激素避孕药 أمثلة على

• من 14 إلى 46 زلوتياً في الشهر().
  激素避孕药----14至46兹罗提，每月治疗一次。
• وفي أعقاب اﻻستشارة الطبية، تضع الواقيات وموانع الحمل الهورمونية مجانا تحت التصرف.
  经过医疗门诊后，该组织可免费发放避孕套和激素避孕药品。
• وليس هناك فرق كبير بين المجموعتين فيما يتعلق بالسبب الذي من أجله لا يستخدمن وسائل منع الحمل الهرمونية.
  从不使用含激素避孕药的原因看，这两个组别间几乎没有差别。
• إن وسائل منع الحمل الهرمونية والعقاقير المجهضة واللوالب الرحمية تضرّ هي الأخرى بالصحة الجنسية والإنجابية للمرأة.
  激素避孕药、堕胎药和宫内避孕器也有害于妇女的性健康和生殖健康。
• ـ موانع الحمل الهورمونية التي تعتبر أدوية، تجهز فقط استنادا الى وصفة طبية )شأنها شأن جميع المنتجات الهورمونية(.
  激素避孕药，作为口服药品，只能按照医生处方出售(所有激素制剂一概如此)。
• ومن المخاطر الموثّقة لوسائل منع الحمل الهرمونية، على سبيل المثال لا الحصر، سرطان الثدي، والنوبات القلبية، وارتفاع ضغط الدم، وانسدادات الأوعية الدموية.
  有记载的激素避孕药的风险包括但不限于乳腺癌、心肌梗塞、高血压和栓塞。
• وعندما يفشل استخدام الواقي الذكري ووسائل منع الحمل الهرمونية في منع الحمل، غالبا ما تشعر النساء بضغوط تدفعهن في اتجاه اللجوء إلى الإجهاض.
  在使用避孕套和激素避孕药具未能防止怀孕时，妇女常常感到要堕胎的压力。
• ومن حيث تغطية النفقات عن طريق التأمين الصحي، فان موانع الحمل الهورمونية تعتبر بشكل واضح من اﻷدوية وتجهيزات الرفاه، وﻻ تغطى نفقاتها من جانب التأمين الصحي.
  在疾病保险方面，激素避孕药被明确规定为舒适类药品和用品，因而不予报销。
• وما زال استخدام وسائل منع الحمل الهرمونية منخفضاً ولا يغطي نظام التأمين الصحي العام وسائل منع الحمل (باستثناء التعقيم لأسباب صحية)(51).
  激素避孕药的使用率仍然很低，公共医疗保险计划没有将避孕药具(因健康原因而绝育除外)。
• والبديل هو دواء منع الحمل الهرموني الواسع الانتشار والممول تمويلا جيدا والمجهض الذي أصبح شائعا كوسيلة لتنظيم النسل في كثير من البلدان المتقدمة النمو.
  另一项选择就是广泛分布和资金充足的，且在许多发达国家已经成为普通计划生育措施的堕胎、激素避孕药物。
• وعملا على تزويد سكان البلد بوسائل آمنة لمنع الحمل، أُدرج عدد من وسائل منع الحمل (الوسائل المستخدمة داخل الرحم ووسائل منع الحمل الهرمونية) في قائمة المستحضرات الصيدلانية الأساسية الفائقة الأهمية.
  为了确保我国居民安全避孕，一系列避孕药物（宫内避孕器，激素避孕药品）被列入重要药品名单。
• وطبقا للوكالة الدولية لبحوث السرطان، يستخدم أكثر من 100 مليون امرأة على الصعيد العالمي، أي حوالي 10 في المائة من جميع النساء في سن الإنجاب، وسائل منع الحمل المكونة من مزيج من الهرمونات.
  癌症机构的数据显示，目前全世界有1亿多妇女（大约10％育龄妇女）使用合成激素避孕药。
• وذلك بنسبة 3.9 في المائة للحالة الأخيرة و 20.9 في المائة للحالة الأولى.
  与1992年相比，使用激素避孕药的妇女人数增加了4倍多，而宫内避孕器的使用者人数减少 -- -- 这两个数字分别为3.9%和20.9%。
• ونظراً لأن هذه الطريقة لا يترتب عليها أي من الآثار الجانبية الضارة لعقاقير منع الحمل الهرمونية التركيبية، تظل المرأة التي تستخدم طريقة طبيعية لتنظيم الخصوبة متمتعة بالصحة وقادرة على الإسهام في رفاه الأسرة؛
  没有合成激素避孕药物的有害副作用，采用生育自然调节法的妇女保持健康，并能够为家庭福利做出贡献；
• ووفقا للإحصاءات الصحية المتاحة لوزارة الشؤون الاجتماعية، كان 18.2 في المائة من النساء في مرحلة الخصوبة يستخدمن وسائل منع الحمل الهورمونية، و 14.5 في المائة يستخدمن اللولب.
  社会事务部的现有健康统计数据显示，2001年，18.2%的育龄妇女使用激素避孕药，14.5%使用宫内避孕器。
• وهناك 5 أنواع مختلفة من وسائل منع الحمل الحديثة متاحة في المرافق الصحية الحكومية، وهي، أقراص منع الحمل الفموية المركبة؛ وأقراص البروجستوجين؛ والبروجستوجين الذي يؤخذ بالحقن؛ واللولب الرحمي، وربط قناتي فالوب.
  政府保健设施提供5种不同的现代避孕法，即复方口服避孕药；孕激素避孕药；注射孕激素；宫内避孕器；输卵管结扎术。
• وتميل معدلات التوقف إلى الانخفاض في البلدان التي تتسم فيها خدمات تنظيم الأسرة بالاستباقية في استحداث وسائل جديدة لمنع الحمل، كحبوب منع الحمل التي تتكون فقط من البروجستين، وعندما يكون هناك تركيز على تقديم المشورة والمتابعة، وعندما تتوفر لديها خدمات إحالة ملائمة لأية مضاعفات قد تنشأ.
  中断率往往在这样的国家中比较低：计划生育服务提供者积极推出诸如孕激素避孕药这样的新避孕药具；此类服务注重辅导和后续行动；对引起的并发症有适当的转诊服务。