竞争性采购程序 أمثلة على

• 326- ولم يتم انتقاء فريق الاسترجاع بموجب إجراء شراء تنافسي.
  追回小组成员是采用竞争性采购程序选定的。
• ومع ذلك، فإن الاصلاحات الباقية كان يمكن تأجيلها إلى حين استخدام إجراءات التوريد التنافسية.
  然而其余修复工作本来可以推迟，同时采用竞争性采购程序。
• وبعبارة أخرى، لا ينبغي الاستعانة باستخدام الاتفاقات الطويلة الأجل لمؤسسات أخرى كتدبير لتجنب القيام بعملية شراء تنافسية.
  换言之，制订不应被用作规避竞争性采购程序的手段。
• ومع ذلك، كان من الممكن اتباع إجراءات توريد تنافسية فيما يتعلق بالإصلاحات الخاصة بمركز التدريب على الطيران.
  然而对于飞行培训中心的修复工作本来可以采取竞争性采购程序。
• وسيتم اختيار الشركة من خلال عملية شراء تنافسية شريطة أن تتوفر لديها خبرة في الشرق الأوسط.
  该公司将通过竞争性采购程序挑选，并且必须具备在中东工作的经验。
• وأبلغت اللجنة الاستشارية أن تكاليف العقود ازدادت بنسبة 7.4 في المائة، وهو ما يعكس نتائج عملية شراء تنافسية.
  行预咨委会获悉，合同费用增加7.4%，这是竞争性采购程序的结果。
• وبالإضافة إلى ذلك، تواطأ مع شركة أخرى للتلاعب في عملية المشتريات التنافسية وقدم أرقاما مزورة من الشركات الأخرى.
  此外，他与另一家公司勾结垄断竞争性采购程序，提交伪造的其它公司的报价。
• وليست الفقرات مرضية تماما نظراً لأنها تقدم كما لو كانت حيداً عن مبدأ " إجراءات الاشتراء التنافسية " المقدس.
  这些段落并非完全令人满意，因为它们是作为背离神圣的竞争性采购程序原则提出的。
• (و) يحسّن آليات الرصد بأن يبعث رسائل تذكير بصفة منتظمة إلى المكاتب القطرية لتعزيز الامتثال لإجراءات الشراء التنافسية؛
  (f) 定期向国家办事处发出提醒催复通知，加强遵守竞争性采购程序，从而改进监测机制；
• ولا يتضح من الأدلة والمعلومات المعروضة على الفريق إن كان أي من هذه العقود قد منح باستخدام إجراءات التوريد التنافسي.
  小组收到的证据和资料未能清楚表明是否在采用竞争性采购程序的情况下签订了任何合同。
• وفضلاً عن ذلك يرى الفريق أن التكاليف التي تكبدها سلاح المهندسين معقولة وكان يتعذر تخفيضها لو اتُبعت إجراءات التوريد التنافسية المذكورة أعلاه.
  此外，小组认为，美陆军工兵收取的费用是合理的，即使采用了上述竞争性采购程序，也不会降低。
• 260- ويلاحظ الفريق أن تقديرات تكاليف الاستبدال التي استندت إليها وزارة الدفاع قد حصلت عليها من الشركة الأصلية البانية للسفن، ودون اتباع إجراءات شراء تنافسية.
  小组指出，国防部依据的重置费用估计数是从原先的舰艇制造商那里得到的，未适用竞争性采购程序。
• وأخيرا، لوحظ أن إزالة الشرط يمكن، بحسب أحد التفاسير، أن تعزز في الواقع الالتزام بالاضطلاع بإجراء اشتراء جديد وتنافسي من أجل الشراء اللاحق.
  最后，据指出，按照一种解释，取消条件句事实上将可能加强为随后采购采用新的竞争性采购程序的义务。
• ويسأل الاختبار عما إذا كانت الحاجـة إلى هذه الأعمال قد بلغت حداً من الإلحاح يجعل من اللجوء إلى إجراءات التوريد التنافسية أمراً غير مطلوب بشكل معقول في هذه الظروف.
  这种测试标准在应用中要询问，这些工程是否紧迫到在这种情况下无法合理地要求执行竞争性采购程序。
• 471- ويلاحظ الفريق أنه قد تم اختيار المتعهد للقيام بأعمال اصلاح قاعة كبار الشخصيات في مطار الكويت الدولي دون اللجوء إلى اجراءات التوريد التنافسي العادية.
  小组注意到，科威特国际机场贵宾休息室修复工程的承包商，并不是在采用通常的竞争性采购程序的情况下选定的。
• ومع ذلك يرى الفريق أنه كان من الممكن اتباع إجراءات التوريد التنافسية على الاصلاحات التجميلية العامة لعدد من المباني ولبعض الأعمال المتعلقة بالمكاتب الإدارية التابعة لوزارة الصحة.
  但小组认为，对于一些建筑物的一般性装潢修复工程和卫生部的行政办公室的一些工程本来可以采用竞争性采购程序。
• وكان المجلس قد استعرض في تقريره السابق العمليةَ المتبعة لمنح الإعفاء من إجراءات الشراء التنافسية، ولاحظ عددا من الحالات مُنح فيها الإعفاء بما يخالف سياسات الوكالة وإجراءاتها.
  审计委员会在其先前报告中审查了竞争性采购程序特准的审批程序，并指出了它不符合工程处政策和程序的若干情况。
• 159- ويرى الفريق أنه كان من الممكن اتباع اجراءات التوريد التنافسية فيما يتعلق بكل ما تم من أشغال في مبنى مجلس الأمة باستثناء عمليات إزالة الأنقاض والحطام الأولية التي نُفذت لأسباب السلامة.
  小组认为，除了为了安全原因初步清理碎石和瓦砾以外，对于国民大会堂的所有工程本来可以采取竞争性采购程序。
• يحدد الفصل 5-4-1 من دليل المشتريات الخاص بالأونروا الظروف التي يجوز فيها الإعفاء من عملية الشراء التنافسية، وينص على أن أسباب منح تلك الإعفاءات ينبغي توثيقها كتابة.
  近东救济工程处《采购手册》第5.4.1章规定了可接受竞争性采购程序特准的情况，并规定这种特准的理由必须以书面记录。