1982年冲突 أمثلة على

• وأشار المتكلم إلى أنه أثناء صراع عام 1982، تقدمت بيرو بالعديد من الاقتراحات التي تستهدف إشراك الطرفين في حوار.
  发言人回忆说，在1982年冲突期间，秘鲁多次提出促使双方开始谈判的建议。
• 4- وخلال النزاع الذي حدث في عام 1982، كان هناك عدد من حقول الألغام في جزر فوكلاند، وهي إقليم تابع للمملكة المتحدة في الخارج.
  1982年冲突期间，在联合王国海外领土福克兰群岛布设了许多雷场。
• وبعد صراع عام 1982، تمكنت المملكة المتحدة والأرجنتين من التطبيع الأساسي لعلاقاتهما وأوقفتا مؤقتا مناقشة مسألة سيادة جزر فولكلاند.
  1982年冲突以后，联合王国和阿根廷实际上实现了关系正常化，暂时停止讨论福克兰群岛主权问题。
• وأشار إلى أنه أثناء اندلاع الصراع عام 1982 قدم بلده عروضا عديدة للوساطة بين البلدين وتيسير إرساء السلام، بهدف تشجيع الحوار بين الطرفين.
  应该记得，在1982年冲突期间，秘鲁曾提出许多调解和促进建立和平的建议，以求促使双方进行对话。
• )٢( يُسمح للرعايا اﻷرجنتينيين الذين يكونون في زيارة لجزر فوكﻻند بزيارة المدافن التي تضم رفات أفراد القوات المسلحة اﻷرجنتينية ممن قتلوا في الميدان إبان صراع عام ١٩٨٢.
  ⑵ 访问福克兰群岛的阿根廷国民得继续探视安葬1982年冲突阵亡的阿根廷武装部队成员的墓地。
• )٢( يُسمح للرعايا اﻷرجنتينيين الذين يكونون في زيارة لجزر مالفيناس بزيارة المدافن التي تضم رفات أفراد القوات المسلحة اﻷرجنتينية ممن قتلوا في الميدان إبان صراع عام ١٩٨٢.
  ⑵ 访问马尔维纳斯群岛的阿根廷国民得继续探视1982年冲突中阵亡的阿根廷武装部队成员的墓地。
• 2- ويشير الطلب إلى وجود " عدد من حقول الألغام في جزر فوكلاند " زُرعت أثناء النزاع الذي نشب في عام 1982.
  请求中指出，1982年冲突期间， " 在福克兰群岛布设了许多雷场 " 。
• وقد أصبحت عمليات روتينية بدأت منذ أن اندلع النزاع في عام 1982، ولا تمثل أي تغيير أو زيادة في موقف المملكة المتحدة الدفاعي في جنوب المحيط الأطلسي.
  此类演习属于例行活动，开始于1982年冲突之后，并未改变或增强联合王国在南太平洋的防御态势。
• وفي عام ١٩٩٤، عرضت حكومة اﻷرجنتين أن تقوم قواتها المسلحة بمهمة إزالة اﻷلغام المزروعة في جزر فوكﻻند )مالفيناس( خﻻل صراع سنة ١٩٨٢.
  1994年阿根廷政府提议承担移走1982年冲突期间阿根廷武装部队在福克兰群岛(马尔维纳斯)埋置的地雷的工作。
• وقد تطورت السياحة في الجزر المعترف بها بوصفها موئلا مهما للأحياء البرية ومقصدا للمحاربين القدامى الراغبين في زيارة ساحات المعارك للنزاع الذي نشب عام 1982.
  福克兰群岛是公认的野生生物热点地区，也是希望访问1982年冲突战场的老兵的目的地，群岛的旅游业出现增长。
• 17- عرضت حكومة الأرجنتين عام 1994 استئناف مهمة إزالة الألغام التي بثتها القوات المسلحة الأرجنتينية في جزر فوكلاند (مالفيناس) خلال صراع عام 1982.
  17． 1994年，阿根廷政府表示愿意承担排除1982年冲突期间阿根廷武装部队在福克兰群岛（马尔维纳斯）埋置的地雷的工作。
• ومضت تقول إن حكومة المملكة المتحدة، قبل اندلاع نزاع عام 1982، كانت على استعداد لمناقشة موضوع السيادة مع الأرجنتين لأن ضعف هذه الجزر الاقتصادي في ذلك الوقت حتم النظر في جميع الخيارات.
  1982年冲突发生前，联合王国政府原本愿意同阿根廷讨论主权问题，因为当时群岛经济脆弱，应考虑各种方案。
• وأشارت المملكة المتحدة إلى أنها ستنفذ مرحلة ثانية من المشروع التجريبي في مناطق ستانلي كومن فنس، وهي منطقة كانت تُستخدم على نطاق واسع لأغراض الترفيه قبل النزاع الذي نشب في عام 1982.
  联合王国指出，试点项目第二阶段将在Stanley Common Fence地区进行，该区域在1982年冲突前曾被广泛用于娱乐目的。
• واعتقدت بيرو دائما بأن المسألة لا يمكن أن تسوى إلا عن طريق المفاوضات؛ خلال الصراع في 1982 قدم فيرناندو بيلوندي تيري، رئيس بيرو حينئذ، مقترحات كثيرة للنهوض بالحوار ولإحلال السلام.
  秘鲁一直认为，这个问题只能通过谈判来解决；在1982年冲突期间，时任秘鲁总统费尔南多·贝朗德·特里提出了很多建议，希望促进对话并实现和平。
• وأشارت المملكة المتحدة إلى أنها ستنفذ مرحلة ثانية من المشروع الريادي في مناطق ستانلي كومن فنس، وهي منطقة كانت تُستخدم على نطاق واسع لأغراض الترفيه قبل النزاع الذي نشب في عام 1982.
  大不列颠及北爱尔兰联合王国指出，试点项目第二阶段将在Stanley Common Fence地区进行，该区域在1982年冲突前曾被广泛用于娱乐目的。
• وتندد حكومة الأرجنتين بتدنيس النصب الذي أقيم لتخليد أرواح الجنود الأرجنتينيين الذين سقطوا في معركة عام 1982، وتطالب حكومة المملكة المتحدة بأن توضح على الفور ملابسات الأحداث بفتح تحقيق يجريه طرف محايد لكشف الجناة ومعاقبتهم على هذه الجريمة الخطيرة التي تنتهك حرمة المكان.
  阿根廷政府谴责1982年冲突中阵亡阿根廷士兵纪念碑遭到亵渎，并敦促联合王国政府查明发生的事件，通过公正的调查，查出并处罚破坏纪念碑神圣性的严重亵渎行为的肇事者。