1989年建立 أمثلة على

• 416- وأنشئت الكلية الصامية في عام 1979.
  萨姆学院是在1989年建立的。
• 229- وللصاميين برلمانهم الخاص المعروف باسم " صاماديغي " ، والذي أُنشئ في عام 1989 بموجب قانون الشعب الصامي.
  萨米族人有自己议会。 萨米议会是根据《萨米族法》于1989年建立的。
• ولاحظت الحكومة أن هذا المعهد، منذ إنشائه في عام 1989، عمِل دائماً بشكل عادي وفي كنف الاستقلالية التامة.
  政府指出，研究所自1989年建立以来一直得以正常运作，并享有完全的独立性。
• أما مجموعة )٤١( Asia Computer Weekly 16-22 November 1998. و. إ.
  W.I.哈珀集团于1989年建立,以向沃尔登集团提供金融和咨询服务,1995年开始独立提供它的服务。
• أما مجموعة )٤١( Asia Computer Weekly 16-22 November 1998. و. إ.
  W.I.哈珀集团于1989年建立,以向沃尔登集团提供金融和咨询服务,1995年开始独立提供它的服务。
• وهذا المركز مركز جامع لتنمية الموارد البشرية أنشئ في عام 1989 للتصدي لنقص الأيدي العاملة ذات المهارات الكافية.
  技发中心是为了解决缺乏有足够技能的劳动力问题而于1989年建立的一次作业的人力发展中心。
• 445- ويجمع مصرف ذي فيرست وِمِنز بنك ليميتد (أول مصرف للمرأة)، الذي أنشأته الحكومة في عام 1989، بين الإقراض التجاري والتمويل البالغ الصغر للفقراء.
  政府于1989年建立了第一妇女银行有限公司，该银行向穷人提供商业贷款和小额供资。
• وتتصل التقارير أساسا بمنطقة الحصر ألِف، ولكن منها ما يتعلق بالمنطقة باء التي أُنشئت في عام 1989. وقد وضعت تلك التقارير وفقا لما تنص عليه المدونة رقم 10.
  这些报告是按照第10号法典规定编写的，主要包括PE-A区的报告，但也包括1989年建立的PE-B区的报告。
• وعاد السيد كابولونغ إلى الفلبين في عام 1986، واستأنف الاشتغال بالقانون، وفي عام 1989 أسس أول شركة قانونية تعمل في مجال المصلحة العامة، هي المركز القانوني للمصلحة العامة.
  卡普龙先生于1986年返回菲律宾恢复法律业务，并于1989年建立了该国第一个公共利益法事务所，即公共利益法中心。
• وفي هذا الإطار، أنشأ الصندوق الوطني للقرض الفلاحي منذ سنة 1989 نظاما للقروض لصالح المرأة القروية التي تطمح للاستثمار الفلاحي، أو في مجالي الصناعة التقليدية والسكن القروي.
  为此，摩洛哥于1989年建立了全国农民贷款基金会，专门安排为渴望投资的农村妇女提供贷款，或是为传统工业和农村住宅贷款。
• وأشاد بعض الوفود بما قامت به لجنة التعليم المشتركة من عمل منذ بدء عملها في عام 1989، واتفق على أن التعاون بين اليونسكو واليونيسيف مكفول الآن من خلال آليات جديدة.
  代表团赞扬联合教育委员会自1989年建立以来所做的工作，同意教科文组织和儿童基金会之间的协作现已有较新的机制作保障。
• 449- وفي عام 1997 وقعت كوريا على عقد، مع مؤسسة " كلتشر لينك " (Culturelink) وهي إحدى شبكات المعلومات الثقافية الدولية الكبرى التي أنشئت في عام 1989، لإقامة مركزها الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
  1997年，韩国与1989年建立的一个主要国际文化信息网络即Culturelink签署了建立亚太地区中心的合同。
• 2- ومنذ أن أنشئت محطة أرضية ساتلية في باكستان في عام 1989 توفر " سوباركو " بصورة منتظمة بيانات الاستشعار عن بعد بالسواتل وكذلك خدمات التحليل والتفسير لأكثر من 100 هيئة مستعملة وطنية ودولية.
  自从巴基斯坦1989年建立卫星地面站以来，空研会经常不断地为100多个本国和国际用户机构提供卫星遥感数据以及分析和判读服务。
• واستجابة لهذه الدعوة، تحولت اللجنة الوطنية للمرأة، التي كانت قد أُنشئت عام 1989، لتصبح وزارة اتحادية لشؤون المرأة والتنمية الاجتماعية في عام 1995 ولتكون آلية مؤسسية للنهوض بالمرأة والفتاة في نيجيريا.
  按照这一要求，1989年建立的全国妇女委员会在1995年演变为联邦妇女事务和社会发展部，成为提高尼日利亚妇女和女童地位的体制机制。
• وساعد تأسيس المركز الملكي لﻻستشعار عن بعد من الفضاء )المركز الملكي( في عام ٩٨٩١ على صوغ مشاريع متكاملة واعداد تطبيقات تشغيلية من خﻻل تنسيق جهود جميع الشركاء الوطنيين ، واقامة بنيات تحتية موافقة لﻻحتياجات )وخصوصا ﻷغراض النفاذ الى البيانات والمعلومات( ، وانشاء شبكة لتبادل المعلومات والتعاون مع الشركاء في الخارج .
  1989年建立皇家空间遥感中心，通过协调国内所有伙伴的努力、安装适合要求(特别是数据和信息存取方面的要求)的基础设施以及同国外伙伴建立交流与合作网络，对综合性项目和实用应用的开发作出了贡献。