1992年建立 أمثلة على

• أُنشئ نظام إدارة المشتريات الحالي الذي تستخدمه دائرة المشتريات في المقر في عام 1992.
  总部采购处目前使用的采购管理系统是1992年建立的。
• وقد أنشئت رحاليم في عام ١٩٩٢، ولكنها لم تنل قط اﻹعتراف التام بها من الحكومة.
  Rahalim于1992年建立,但从未得到政府的完全承认。
• وقد أنشئت رحاليم في عام ١٩٩٢، ولكنها لم تنل قط اﻹعتراف التام بها من الحكومة.
  Rahalim于1992年建立,但从未得到政府的完全承认。
• ٦٤- وتشارك سلطة المنافسة السويدية، منذ إنشائها في عام ٢٩٩١، في مجموعة كبيرة من أنشطة المساعدة التقنية.
  瑞典竞争局自1992年建立以来参与了广泛的技术援助活动。
• إن آليات الطوارئ التي وضعت في عام 1992 قد حسنت كثيراً قدرتنا على التصدي لأزمات اللاجئين.
  1992年建立的应急机制大大提高了我们应付难民危机的能力。
• وفيما يتعلق بالعلاقات التجارية، تجدر الإشارة إلى أنه أنشئ في عام 1992 نظام المعاملة التفضيلية بين أوزبكستان وكوريا الجنوبية.
  在贸易关系方面，应该指出乌兹别克斯坦和韩国于1992年建立了最惠国待遇机制。
• أنشئت الشبكة اﻷوروبية لمدارس الترويج الصحي في عام ٢٩٩١ من قبل مجلس أوروبا ، واللجنة اﻷوروبية ، ومنظمة الصحة العالمية .
  欧洲促进健康学校网是由欧洲理事会、欧洲委员会和世界卫生组织在1992年建立的。
• وقد أنشئـت في عام 1992 الشبكة الدولية لمتاحف السلام، التي تتيح تبادل المعلومات والمعارض والأفكار بين متاحف السلام في جميع أنحاء العالم.
  1992年建立了和平博物馆国际网络，可在世界各和平博物馆之间交流信息、展品和构想。
• وقد أنشئـت في عام 1992 الشبكة الدولية لمتاحف السلام، التي تتيح تبادل المعلومات والمعروضات والأفكار بين متاحف السلام في جميع أنحاء العالم.
  1992年建立了和平博物馆国际网络，从而可使全世界各和平博物馆之间交流信息和构想并互办展览。
• وفي هذا الصدد ، تم في عام ٢٩٩١ ، بأمر من رئيس أوزبكستان ، تأسيس وكالة الفضاء الحكومية اﻷوزبكستانية (Uzbekcosmos) .
  在这方面，根据乌兹别克斯坦总统令，1992年建立了乌兹别克斯坦国家航天局Uzbekcosmos。
• واختتم الفريق أعماله مؤخرا بتقديم توصية للمرة الأولى منذ تأسيس السجل في عام 1998، تقضي بإجراء تعديلات جوهرية على فئات السجل المعمول بها حاليا.
  该小组最近完成了其工作，自1992年建立登记册以来第一次建议对登记册现行类别进行重大修改。
• 42- وقد أحاط الفريق العامل الذي أُنشئ في عام 1992 في اللجنة السادسة علماً بالكامل بتعليقات الحكومات هذه وحاول التوصل إلى حل توفيقي.
  第六委员会在1992年建立的工作组充分地注意到了各国政府的这些评注,并且试图找到一种妥协的办法。
• واستعرض الفريق التطورات الحاصلة في ميدان الشفافية في مجال الأسلحة في سياق الحالة الأمنية العالمية والإقليمية الراهنة منذ بداية العمل بالسجل في سنة 1992.
  专家组根据目前的全球和区域安全局势，审查了自1992年建立登记册以来，在武器透明方面发生的变化。
• 2- وقد أولت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، منذ إنشائها في عام 1992، اهتماما خاصا ومستمرا لتنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
  科技促发委自1992年建立以来，特别且持续地注意到了协调联合国系统在科学和技术促进发展方面的各项活动。
• 113- وتشتمل الترتيبات الخاصة التي وضعت منذ عام 1992، والتي تهتم أساساً بالفئات الاجتماعية الضعيفة، على الشبكة الاجتماعية، والإعانة الاجتماعية، والاستقبال في المؤسسات المتخصصة، والاستفادة من العلاج ومن المواصلات.
  1992年建立的帮助社会最脆弱群体的特别制度包括：社会安全网；社会福利；由专门机构接纳；和享受保健及交通服务。