非自愿怀孕 أمثلة على

• الحمل المتقارب وغير المرغوب فيه؛
  怀孕过频，非自愿怀孕；
• وليس هناك دليل على وجود حالات حمل لا إرادي أو إجهاض لا إرادي.
  目前没有非自愿怀孕或非自愿堕胎的证据。
• وتتمثل آثار ذلك في الحمل العارض والإصابة بعاهات مستديمة والبتر المفصلي وارتفاع معدل الطلاق.
  产生的影响包括：非自愿怀孕、终身残疾、关节脱落和高离婚率。
• ويعرض ضعف انتشار وسائل منع الحمل المرأة لحمل غير مرغوب فيه، ولإجهاض سري بمضاعفاته.
  避孕措施的不普及，致使妇女遭遇非自愿怀孕，非法人工流产以及由此引起的并发症。
• ومع ذلك فإن الغالبية الكبرى من النساء اﻷخريات الﻻتي كن عند إجراء اﻻستقصاء سليمات من موانع الحمل لسن عرضة لخطر حمل غير مرغوب فيه.
  其他大部分妇女迄至调查时为止虽然都不避孕，但也没有出现非自愿怀孕的危险。
• وقال انه يتفهم الشواغل التي تقلق بعض الوفود بخصوص الحمل القسري أو الﻻارادي ويعتقد أنه ينبغي أن تكون الصياغة أكثر تحديدا .
  他理解一些代表团对强迫怀孕或非自愿怀孕的关切，并认为应当使起草的措词更具体些。
• ولا توجد بيانات إحصائية موثوقة بشأن الإجهاض، وإن كان من الملاحظ أنه لا يزال بمثابة الوسيلة المتبعة لدى وقوع حمل غير مرغوب.
  关于人工流产没有可靠的统计数据，但现实的情况是人工流产始终是对付非自愿怀孕的补救办法。
• وفي 18 في المائة من الحالات، لم يخطط للولادة تخطيطاً صحيحاً، إذ لم تحصل 14 في المائة منها في الوقت المحبذ و4 في المائة لم يكن مرغوباً فيها.
  未对怀孕生产进行妥善规划的情况占18%：14%为怀孕时间错误，4%为非自愿怀孕。
• ويعزى ارتفاع مستوى الوفيات النفاسية في البلد إلى الإنجاب المبكر أو المتأخر، وتعدد حالات الحمل وتقاربها، وتعاقب عمليات الإجهاض السرية عند الحمل غير المرغوب فيه.
  导致贝宁孕产妇死亡率较高的原因有：早孕或晚孕、多次怀孕、怀孕间隔较短、连续非法堕胎、非自愿怀孕。
• ويؤكد تقرير أعدته منظمة الصحة للبلدان الأمريكية في عام 2012 أنّ 61 من النساء اللاتي شملهن الاستقصاء في الجمهورية الدومينيكية من ذوات الحمل غير المقصود، وقعن أيضاً ضحية لعنف العشير.
  泛美卫生组织2012年的报告确认，在经历了非自愿怀孕的多米尼加受访女性中，61%为伴侣暴力行为的受害者。
• كما تلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع معدل حالات الحمل بين المراهقات، مما يفضي إلى ارتفاع معدلات الوفيات نتيجة لعمليات الإجهاض في حالات الحمل غير المرغوب فيها، وإلى ارتفاع معدلات الانقطاع عن الدراسة في صفوف الفتيات اللواتي يتركن المدرسة من أجل الاعتناء بمواليدهن.
  委员会还关切地注意到少女怀孕发生率日益升高，因而导致与非自愿怀孕堕胎有关的死亡率的升高和因女学生离校照顾婴儿辍学率的升高。
• كما تلاحظ اللجنة بقلق ارتفاع معدل حالات الحمل بين المراهقات، مما يفضي إلى ارتفاع معدلات الوفيات نتيجة لعمليات الإجهاض في حالات الحمل غير المرغوب فيه، وإلى ارتفاع معدلات الانقطاع عن الدراسة في صفوف الفتيات اللواتي يتركن المدرسة من أجل الاعتناء بمواليدهن.
  委员会还关切地注意到少女怀孕发生率日益升高，因而导致与非自愿怀孕堕胎有关的死亡率的升高和因女学生离校照顾婴儿辍学率的升高。
• وﻻ تنطوي وصفته على أي حائل دون استعماله. وسيسمح عرض هذين الدوائين في السوق بتجنب العديد من حاﻻت اﻹجهاض والحمل غير المرغوب فيه في حالة عﻻقة جنسية سواء كانت أو لم تكن محمية. )انفتاق وسيلة لمنع، إهمال أخذ الحبوب...(.
  向市场推出这两种避孕药应能避免因在未采取措施或措施不当情况下(避孕套破裂，忘记服用避孕药等等)被迫发生的许多起人工流产和非自愿怀孕。
• اﻻجتماعي، والمساعدة القانونية، والرعاية الطبية الطارئة، وخدمات صحة اﻻنجاب التي تعالج اﻵثار المدمرة الناجمة عن العنف الجنسي، بما في ذلك الحمل غير المرغوب فيه، واﻷمراض المتناقلة جنسياً والتشويه.
  除去诉讼本身所需的调查和法律服务外，性暴力受害者应享受适当支持、特别是心理社会咨询及法律协助、紧急医疗服务和性知识健康服务，以适应于性暴力造成的灾难性后果，包括非自愿怀孕、性传染病和器官残害。