满足要求 أمثلة على

• الرفض المباشر للطلب ذاته؛
  直接拒绝满足要求本身；
• تنقيح الولاية لكي تجد الاستراتيجية استجابة معززة مشتركة بين الوكالات
  文件满足要求机构的目的
• وإضافة إلى ذلك، ستكون اﻻستجاية لتلبية الطلبات بطيئة نسبيا.
  满足要求的响应时间也将较长。
• وهناك أيضاً مسألة الطلبات التي لم تتم تلبيتها.
  同时，还存在着未满足要求的问题。
• إن عدد الوظائف الثابتة من الرتبة المحلية لا تكفي لتلبية الحاجة.
  当地常设员额数目不足以满足要求。
• الاستجابة للطلبات في الوقت المحدد وفقا للمعايير (ستُحدد في ما بعد)
  根据（有待确定的）标准，及时满足要求
• لا تفي عملية الميزنة الحالية لعمليات حفظ السلام بكامل الاحتياجات.
  维持和平行动现行预算程序不能完全满足要求。
• ، لذا ، وضعته فى الإختبار . لأرى ما بإمكانه أن يفعل
  所以，我招他进来试用一下，看看是否满足要求
• فالنظام المتبع حاليا ليس ناجحا، لا سيما بالنسبة إلى أقل البلدان نموا.
  现有系统不能满足要求，尤其是对最不发达国家。
• هل ذلك ممكن أم لا؟ وإذا كان غير ممكن، فإننا سنقبل بالأمر.
  究竟可否满足要求？ 不能的话，我们将不会强求。
• وأضاف أن البرنامج الإنمائي يعمل بشكل وثيق مع مجلس مراجعي الحسابات لتلبية متطلباته.
  开发计划署正与审计委员会密切合作以满足要求。
• والنظام يستنفد الكثير من الوقت من أجل تلبية الطلب، كما أنه مكلف من حيث ساعات عمل الموظفين والموارد ذات الصلة.
  满足要求要浪费许多时间和人力物力。
• ويمكن المطالبة بالترضية مما يمس كرامة تلك الدولة )المادة ٢٥ )ب((.
  可以提出伤害该国尊严的给予满足要求(第52(b)条)。
• وهناك عامﻻن يوضحان النسبة المئوية المرتفعة لرفض الطلبات المقدمة خﻻل تلك الفترة.
  在这段期间,未能满足要求的比率如此之高是基于两个因素。
• ومع ذلك، نحن على استعداد لتقديم الوثائق المطلوبة التي نأمل أنها تلبي الطلب.
  不过,我们乐意交出所要求的文件,希望这些文件将满足要求。
• غير أن عدد الاستمارات المملوءة يدل على أن الدول لا تزال عازفة عن تقديم التقارير، حتى وإن كان المطلب سهل التنفيذ.
  即使在可以轻易满足要求的情况下也是如此。
• وعندما تعجز الوحدات عن توفير الدعم السوقي الذاتي لنفسها، يتعين على البعثات أن تفي بهذه الاحتياجات.
  如果特遣队不能够自我维持,就必须由特派团来满足要求。
• وأضاف أن مجرد تقديم أرقام عن أعداد الدول ناقصة التمثيل والدول غير الممثلة لا يلبي ذلك الطلب.
  仅提供关于无人任职或任职人数偏低国家的数目并未满足要求。
• `2 ' القدرة على تلبية الطلبات المتعلقة بالإحاطات والعروض الإعلامية العامة الوثيقة الصلة ببرنامج العمل؛
  ㈡ 满足要求进行同工作方案有关的新闻简报和情况介绍的请求的能力；
• وحذر المجلس أيضا من أن عدم الامتثال لمطالبه قد يفضي إلى سحب البعثة من إريتريا.
  安理会还警告说，若不满足要求，就可能导致特派团撤出厄立特里亚。