秘鲁经济 أمثلة على

• إن الزراعة قطاع هام في اقتصاد بيرو.
  农业是秘鲁经济的重要部门。
• شبكة التضامن الاقتصادي في بيرو
  秘鲁经济团结组织网络
• خصائص نمو الاقتصاد البيروفي
  秘鲁经济增长的特点
• في السنوات الأخيرة، شهد الاقتصاد البيروفي نموا غير مسبوق.
  近年来，秘鲁经济经历了前所未有的增长。
• كما أدرجت جزئيا وزارةُ الاقتصاد والمال في بيرو تركيزا على المساواة بين الجنسين في التعليمات المتعلقة بالميزانية.
  秘鲁经济和财政部把两性平等重点部分地纳入了预算工作指示中。
• ومع ذلك، تضررت التحسينات في مجال توظيف المرأة بسبب اقتصاد بيرو واﻷزمة التي بدأت في منتصف السبعينات.
  尽管如此，妇女就业的改进受到了秘鲁经济和从七十年代中期开始的危机的影响。
• وقد أدى استقرار الاقتصاد البيروفي ونموه على مدى الأشهر الـ 76 الماضية إلى الثقة والأمل على الصعيدين الوطني والدولي.
  秘鲁经济过去76个月来的稳定与增长赢得了国民和国际社会的信任并使人们有所期待。
• ذلك ما يفسر الأولوية التي باتت تعطيها بيرو لمسألة إكساب اقتصادها القدرة على توليد المعارف العلمية والتكنولوجية واستيعابها ونشرها والاستعانة بها في قطاعاتها الإنتاجية.
  因此，使秘鲁经济建立在生产部门生成、吸收、传播和利用科学和技术知识的能力成为优先事项。
• ومن المفروض أن يستفيد اقتصاد بيرو من مشروع تعديني ضخم ومن عودة الأحوال الداخلية إلى طبيعتها، وأن تحقق فنزويلا نموا، ولكن بقدر متواضع جدا.
  秘鲁经济回升应得益于执行大规模采矿项目和本国局势正常化。 同时，委内瑞拉有望增长，不过步伐缓慢。
• ٤٢- وقال السيد كاستيَّا روبيو إنَّ الاقتصاد البيروفي قد تطوَّر بفضل ارتفاع أسعار السلع الأساسية، لكن قصور الاستثمارات في مجال الابتكار أدى إلى بطء نمو الإنتاجية.
  Castilla Rubio先生说，由于商品价格高，秘鲁经济得到发展，但是对创新的投资不充分导致生产力增长缓慢。
• وخلال العقدين الماضيين، نما اقتصاد بيرو جزئياً نتيجة للانفتاح أمام التجارة واستقرار الاقتصاد الكلي الذي تحقق من خلال انخفاض التضخم وضبط النفقات المالية وزيادة شفافيتها.
  过去二十年来，秘鲁经济的增长部分是由于开放贸易和宏观经济稳定，这是通过低通胀和财政支出控制及扩大透明度而实现的。
• ثم إن تعزيز الصادرات وتنويعها، وفتح أسواق جديدة وتعزيز السوق المحلية كانت أيضا من العوامل الهامة جدا التي ساهمت في معدلات النمو التي حققتها بيرو في السنوات العشر الأخيرة.
  此外，推动出口和出口多样化、开辟新市场以及巩固国内市场，也是秘鲁经济在过去十年中实现增长的非常重要的因素。
• ومما شكل قوة دفع كبيرة للاقتصاد البيروفي، نتائج النمو غير المسبوق في معدل الصادرات، وبخاصة صادرات منتجات التعدين، وتضاف إلى ذلك المساهمة الكبيرة لقطاع البناء والخدمات في الاستهلاك المحلي.
  秘鲁经济的一个重要推动力是出口实现前所未有的增长，主要是矿产品；建筑业和国内消费中的服务业也作出了重大贡献。
• ومضى قائلاً إن الزراعة التي تعتَبر جزءاً كبيراً من اقتصاد بيرو والمصدر الرئيسي لأسباب المعيشة لسكانها الريفيين، سريعة التأثر بتغيُّر المناخ، وخصوصاً أن ما يزيد على 60 في المائة من الزراعة هو مناطق تعتمد بشكل خالص على الأمطار.
  农业在秘鲁经济中占很大成分，也是其农村人口的主要生计来源。 农业非常易受气候变化的影响，特别是60%以上的农业完全依靠雨水灌溉。
• 5- يتبيَّن، قياساً بتطور مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية لبيرو، أن البلد يتمتع باستقرار اقتصادي يتيح له توسيع نطاق تغطية سياساته العامة الرامية إلى تحسين جودة حياة فئات السكان الضعيفة، ومن بينها تلك المؤلّفة من الأشخاص ذوي الإعاقة.
  从秘鲁近年来的主要宏观经济指标来看，秘鲁经济较为稳定：这就意味着，旨在改善包括残疾人在内的弱势群体生活质量的公共政策的覆盖面正在拓宽。
• وكان من شأن النمو الذي حققته بيرو وانفتاحها الاقتصادي أن أصبحت بيرو وجهة مغرية للاستثمارات، وبخاصة الاستثمار الأجنبي المباشر الذي سجل حضوره في مرحلتين على الأقل، أولاهما في بداية التسعينات التي تزامنت مع خصخصة المؤسسات العامة، والأخرى في نهاية العقد التي شهدت ضخ استثمارات جديدة في قطاعات التعدين، والغاز، والاتصالات، والصناعات الزراعية.
  秘鲁经济增长和开放特别吸引了外国直接投资，其发展可至少分为两个阶段：1990年代初，实行国有企业私有化；1990年代末，矿业、天然气、通讯和农产品加工业吸引了新投资。