生态过程 أمثلة على

• (د) يجري عدد من البرامج البحثية البحرية الدولية دراسات مفصلة للعمليات والآليات الإيكولوجية.
  (d) 目前一些国际海洋研究方案在详细研究生态过程和机理。
• ونسلم أيضا بضرورة الحفاظ على العمليات الإيكولوجية الطبيعية التي تدعم نظم الإنتاج الغذائي.
  我们还认识到有必要保持有利于粮食生产系统的自然生态过程。
• ونسلم أيضا بضرورة الحفاظ على العمليات الإيكولوجية الطبيعية التي تدعم نظم إنتاج الأغذية.
  我们还认识到有必要保持有利于粮食生产系统的自然生态过程。
• وفي أغلب الأحيان، تكون العمليات الإيكولوجية نتيجة تفاعل بين العناصر الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية، مثل دورة العناصر الغذائية.
  生态过程往往是物理、化学和生物组分相互作用的结果，如营养物的循环。
• (ز) الحفاظ على العمليات الإيكولوجية الطبيعية التي تدعم نظم الإنتاج الغذائي المستدام من خلال التعاون التقني الدولي.
  (g) 通过国际技术合作，维护支持可持续粮食生产系统的自然生态过程。
• الإيكولوجية والاجتماعية - الاقتصادية التي تنطوي عليها مصايد الأسماك().
  渔业管理不成功的原因之一在于对渔业方面的生物 -- -- 生态过程和社会经济过程知之甚少。
• 10- وينبغي إعادة البحيرات النفطية إلى أوضاعها الطبوغرافية الأصلية من أجل تعزيز انتعاش العمليات الإيكولوجية، وبخاصة العمليات المتصلة بنقل المياه والاحتفاظ بها.
  油湖应恢复到原有的地形条件，以促进生态过程的恢复，特别涉及水的输送和留存。
• ويهدف البرنامج إلى إدارة الموارد إدارة مستدامة، وهو ما يشمل استخدامها استخداما متسما بالمسؤولية إضافة إلى حماية النظم الإيكولوجية والعمليات الإيكولوجية الحرجة.
  方案目标是可持续管理资源，包括负责任地使用及保护重要的生态系统和生态过程。
• ويفهم المزارعون الكثير من جوانب المعرفة المتعلقة بالتربة والماء والنباتات وغير ذلك من الكائنات الحية ويطبقونها إلى جانب العمليات الإيكولوجية.
  农民懂得关于土壤、水、植物以及其它生物体的许多方面的知识并配合生态过程运用这些知识。
• 7- وستتطلب الاستعادة الكاملة للغطاء النباتي والعمليات الإيكولوجية حماية المواقع من استخدامات الأرض المدمرة وخاصة رعي الماشية.
  充分恢复受损地区的植被和生态过程，还将要求保护这些地点不受放牧牲畜等侵害性土地使用的影响。
• وتعتَبر الأغذية المستدامة بالغة الأهمية في ضوء الاعتماد العالمي على التنوّع البيولوجي، والموارد الطبيعية والعمليات الإيكولوجية في مجالات الأغذية والزراعة.
  考虑到全球对生物多样性、自然资源以及粮食和农业生态过程的依赖，可持续粮食生产非常关键。
• وتتضمن استراتيجية إدارتها الفعالة تدابير محددة ترمي إلى تحقيق أهداف مرسومة، أي الحفاظ على العمليات اﻹيكولوجية، وحماية اﻷنماط الجينية الفريدة، والخ.
  它们有效的管理战略包括旨在实现所述目标的具体措施，即保持生态过程、保护独特的基因型等等。
• ويرى الفريق أن انتعاش الغطاء النباتي أو العمليات البيئية لن يحدثا في المدى القصير في المناطق الملوثة بالنفط دون شكل أو آخر من أشكال الإصلاح النشط.
  小组认为，在油污地区不进行某种形式的积极补救，就不会出现植被或生态过程的近期恢复。
• فاتفاق رابطة دول جنوب شرق آسيا بشأن حفظ الطبيعة والموارد الطبيعية (1985) ينص على الالتزام بحفظ الأنواع والنظم الإيكولوجية والمحافظة على العمليات الإيكولوجية().
  1985年《东盟保护自然和自然资源协定》对保护物种和生态系统以及保护生态过程的义务作出了规定。
• فاتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن حفظ الطبيعة والموارد الطبيعية (1985) ينص على الالتزام بحفظ الأنواع والنظم الإيكولوجية والمحافظة على العمليات الإيكولوجية().
  1985年《东盟保护自然和自然资源协定》对保护物种和生态系统以及保护生态过程的义务作出了规定。
• ويرى الفريق أن إعادة مناطق البحيرات النفطية إلى أوضاعها الطبوغرافية الأصلية وإعادة تغطيتها بالنباتات مسألة لازمة بغية تعزيز انتعاش العمليات الإيكولوجية، وبخاصة نقل المياه والاحتفاظ بها.
  小组认为，有必要对油湖地区恢复原有的地形条件和进行重新植被，以促进生态过程的恢复，特别是水的运输和留存。
• وقد أكدت نتائج التعداد الدولي للجراثيم البحرية، التي نُشرت في سياق تعداد الكائنات البحرية الحية، على أهمية الغلاف الحيوي والعمليات الإيكولوجية البحرية لبعض من أصغر الكائنات الحية().
  在海洋生物普查框架内发表的海洋微生物国际普查结果证实了一些最小的微生物对生物圈和海洋生态过程的重要性。
• فالعمليات البيئية تحدث على مجموعة متدرجة من النطاقات تتراوح بين التناهي في الصغر (مثل البيئة الموضعية المحيطة بخلية مفردة من خلايا العوالق النباتية) والتعاظم في الكبر (مثل النظام المناخي العالمي).
  生态过程是一个尺度逐渐变化的持续过程，从很小（例如一个浮游植物细胞周围的微环境）到很大（例如全球气候系统）。
• ويتكوّن برنامج أبحاثه من طائفة واسعة التنوع من الدراسات الجغرافية الخاصة بالمحيطات، مع تركيز الانتباه بخاصة على دراسة ونمذجة العمليات الفيزيائية والكيميائية والبيئية الأحيائية في بحر البلطيق، وكذلك على الأبحاث الخاصة بالتغيرات المناخية.
  其研究方案包括多种多样的海洋学研究，特别关注波罗的海物理、化学和生态过程的研究和建模以及对气候变化的研究工作。
• وسيقيم الفصل 3 حالة واتجاهات الملقحات وشبكات التلقيح وخدماته بوصفها عملية إيكولوجية رئيسية وخدمة في كل من النظام الإيكولوجي المـُدار بشرياً والنظام الإيكولوجي الطبيعي البري.
  第三章将评估授粉者、授粉网络和授粉服务的状况和趋势，授粉过程是人类管理下的陆地生态系统和自然陆地生态系统中的基础性的生态过程和服务。