13个步骤 أمثلة على

• ويقتضي تنفيذ هذه الخطوات الثلاث عشرة جهودا مركزة.
  执行这13个步骤要求作出有重点的努力。
• ومن الواضح أن الخطوات ال13 سوف تكون بحاجة إلى تحديث.
  显然，13个步骤必须予以更新补充。
• وتلك الخطوات الـ 13 ما زالت تشكل معيار الأداء لعملية نزع السلاح.
  这13个步骤仍是裁军进程的业绩基准。
• ومن المطلوب على وجه السرعة إحراز تقدم في تنفيذ الخطوات الـ 13.
  迫切需要在执行13个步骤方面取得进展。
• وهذه الخطوات الـ13 ما زالت تشكل معيارا للتنفيذ في عملية نزع السلاح.
  这13个步骤仍然是裁军进程的考核基准。
• ويتطلــب تنفيذ هذه الخطوات الـ 13 بذل جهود مركزة.
  要采取这13个步骤就必须进行焦点集中的各项努力。
• وعلى وجه الخصوص، نؤكد مجددا الحاجة إلى التنفيذ الكامل للخطوات الـ 13 المتفق عليها في عام 2000.
  我们特别重申，必须充分贯彻2000年商定的13个步骤。
• وتم الحث على إجراء استعراض تطلعي للخطوات الثلاث عشرة وللتقدم المحرز في تنفيذها.
  缔约国敦促对这13个步骤及其执行进展情况进行具有前瞻性的审查。
• ويتمشى هذا مع خط سير معاهدة عدم الانتشار وضرورة تنفيذ خطوات نزع السلاح النووي ال13.
  这符合《不扩散条约》进程，也是执行核裁军的13个步骤所必需的。
• ولا تزال الخطوات البالغ عددها 13 صالحة ويلزم معالجتها والمضي فيها قدما بما في ذلك عن طريق الإبلاغ.
  13个步骤继续有效，应通过报告及其他方式加以处理和推动。
• وأخيراً، تشير واحدة من الخطوات ال13 بصورة مباشرة إلى مؤتمر نزع السلاح وبرنامج عمله.
  最后，这13个步骤中的其中之一直接涉及裁军谈判会议及其工作计划。
• ولذلك، من المهم تنفيذ الخطوات الـ 13 المنصوص عليها في الوثيقة الختامية للمؤتمر تدريجيا وعلى نحو لا يمكن عكس مساره.
  因此，必须以渐进和不可逆转的方式执行会议最后文件提出的13个步骤。
• وإذا كان عام 2000 هو عام الخطوات الـ 13 فإن عام 2010 كان عام الركائز الثلاث.
  如果2000年是提出13个步骤的一年，那么，2010年就是三根支柱的一年。
• ومن المؤسف أن نلاحظ أن الخطوات الثلاث عشرة ظلت حبراً على ورق حتى الآن ولم يتم تسجيل أي تقدم في هذا المجال.
  令人遗憾的是，迄今为止，这13个步骤仍然是一纸空文，在这一方面仍然一无进展。
• وأضاف قائلا إن وفد بلده يدعم نهج الخطوات الثلاث عشرة في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي اعتمدها مؤتمر 2000.
  肯尼亚代表团支持2000年大会通过的执行不扩散条约第六条的13个步骤方法。
• وقد أكدت المزيد من التطورات التي وقعت بعد عقد اجتماع اللجنة التحضيرية شواغلنا إزاء الافتقار إلى التقدم في تنفيذ الخطوات الـ 13.
  筹备委员会会议之后的进一步事态发展证实了我们对这13个步骤的执行缺乏进展的关切。
• وعلاوة على ذلك، نناشد جميع الدول الوفاء بتنفيذ التدابير الثلاثة عشر المتفق عليها في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي عقد عام 2000.
  此外，我们呼吁所有国家履行2000年不扩散条约审查会议所同意的13个步骤。
• اي بدء سريان مفعول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية - لا يزال بعيدا.
  完成13个步骤中的第一个步骤 -- -- 即《全面禁止核试验条约》（全面核禁试条约） -- -- 仍没有落实。
• وفي ذلك الصدد، نعتقد أن الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة تُلخص رأي المجتمع الدولي فيما يتعلق بتنفيذ الخطوات الـ 13 الهامة تلك.
  在这方面，我们认为，序言部分第十四段概括了国际社会对这13个步骤的执行情况的看法。
• والعنصر الآخر الذي تناولته الخطوات ال13 هو الحاجة إلى الشفافية والمساءلة التي تمثل أولوية دائمة بالنسبة لحكومة بلدي.
  13个步骤所涉及的另一个要素是，必须实现透明和负起责任。 荷兰政府始终认为这是一个优先事项。