1940年代 أمثلة على

• الذي أدار ذلك الملجأ في الأربعينات
  1940年代在那家精神病院工作
• التكنولوجيا الإلكترونية الدقيقة المطورة منذ منتصف الأربعينات؛
  1940年代中以来微电子技术的推动；
• الجدول 2 تطور الشواغل البيئية من الأربعينات حتى الوقت الحاضر الموجة
  表2. 1940年代至今，对环境问题的认识过程
• ولم يكن هذا مسموحا للمرأة حتى الأربعينات من القرن الماضي عندما مُنحت حق التصويت.
  妇女直到1940年代才被赋予投票特权。
• في الأربعيناتِ، مشروع مانهاتن
  1940年代，在曼哈顿计划中研发出 第一批真正的大规模杀伤性武器
• وشهدت الثلاثينات والأربعينات من القرن العشرين هجرة أخرى للصينيين نحو فيجي.
  1930年代和1940年代，另有一批华人移居到斐济。
• ففي فترة اﻷربعينات مثﻻ، لم يكن هناك وجود للجرائم المخلة بسﻻمة الطيران المدني.
  例如，在1940年代，危害民用航空安全罪还不存在。
• ومنذ أواخر الأربعينات من القرن الماضي ظل ناشطا كاثوليكيا مستقلا.
  他从1940年代的后五年开始就是一个独立的天主教活动家。
• ألفا، وبلغت ذروتها في مطلع السبعينات.
  1940年代甲型六氯环己烷的排放不断增加，1970年代初达到了顶峰。
• أثناء الأربعينات، أصيب نحو 6 ملايين برازيلي بالملاريا في كافة أنحاء البلد.
  在1940年代期间，疟疾曾经影响了巴西全国大约六百万人口。
• وفي أواخر الأربعينات، كان نحو 50 إرسالية تبشيرية تعمل في جميع أنحاء أستراليا.
  1940年代晚期，澳大利亚全境约有50个传教会在从事活动。
• 18- لا تزال تظهر على المستنقعات الملحية علامات وآثار عمليات إزالة الألغام التي تمت في أربعينات القرن العشرين.
  盐渍草地仍然看得出1940年代排雷留下的印迹和伤痕。
• ولذلك، فإننا نشارك في عمليات حفظ السلام ودعم السلام منذ أربعينيات القرن الماضي.
  为此，我们自1940年代以来便参与维持和平行动和和平支助行动。
• وقد حلت في الأربعينات الأبجدية السيريلية محل الأبجدية التقليدية للغة المنغولية وباتت هي المستخدمة منذ ذلك الحين.
  1940年代西里尔字母代替了传统的蒙古文字，并沿用至今。
• وبعد فترة الأربعينات ازدادت انبعاثات المادة (HCH)-ألفا، وبلغت ذروتها في مطلع السبعينات.
  1940年代甲型六氯环乙烷的排放不断增加，1970年代初达到了顶峰。
• والقواعد الملائمة جدا للأوضاع التي كانت سائدة في الأربعينيات لا يمكن تطبيقها عمليا وبشكل فعال في القرن الحادي والعشرين.
  21世纪无法实际和有效地运用原本适应1940年代的规则。
• 51- وبدأ الصينيون يدخلون القطاع التجاري، لا سيما كباعة مستقلين، ابتداءً من أربعينات القرن العشرين.
  早在1940年代初叶，华人就开始主要以独立贸易商的身分进入商界。
• 425- ما انفكت الوفيات تتناقص في فنلندا منذ الأربعينات وما انفك متوسط العمر المتوقع يرتفع.
  自1940年代以来，芬兰的死亡率一直在下降，而且预期寿命不断提高。