1998年亚洲 أمثلة على

• دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 1998
  《1998年亚洲和太平洋经济和社会概览》
• موجز للدراسة اﻻستقصائية لﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٨
  《1998年亚洲及太平洋经济社会概览》内容提要
• وقد استضافت الفلبين المؤتمر في عام 1998، بقيادة المركز الوطني للاستشعار عن بعد التابع لنامريا.
  菲律宾为1998年亚洲遥感会议东道国。
• 29- وقد أقر مصرف التنمية الآسيوي في عام 1998 سياسته المتعلقة بالشعوب الأصلية.
  1998年亚洲开发银行批准了该银行的土着人民政策。
• في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا، 1970-1998 (بالملايين)
  1970-1998年亚洲、拉丁美洲和非洲每日收入低于2美元的人口
• ونوه بأن المكتب كان أيضا ناشطا جدا في دعم مؤتمر آسيا وأوروبا لعام ٨٩٩١ المعني بالمنشآت الصغيرة والمتوسطة (AESMEC) .
  该办事处还积极支持1998年亚洲－欧洲中小企业会议。
• 1998، سلّمت الحكومة السنغافورية بالأهمية المستمرة لعولمة مؤسسات الأعمال السنغافورية.
  自1997-1998年亚洲经济危机以来，政府认识到新加坡企业走向世界的重要性。
• وجاء التغيير نتيجة قسوة وامتداد أجل أزمة العمﻻت اﻵسيوية في الفترة ٧٩٩١-٨٩٩١.
  由于1997至1998年亚洲当前的货币危机的严重性和持久性,这一情况才发生变化。
• وعلى سبيل المثال، في أعقاب الأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997-1998، استغرقت عملية انتعاش الوظائف ثلاث سنوات على الأقل لتكتمل.
  例如，在1997-1998年亚洲金融危机后，就业复苏过程至少要三年才能完成。
• 20- لقد تسارع التكامل الاقتصادي الإقليمي في البلدان النامية في شرق وجنوب شرق آسيا منذ الأزمة المالية الآسيوية لعام 1998.
  1998年亚洲金融危机以后，东亚和东南亚发展中地区的区域经济一体化加快了步伐。
• وقد حدث ذلك، مثﻻ، استجابة لﻷزمة المكسيكية في عام ١٩٩٥، ثم استجابة لﻷزمة النقدية اﻵسيوية في ١٩٩٧-١٩٩٨.
  一个例子是1995年对墨西哥危机的回应;另一个是回应1997-1998年亚洲货币危机。
• وبعبارة أخرى، تبين أن التحويلات تكون عموما معاكسة للدورات الاقتصادية، على سبيل المثال، الأزمتان الآسيويتان في عامي 1997 و 1998.
  也就是说，汇款通常会出现逆周期现象，例如，1997年和1998年亚洲危机期间，就是如此。
• 62- وتعرف أسعار أغلب منتجات وأنواع الأخشاب المدارية الأولية اتجاهاً تصاعدياً بعد الانتعاش الذي عقب الهبوط الناجم عن الأزمة المالية الآسيوية في عامي 1997 و1998.
  大多数热带木材初级产品和种类的价格自1997年至1998年亚洲金融危机转机之后呈上升趋势。
• ومن بين العوامل الخارجية التأثير السيئ لضعف الطلب العالمي في أعقاب الأزمتين الآسيوية والروسية في 1997-1998 والصراع في كوسوفو.
  在外部因素中，1997－1998年亚洲和俄罗斯危机造成的全球需求疲软和科索沃冲突对该区域产生了不利影响。
• فمثلا، راكم عدد مهم من البلدان احتياطيات العملات الأجنبية أداة للتأمين الذاتي، وهو درس من الدروس المستفادة من الأزمة المالية الآسيوية للفترة 1997-1998.
  例如，相当多的国家从1997-1998年亚洲金融危机中吸取了教训，积累了外汇储备，用于自我保险。
• فيضطر البلد بالتالي إلى تخزين احتياطيات كبيرة كضمانة لتحول مباغت في اتجاه دخول رؤوس الأموال، كما حدث في آسيا عام 1997 وعام 1998.
  然后，该国不得不保持大量储备存储作为防止资本流动突然逆转的保险，正如1997-1998年亚洲发生的情况。
• وأكدت الدراسة اﻻستقصائية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٨ الهدف اﻷساسي للتنمية في اﻷجل الطويل، أي النمو والمساواة، رغم اﻷزمة الراهنة في شرق آسيا.
  尽管目前东亚有危机，《1998年亚洲及太平洋地区经济和社会概览》仍强调长期发展的根本目标，即成长和公平。
• ولكن يمكن استخلاص دروس من الأزمات المالية والاقتصادية السابقة، مثل الكساد الكبير في ثلاثينات القرن الماضي والأزمة المالية الآسيوية في الفترة 1997-1998.
  然而，从过去的金融和经济危机，如20世纪30年代的大萧条和1997-1998年亚洲金融危机，可以借鉴经验教训。