1999年建立 أمثلة على

• 24- وفي عام 1999، أنشئ مكتب مستقل لأمين المظالم.
  1999年建立了一个独立的监察专员办公室。
• وقد تم أيضا في عام 1999 إنشاء مجمع النساء المؤهلات المذكور أعلاه.
  上面提到的妇女人才库也是在1999年建立的。
• فقد أنشئت في عام 1999 حلقتان للمناقشة على شبكة الإنترنت بشأن العلم والتكنولوجيا.
  1999年建立了两个科学技术问题因特网讨论组。
• 53- ولم تكن الملاحقة القضائية للتكتلات هي أهم الأولويات في السنوات الأولى لإنشاء المؤسسات الحديثة في عام 1999.
  1999年建立现代体制之初，起诉卡特尔并非重中之重。
• وفي كازاخستان، دعم البرنامج اﻹنمائي اﻹجراءات اﻷولية ﻹنشاء مؤسسة ﻷمين المظالم في عام ١٩٩٩.
  在哈萨克斯坦,开发计划署支助采取初步措施,于1999年建立监察员机构。
• وكانت الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا التي بدأت في عام 1999 تعبيرا مهما عن هذا الالتزام.
  1999年建立非洲防治艾滋病国际合作组织就是这一承诺的重要表现。
• وفي عام 1999، استحدثت اللجنة فئة الطرف المتعاون غير المتعاقد وقامت بتنقيحها عام 2003.
  印度洋金枪鱼委会1999年建立了合作非缔约方类别,2003年对该类别作了订正。
• وقد أنشئ صندوق الكربون الأولي في عام 1999 كشراكة بين القطاعين العام والخاص بدعم من الحكومات والقطاع الخاص.
  原型碳基金是1999年建立的由政府和私营部门支持的公共 -- -- 私营伙伴关系。
• وفي عام 1999 أنشأت الرابطة موقعا على الشبكة العالمية يمكن الوصول إليه على مستوى العالم من جانب عضواتها وسائر الأطراف المعنية.
  国际广电妇协于1999年建立网址，协会成员和其他有兴趣者可以从世界各地登陆。
• وفي عام 1999، أنشئت فرقة العمل المعنية بالسجلات الصحية الإلكترونية الوطنية بهدف إعداد نهج منسق يؤخذ به في إعداد السجلات الصحية الإلكترونية.
  1999年建立了全国健康情况电子档案工作队，以制定协调的电子健康记录办法。
• وهذا ما يجعلنا نعتبر أن العملية التشاورية غير الرسمية المنشأة في عام 1999، تمثل أداة بالغة الأهمية لمساعدة الجمعية في مهمتها.
  因此我们认为，1999年建立的非正式协商进程是帮助大会完成这项任务的一个非常重要的工具。
• ويرمي برنامج تنمية المرأة، المنشأ في عام 1999، إلى توفير التوعية المجتمعية والتنمية للمرأة التي تعيش في المناطق الإقليمية والريفية والنائية.
  1999年建立的地区妇女发展方案，旨在向居住在区域、农村和封闭地区的妇女提供社区外延和发展。
• وعلى مستوى الأمم المتحدة، تمّ دعم هذه العملية من قبل جهات منها الصندوق الاستئماني للحوار بين الحضارات الذي أنشأه الأمين العام في عام 1999(6).
  在联合国一级，这一进程尤其得到了秘书长于1999年建立的关于不同文明对话的信托基金的资助。 6
• أصبح المركز التايلندي للإجراءات المتعلقة بالألغام، منذ إنشائه عام 1999، الهيئة ذات الدور المحوري في تنفيذ وتنسيق الأنشطة المتعلقة بما في ذلك جمع البيانات.
  泰国地雷行动中心自1999年建立以来，是执行和协调地雷行动活动、包括收集数据工作的核心组织。