综合训练处 أمثلة على

• قائد دائرة التدريب المتكامل، برنديزي
  布林迪西综合训练处领导
• رئيس، دائرة التدريب المتكامل، شعبة السياسات والتقييم والتدريب
  政策、评价和培训司综合训练处处长
• وستحاول الدائرة الحصول على الموارد اللازمة لترجمة المواد المتبقية.
  综合训练处将设法筹资翻译其余材料。
• تطبق دائرة التدريب المتكامل نهج تدريب المدربين في جميع دوراتها التدريبية.
  综合训练处对所有训练班都采用训练教练员的方法。
• تتلقى البلدان المساهمة بقوات مواد تدريبية موحدة وضعتها دائرة التدريب المتكامل.
  部队和警察派遣国已收到综合训练处制定的标准化培训材料。
• الدورات الدراسية التي يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ليست تحت إشراف إدارة التدريب المتكامل.
  训研所的课程不属于综合训练处的掌控或管理范围。
• وينبغي للتدريب الجديد المتكامل أن يستفيد من الخبرة الميدانية الكبيرة لدى البلدان المساهمة بقوات.
  新的综合训练处应当吸收部队派遣国大量的实地经验。
• وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على نقل 27 وظيفة إلى دائرة التدريب المتكامل الجديدة.
  咨询委员会建议核准调动27个员额到新成立的综合训练处。
• وستعكس أولويات دائرة التدريب المتكامل في فترة الميزانية المقبلة أولويات الإدارة واحتياجاتها.
  综合训练处下一个预算期间的重点将反映维和部优先事项和需求。
• وتتولى المراكز مسؤولية إجراء تقييمات لاحتياجات التدريب مخصصة لبعثات بعينها، بدعم من دائرة التدريب المتكامل.
  各中心在综合训练处的支助下，负责进行特派团具体培训需求评估。
• تشجع اللجنة الخاصة الجهود التي تبذلها دائرة التدريب المتكامل لترجمة وحدات التدريب إلى اللغات الرسمية ذات الصلة بالبعثات
  鼓励综合训练处将培训单元翻译成与各特派团有关的正式语文
• وترد في الفقرات من 62 إلى 80 من هذا التقرير لمحة عامة عن المبادرات التي اتُخذت في إطار دائرة التدريب المتكامل.
  本报告第62段和第80段概述了综合训练处所开展的举措。
• ومن العناصر الرئيسية في عمل المراكز المتكاملة الجديدة لتدريب موظفي البعثات وضع سياسة تدريب متكاملة على نطاق الإدارة.
  新综合训练处的一项关键工作内容，是制定一项全部门综合训练政策。
• وسيتولى قسم تقديم التدريب التابع لدائرة التدريب المتكامل، والذي يتخذ مقرا له في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، تنظيم تلك الدورات في برينديزي.
  这些培训班由综合训练处设在布林迪西联合国后勤基地的培训科负责举办。
• وضعت دائرة التدريب المتكامل مسودة إجراء تشغيل موحد لتقييم التدريب ترمي إلى تحقيق مستويات أعلى من تقييم التدريب.
  综合训练处已经起草一套评价培训的标准作业程序，专门针对更高层次的培训评价。
• وتلاحظ اللجنة أن الزيادة تعزى أساسا إلى توحيد جميع أنشطة الإدارة للتدريب ضمن دائرة التدريب المتكامل الجديدة.
  咨询委员会注意到，增加的主要原因是该部所有训练活动都合并到新成立的综合训练处。
• ورغم أن ذلك التدريب سيظل من الأنشطة الهامة في تلك الاستراتيجية ستطلب إدارة التدريب المتكامل مساعدة إدارية من البلدان التي تستضيف ذلك التدريب أو تموله.
  综合训练处将寻求特派团高级领导培训东道国或供资国提供行政援助。
• من المقترح إنشاء دائرة استشارية للعمليات العسكرية لسد النقص في القدرات العسكرية التقنية ومؤازرة دائرة التدريب المتكامل في أعمالها.
  提议设立军事行动咨询处，以填补技术性军事能力的缺陷，补充综合训练处的工作。
• بيد أن مسؤولية وضع مواد للتدريب، بما في ذلك نماذج التدريب المعيارية، ستبقى ملقاة على عاتق دائرة التدريب المتكامل في المقر.
  不过，编制训练材料，包括标准训练单元的工作，仍然由总部的综合训练处负责。
• وتضم الشعبة قسم أفضل ممارسات حفظ السلام الحالي ودائرة التدريب المتكامل الحالية، وكذلك أفرقة صغيرة جديدة للتقييم والشراكات.
  该司包括现有的维和最佳做法科、综合训练处以及新成立的评价小组和伙伴关系问题小组。