空间应用促进可持续发展区域方案 أمثلة على

• برنامج التطبيقات الفضائية الاقليمي من أجل التنمية المستدامة
  空间应用促进可持续发展区域方案
• (برنامج) RESAP البرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية لأجل التنمية المستدامة
  空间应用促进可持续发展区域方案
• الحكومية المعنية بالبرنامج اﻻقليمي لتسخير تطبيقات الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة ؛
  ㈢ 关于空间应用促进可持续发展区域方案的政府间协商委员会；
• ويوفر العمل الفعال الذي يضطلع به برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة الإطار اللازم للتعاون المذكور.
  《空间应用促进可持续发展区域方案》的有效运作为合作提供了框架。
• الدورة الثامنة للجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ
  亚洲和太平洋空间应用促进可持续发展区域方案政府间协商委员会第八届会议
• وعليه فان برنامج " ريساب " يؤدي دورأداة لتحقيق اﻷهداف التي أعلنت في اﻻستراتيجية وخطة العمل .
  因此，空间应用促进可持续发展区域方案是实现该战略和行动计划所阐明的目标的手段。
• ويظل بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية عنصرين أساسيين في جميع الأنشطة المضطلع بها في اطار برنامج ريساب الثاني.
  能力建设和人力资源开发仍然是空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段开展的各项活动中的关键内容。
• وفي عام 2007، سيعقد المؤتمر الوزاري الثالث الذي سيناقش فيه تطور برنامج ريساب واستراتيجيته وخطط عمله المقبلة.
  2007年，举行了第三次部长级会议，讨论了空间应用促进可持续发展区域方案的未来演变、战略和行动计划。
• شُرع في عام 2010، في العمل بآلية تقديم المعلومات الفضائية وخدمات رصد الجفاف والإنذار المبكر، في إطار البرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة.
  2010年，空间应用促进可持续发展区域方案推出了提供天基信息和服务以促进干旱监测和预警的机制。
• 7- واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط والهادئ هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ.
  7．亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）负责在亚洲及太平洋区域实施空间应用促进可持续发展区域方案。
• 12- وسيواصل البرنامج الفرعي المعني بالمعلومات والاتصال وتكنولوجيا الفضاء، التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تنفيذ المرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة.
  亚太经社会的信息、通信和空间技术次级方案将继续实施空间应用促进可持续发展区域方案的第二阶段。
• `2 ' عدد الأنشطة التعاونية في إطار البرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة (المرحلة الثانية) التي تشمل المنظمات الحكومية، والمؤسسات التعليمية والقطاع الصناعي؛
  ㈡ 各政府组织、教育机构和工业部门根据空间应用促进可持续发展区域方案(第二阶段)而开展的合作活动的次数；
• وسوف يعاد تنظيم الاجتماعات المشتركة بين الوكالات بشأن البرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية لأغراض التنميـة المستدامة ليصبـح تـحت اشراف لجنة دعـم البيئـة والتنميـة التابعـة لآلية اجتماعات التنسيق الاقليمية.
  空间应用促进可持续发展区域方案机构间会议将在区域协调会议机制的环境与发展专题工作组主持下予以组织。
• (ج) حلقات دراسية وحلقات عمل اقليمية حول تطوير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل البرنامج الأدنى المشترك للمرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الاقليمي من أجل التنمية المستدامة (ريساب-2).
  (c) 研究空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段最低限度共同方案的空间技术应用区域研讨会和讲习班。
• 13- قدّم ممثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) لمحة عامة عن برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة وعن المرحلة الثانية من البرنامج.
  13．亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)代表概述了空间应用促进可持续发展区域方案和方案第二阶段。
• 9- وفي إطار البرنامج الفرعي للمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، ستواصل اللجنة " الإسكاب " تنفيذ المرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة (برنامج ريساب الثاني).
  亚太经社会将在其信息、通信和空间技术次级方案项下继续执行空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段活动。
• 11- وتوفر الاستراتيجية أداة سياساتية عامة للتعاون والتنسيق في ميدان التطبيقات الفضائية على المستويين الوطني والاقليمي على حد سواء ولتنفيذ برنامج التطبيقات الفضائية الاقليمي.
  区域合作战略为国家和区域一级的空间应用合作及协调以及为实施空间应用促进可持续发展区域方案提供了一项总体政策手段。
• 55- وضمن المرحلة الثانية من برنامج التطبيقات الفضائية الاقليمي من أجل التنمية المستدامة (ريساب الثاني)، سوف تقوم اللجنة " الإسكاب " بإعداد وتنفيذ مشاريع تعاون إقليمية بشأن تطبيقات الاتصالات الساتلية لأغراض التنمية المستدامة.
  亚太经社会将在空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段范围内制订和实施关于应用卫星通信促进可持续发展的区域合作项目。
• ومن المتوخى أن يسير البرنامج بالتوازي مع البرامج الوطنية والاقليمية الموضحة في الوقت الراهن، ومن بينها جدول الأعمال الوطني للعلوم والتكنولوجيا والبرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة، وغيرها.
  这一方案将与目前拟定的国家和区域方案协同实施，其中包括但不局限于《国家科学技术议程》和《空间应用促进可持续发展区域方案》。
• وسيجري تقييم وضع هذا البرنامج وحالته الراهنة خلال المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المقرر انعقاده في عام 2007.
  将在拟于2007年举行的第三届亚洲及太平洋空间应用促进可持续发展部长级会议上对空间应用促进可持续发展区域方案第二阶段的状况进行评价。