1998年中国 أمثلة على

• ويُرجح أن يتباطأ النمو في الصين أيضا في عام ٨٩٩١ إلى نحو ٦ في المائة.
  1998年中国的增长速度也可能减缓到6%左右。
• جاء اﻷداء اﻻقتصادي للصين في عام ١٩٩٨ بشكل ملحوظ على عكس أداء العديد من البلدان المجاورة.
  1998年中国的经济业绩与其众多邻国形成鲜明对比。
• وإلى حد أواسط ١٩٩٨ ظلت التدفقات المالية الدولية متقلبة باستثناء فترات قصيرة.
  此外,截至1998年中,国际资金流动动荡的减缓,都持续时间很短。
• ذلك انخفاض صادرات الصين بنسبة ٩ في المائة بالقيمة اﻹسمية في عام ١٩٩٨.
  这些国家大幅度缩减进口,结果导致1998年中国对亚洲的出口按名义价格计算下降9%。
• وقد بلغت القيمة النظرية للمشتقات المالية الدولية المستحقة على المستوى العالمي نحو ٨٦ تريليون دوﻻر في منتصف عام ١٩٩٨)٥(.
  截至1998年中,国际金融衍生品的未清偿暂定值在全球一级已达到约86万亿美元。
• إلا أن الصين والهند قد تمكنتا من المحافظة على معدل نمو سريع في عام 1998 ومن المتوقع أن تستمرا في ذلك في عام 1999.
  不过,1998年中国和印度都能保持高速增长,预计1999年仍继续高速增长。
• إلا أن الصين والهند قد تمكنتا من المحافظة على معدل نمو سريع في عام 1998 ومن المتوقع أن تستمرا في ذلك في عام 1999.
  不过,1998年中国和印度都能保持高速增长,预计1999年仍继续高速增长。
• وفي عام ٨٩٩١، كانت الصين أكبر بلدان العالم سكانيا، حيث بلغ عدد سكانها ٦٢,١ بليون نسمة، تليها الهند التي يبلغ عدد سكانها ٢٨٩ مليون نسمة.
  1998年,中国是世界人口最多的国家,有12.6亿人,印度紧随其后,有9.82亿人。
• ومن المتنبأ به أن القيمة الدوﻻرية لصادرات الصين في عام ١٩٩٨ لن ترتفع إﻻ بمعدل ٥ في المائة، بالقياس إلى ارتفاعها بنسبة ٢١ في المائة في عام ١٩٩٧، وإن كان هذا يرجع أساسا إلى بطء النمو على الصعيد العالمي وخاصة في آسيا.
  据预测,1998年中国出口品的美元价值将只增长5%,与此相比,1997年曾猛增21%。 不过,这主要反映出全球范围、特别是在亚洲的收入增长减缓。
• ومن المتنبأ به أن القيمة الدوﻻرية لصادرات الصين في عام ١٩٩٨ لن ترتفع إﻻ بمعدل ٥ في المائة، بالقياس إلى ارتفاعها بنسبة ٢١ في المائة في عام ١٩٩٧، وإن كان هذا يرجع أساسا إلى بطء النمو على الصعيد العالمي وخاصة في آسيا.
  据预测,1998年中国出口品的美元价值将只增长5%,与此相比,1997年曾猛增21%。 不过,这主要反映出全球范围、特别是在亚洲的收入增长减缓。
• 164- وبيَّنت دراسة استقصائية أجريت في عام 1998 عن خدمات الصحة العامة في الصين أن سبة سكان الحضر الذين لا يبعد عن منازلهم أقرب مرفق طبي أكثر من كيلومتر واحد هي 77.5 في المائة، وأن بمقدور معظم سكان المدن الذهاب سيراً إلى أقرب مرفق طبي في غضون 20 دقيقة.
  1998年中国卫生服务调查显示，77.5%的城市家庭距离最近的医疗机构在1公里以内，城市居民步行20分钟基本都能到达最近的医疗机构。
• إﻻ أن الصين والهند تمكنتا من المحافظة على معدل نمو سريع في عام ١٩٩٨ ومن المتوقع أن تستمرا في ذلك في عام ١٩٩٩، كما أن نجاحهما اﻻقتصادي المستمر ينطوي على عﻻمات مبشرة للنسبة الكبيرة من أفقر البشر في العالم وهم من مواطني هذين البلدين.
  不过,1998年中国和印度都能保持高速增长,预计1999年仍继续高速增长。 它们的经济持续获得成功对这两个国家的公民亦即是世界上大部分最贫穷的人来说是好事。
• إﻻ أن الصين والهند تمكنتا من المحافظة على معدل نمو سريع في عام ١٩٩٨ ومن المتوقع أن تستمرا في ذلك في عام ١٩٩٩، كما أن نجاحهما اﻻقتصادي المستمر ينطوي على عﻻمات مبشرة للنسبة الكبيرة من أفقر البشر في العالم وهم من مواطني هذين البلدين.
  不过,1998年中国和印度都能保持高速增长,预计1999年仍继续高速增长。 它们的经济持续获得成功对这两个国家的公民亦即是世界上大部分最贫穷的人来说是好事。