白盔计划 أمثلة على

• ومبادرة الخوذ البيض تسعى لتحقيق هذا الهدف.
  白盔计划是实现该目标的一种机制。
• ونشير بصفة خاصة أيضا إلى إسهام الأرجنتين في إطار ما يعرف بمبادرة ذوي الخوذ البيض.
  还应特别提及阿根廷通过所谓的白盔计划所作的贡献。
• وهي أيضا فرصة مناسبة للإعراب عن الاقتناع بأن مبادرة الخوذ البيض تستحق استمرار الدعم الدائم لها من أعضاء المجتمع الدولي.
  这也是表达坚信白盔计划值得世界各国继续支持的有利时机。
• وأقتُرح أيضا مواصلة النظر في إمكانية الاستفادة من مبادرة الخوذ البيض لتقديم المساعدة الانتخابية.
  还有人建议，白盔计划可加以进一步探讨，作为提供选择援助的一个有用工具。
• وينبغي لمبادرة الخوذ البيضاء أن تستكشف الآليات الممكنة لتبادل أفضل الممارسات مع غيرها من المنظمات الإقليمية في المناطق المعرضة للكوارث.
  白盔计划应探索同易受灾害地区的其他区域组织分享最佳做法的机制。
• وفي ذلك السياق، ستقوم حكومة بلادي بتقديم مشروع قرار بشأن مبادرة ذوي الخوذ البيض لكي تنظر فيه الجمعية العامة.
  正是在这个范围内，我国政府将提出一项关于白盔计划的决议草案由大会审议。
• الأمريكية ومنظمة الدول الأمريكية.
  白盔计划加强了与区域组织的外联活动，并于近期与伊比利亚－美洲青年组织和美洲国家组织签订了谅解备忘录。
• وفي الفترة ما بين عامي 2003 و 2008، قامت مبادرة المتطوعين ذوي الخوذ البيض بتدريب أكثر من 500 4 متطوع محلي ودولي.
  2003年至2008年，白盔计划培训了4 500多名本地和国际志愿人员。
• تنوه بالجهود المبذولة حاليا في إطار مبادرة ذوي الخوذ البيض من أجل تعزيز الاتفاقات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
  确认白盔计划致力于在拉丁美洲和加勒比加强国家、次区域和区域各级协定；
• وإذ تسلم بالجهود التي تبذلها حاليا مبادرة ذوي الخوذ البيض من أجل تعزيز الاتفاقات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
  确认白盔计划为在拉丁美洲和加勒比加强国家、次区域和区域各级协定而正在做出的努力，
• وفي سياق المادة 5 من الاتفاقية، قامت الأرجنتين فعلا بتقديم تقرير عن مشاركتها في مختلف أنشطة إزالة الألغام في أنغولا في إطار مبادرة ذوي الخوذ البيض.
  关于公约第5条，阿根廷已经报告了其根据白盔计划在安哥拉境内参加各个排雷活动的情况。
• تدعو الأمين العام إلى أن يواصل النظر، في ضوء الخبرة المكتسبة، في الاستعانة بمبادرة ذوي الخوذ البيض باعتبارها مصدرا ملائما لدرء حالات الكوارث الإنسانية والتخفيف من آثارها؛
  邀请秘书长根据获得的经验，继续考虑运用白盔计划，作为防止和减缓人道主义灾害影响的资源之一；
• مناسبة خاصة بشأن " مبادرة الخوذ البيض " (بحضور وزير الخارجية وشؤون العبادة في الأرجنتين ورئيس مبادرة الخوذ البيض) (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)
  特别活动： " 白盔计划 " (白盔计划主席将出席活动)(由阿根廷常驻代表团主办)
• مناسبة خاصة بشأن " مبادرة الخوذ البيض " (بحضور وزير الخارجية وشؤون العبادة في الأرجنتين ورئيس مبادرة الخوذ البيض) (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)
  特别活动： " 白盔计划 " (白盔计划主席将出席活动)(由阿根廷常驻代表团主办)
• تلاحظ العمل المضطلع به في إطار مبادرة ذوي الخوذ البيض لمساعدة الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في التشجيع على رفع مستوى التأهب القانوني فيما يتعلق بالمساعدة الدولية المقدمة في حالات الكوارث في الأمريكتين؛
  注意到白盔计划努力协助红十字会与红新月会国际联合会推动为美洲的国际救灾援助做更多法律方面的准备；
• (ز) إن مبادرة الخوذ البيضاء مدعوة لتعزيز التنسيق مع المنظومة الدولية للعمل الإنساني، واستكشاف الآليات الممكنة لتبادل أفضل الممارسات المتعلقة بالاستجابة للكوارث والاستعداد لها مع المنظمات الإقليمية الأخرى في المناطق المعرضة للكوارث.
  (g) 鼓励白盔计划同国际人道主义系统加强协调，并探索同易受灾害地区的其他区域组织分享应灾和备灾最佳做法的机制。
• ومع الأخذ بهذا الهدف بعين الاعتبار، فقد واصلت الخوذ البيض عقد اجتماعات سنوية للقادة الشباب المتفانين بدعم مكرس من قبل برنامج متطوعي الأمم المتحدة.
  牢记这一目标，在联合国志愿人员方案的坚决支持下， " 白盔计划 " 每年都举行富有献身精神的青年领导人会议。
• مناسبة خاصة بشأن " مبادرة الخوذ البيض " (بحضور وزير الخارجية وشؤون العبادة في الأرجنتين ورئيس مبادرة الخوذ البيض) تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)
  特别活动： " 白盔计划 " (出席活动的有阿根廷外交和宗教事务部长以及白盔计划主席)(由阿根廷常驻代表团主办)
• مناسبة خاصة بشأن " مبادرة الخوذ البيض " (بحضور وزير الخارجية وشؤون العبادة في الأرجنتين ورئيس مبادرة الخوذ البيض) تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)
  特别活动： " 白盔计划 " (出席活动的有阿根廷外交和宗教事务部长以及白盔计划主席)(由阿根廷常驻代表团主办)
• وفيما يتعلق بمشاركة المجتمع المدني في العمل الإنساني، ما زالت الأرجنتين تقوم ببلورة مبادرة ذوي الخوذ البيض، بوضع أفرقة المتطوعين المتخصصين، الذين تم تدريبهم في السابق ليكونوا جاهزين وتحت تصرف المنظومة الإنسانية للأمم المتحدة.
  关于民间社会参与人道主义行动，阿根廷仍在制订白盔计划，将经过训练并处于待命状态的专门志愿者队伍交由联合国人道主义系统支配。