1996年欧洲 أمثلة على

• وتقل هذه الأرقام عن المتوسط في الاتحاد الأوروبي البالغ 81.0 في عام 1996.
  这些数字均低于1996年欧洲联盟81岁的平均预期寿命。
• وفي عام 1996، أنشأت المديرية العامة للتنمية التابعة للاتحاد الأوروبي مراكز تنسيق معنية بالشؤون الجنسانية في جميع الوحدات التنفيذية.
  1996年,欧洲联盟发展司在所有业务单位建立了两性平等问题协调中心。
• تركزت اﻻقتصادات اﻷوروبية في سنة ١٩٩٦ على تلبية المعايير الﻻزمة لﻻلتحاق باﻻتحاد النقدي اﻷوروبي بحلول نهاية سنة ١٩٩٧.
  1996年,欧洲各经济体致力于在1997年年底达到加入欧洲货币同盟的标准。
• المجاميع هي حسابات أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، باستخدام معادلات القوى الشرائية المستمدة من برنامج المقارنة الأوروبي في عام 1996.
  总量由欧洲经委会秘书处根据1996年欧洲比较方案中的购买力平价所作的计算。
• وقد أصدرت المحكمة الأوروبية في عام 1996 قرارا بالغ الأهمية بموجب الاتفاقية الأوروبية لم يجر تنفيذه بعد، حتى بعد أن أصدر مجلس وزراء مجلس أوروبا ثلاثة قرارات مؤقتة في هذا الشأن.
  1996年欧洲法院根据《欧洲公约》第25条作出的一项重大判决，甚至在欧洲理事会部长会议做出三项暂行决议之后仍然没有得到执行。
• وقد وضعت بلدان أوروبا الغربية أطرا سياسية للنهوض بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة ووافق مجلس البيئة لعام 1996 التابع للاتحاد الأوروبي(5) على أن ضمان الزراعة المستدامة يمثل أحد المجالات ذات الأولوية الأساسية في استعراض البرنامج البيئي الخامس للاتحاد الأوروبي.
  西欧国家建立了促进可持续农业和农村发展的政策框架。 1996年欧洲联盟5环境理事会同意,谋求可持续农业是审议欧盟第五次环境方案的主要优先领域之一。
• وقد شارك بلدنا في جميع المؤتمرات أو الأفرقة العاملة الدولية التي تم تنظيمها في إطار الاتحاد الأوروبي (المؤتمر الأوروبي المعني بالاتجار في النساء، فيينا 1996، والمؤتمر الوزاري، لاهاي، هولندا) ثم في المنظمات الدولية (الأمم المتحدة ومجلس أوروبا) من أجل قمع الاتجار بأجساد النساء.
  为打击贩卖妇女活动，希腊参加了欧洲联盟（1996年欧洲贩卖妇女问题会议，维也纳，部长级会议，荷兰海牙）框架下和各国际组织（联合国、欧洲委员会）举办的各种国际会议或工作组。
• ٤- وأُخذت كمعيار للحماية، في عملية إعداد مشروع النص القانوني المذكور، عدة صكوك دولية، منها بوجه خاص اتفاقية حماية اﻷفراد من اﻻستخدام غير المرخص به لملفات البيانات الشخصية، التي وضعها مجلس أوروبا، ومبادئ اﻷمم المتحدة التوجيهية المشار إليها أعﻻه، وأحدث توجيه صدر عن اﻻتحاد اﻷوروبي في هذا الشأن عام ٦٩٩١.
  在起草上述法律案文时，以若干国际文书作为保护标准的参考，特别是欧洲委员会的《防止非法使用个人资料档案保护个人公约》、上述联合国《准则》以及1996年欧洲联盟关于此问题的指令。