预算指导方针 أمثلة على

• وتنص المبادئ التوجيهية للميزانية الوطنية في فنلندا على وجوب أن تضمِّنَ كلُ وزارة ميزانياتِها الرئيسيةَ مخصصاتٍ للمساواة بين الجنسين.
  芬兰国家预算指导方针规定，各部在其主要预算部分内，必须要拨款促进两性平等。
• ويسعى قانون المبادئ التوجيهية الخاصة بالميزانية إلى مواءمة قانون الميزانية السنوية مع الأهداف والغايات المحدَّدة في الخطة الرباعية.
  《预算指导方针法》试图使《年度预算法》与四年期计划确定的目标和指标保持同步。
• وفي عام 2011، انعكست شواغل المساواة بين الجنسين أيضاً في المبادئ التوجيهية للميزانية وخطة السنوات الأربع التي ينتهجها البلد للفترة 2011-2014.
  截至2011年，对性别平等的关注也反映在预算指导方针和该国的2011-2014年国家四年计划。
• أقامت هيئة الأمم المتحدة للمرأة شراكات مع وزارة المالية في عدد من البلدان لكفالة أن تقتضي المبادئ التوجيهية للميزانيات الموجهة سنويا إلى الوزرات القطاعية مراعاة المنظور الجنساني.
  在许多国家，妇女署与财政部合作，以确保向各部发布的年度预算指导方针要求纳入性别平等观点。
• تقوم القوة باستمرار باستعراض هيكل ملاك الموظفين لكفالة الحفاظ على مستويات الموظفين متفقة مع الملاك المعتمد وفي حدود المبادئ التوجيهية للميزانية.
  观察员部队正在不断审查工作人员配置结构，确保根据核定人员配置表并在预算指导方针范围内维持工作人员的职等。
• ويقوم مكتب الميزانية في المقر بوضع المبادئ التوجيهية للميزانية، ويقدم كل مكتب (في المقر وعلى كل من الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي والمحلي) ميزانية مقترحة.
  预算指导方针由总部预算办公室制订，而每一个办事处(总部、区域、次区域和地方各级)提交一份拟议预算。
• وتطلب المبادئ التوجيهية للميزانية الوطنية في النمسا إلى جميع الوزارات بيانَ الآثار المتصلة بالشؤون الجنسانية بمثال واحد على الأقل في كل من فصول ميزانياتها وإدراجَ منظوراتٍ جنسانيةً في شروحات التقديرات الأولية للميزانية.
  奥地利国家预算指导方针要求各部在各自有关的预算章节中，至少要举一例说明与性别有关的影响，初步预算估计数的说明要包括两性平等观念。
• وقدمت هيئة الأمم المتحدة للمرأة الدعم إلى 44 بلدا من أجل إعداد ميزانيات مراعية للمنظور الجنساني، مما أدى إلى قيام 17 وزارة للمالية بإصدار مبادئ توجيهية في مجال الميزنة المراعية للمنظور الجنساني وإنشاء آليات لرصد الميزانية في 13 بلداً.
  妇女署在促进性别平等的预算编制方面向44个国家提供了支持，促成17个部委发出促进性别平等的预算指导方针，13个国家启动了财政和预算监督机制。
• وفي بوليفيا، أدت أعمال الدعوة التي يضطلع بها معهد التدريب النسائي المتكامل بدعم من الصندوق إلى وضع مبادئ توجيهية لميزانيات البلديات تقتضي من البلديات تخصيص موارد للبرامج التي تساعد على تحقيق المساواة بين الجنسين وتوفر خدمات للنساء ضحايا العنف.
  在玻利维亚，得到妇发基金支持的妇女综合培训所开展的宣传活动促成了市政预算指导方针的制定，要求各市政府为促进两性平等的方案分配资源，为女性暴力幸存者提供服务。
• تخضع العملية الميزانوية في الكيانات الإقليمية ذات الحكم الذاتي للأحكام القانونية والمبادئ التوجيهية والتصنيف الميزانوي التي تصدر عن المستوى المركزي للدولة، والتي ستتضمن الفئات الجنسانية، للتأكد من القضاء على الثغرات والتفاوتات إذا لزم الأمر.
  二. 各区域自治性实体的预算编制程序应当遵照中央政府发布的法律规定、预算指导方针和预算分类标准进行，相关规定中应当包含性别平等观点，以确保消除在性别方面的差距和不平等。