有行动者没完没了的争权夺利 -- -- 必须停止。
• وتستمر بعض تلك الصراعات إلى ما لا نهاية، بينما تكون أخرى قصيرة الأجل ولكنها تتسبب في نفس القدر من زعزعة الاستقرار.
  一些冲突没完没了，另一些则因一时冲动而产生，同样会破坏稳定。
• ونعتقد أن أي سباق تسلح يحدث في جنوب آسيا بلا رقيبٍ سيكون سلبي النتائج ومحفوف بالمخاطر الشديدة.
  我们认为在南亚进行没完没了的军备竞赛后果会适得其反，并充满严重的危险。
• وعلاوة على ذلك، فإن أي أزمة لا نهاية لها تناقض الهدف الأساسي للأمم المتحدة، وهو تعزيز السلم والأمن الدوليين.
  此外，没完没了的危机不符合联合国的根本目标，即促进国际和平与安全。
• وإنني لأشير إلى الحروب الأهلية والصراعات التي لا نهاية لها والتي تدمر في ضربة واحدة سنوات من الجهود الإنمائية المضنية.
  我指的是瞬间摧毁多年来通过艰苦努力所取得的发展的内战和没完没了的冲突。
• فلو أشركت الأمم المتحدة جميع ذوي العلاقة في كل مناقشة، لأصبح لديها عدد من الاجتماعات لا نهاية له ولا يصل إلى خاتمة.
  如果联合国让所有有关者参加每场辩论，就会没完没了地开会而没有结论。
• بيد أنه تعيـّن على زوجتي أثناء هذه السنوات أن تتحمل عبء الاستماع إلى العديد من الكلمات التي يبدو أن لا نهاية لها.
  但是，在那些年里，我夫人必须要忍受听取太多似乎没完没了的发言的痛苦。