1999年美国 أمثلة على

• غير أن الولايات المتحدة سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما.
  但是，1999年美国记录了65公斤较大的总缉获量。
• (24) كان العدد الإجمالي لمختبرات لصنع الميتامفيتامين المكتشفة الذي أبلغت عنه الولايات المتحدة لعام 1999 هو 894 6 مختبرا.
  24 1999年美国报告甲基安非他明制药点破获总数达6 894起。
• 1-4 المادة 211 من قانون الاعتمادات الجامع لعام 1999 والاعتداءات الجديدة في مجال العلامات التجارية
  4 1999年美国总括统一紧急补充拨款法的第211节和在商标领域的新进攻
• المادة 211 من قانون 1999 الجامع للاعتمادات الموحدة والتكميلية الطارئة والتعديلات في مجال العلامات التجارية
  《1999年美国统一总括紧急补充拨款法》的第211节和对有关商标的进一步违反
• 3-4 المادة 211 من القانون الجامع للمخصصات الموحدة الإضافية والطارئة الصادر عن الولايات المتحدة عام 1999 والاعتداءات الأخرى في مجال براءات الاختراع والعلامات التجارية
  4 1999年美国综合统一紧急补充拨款法第211款和其他侵犯专利和商标的行为
• 2-3 المادة 211 من القانون الجامع للمخصصات الموحدة الإضافية والطارئة الصادر عن الولايات المتحدة عام 1999 والاعتداءات الأخرى في مجال براءات الاختراع والعلامات التجارية
  3 1999年美国综合统一紧急补充拨款法第211款及其他侵犯专利和商标的行为
• 3-4 المادة 211 من القانون الجامع للمخصصات الموحدة الإضافية والطارئة الصادر عن الولايات المتحدة عام 1999 والاعتداءات الأخرى في مجال براءات الاختراع والعلامات التجارية
  4 《1999年美国综合统一应急补充拨款法》第211条和进一步违反专利和商标的行为
• وفي هذا السياق، اعتمد ما يعرف بالمادة 211 من القانون الجامع للمخصصات الموحدة الإضافية والطارئة الصادر عن الولايات المتحدة عام 1999 ودخلت حيز النفاذ.
  正是在这种情况下，众所周知的1999年美国综合统一紧急补充拨款法第211款获得通过并生效。
• أما الرأي القائل بأن الولايات المتحدة ستمر بحالة انكماش في عام ١٩٩٩ فليس رأيه هو وحده؛ فتنبؤات بيوت الاستثمار في شارع وول تشير بالفعل إلى أن ذلك سيحدث.
  1999年美国将进入衰退并不是他一个人的观点,华尔街一些投资公司已经预测了这一局面。
• وباختبار رولاندو غارسيا المقيم في فييكس، الذي عمل لدى أسطول الولايات المتحدة لثلاثة أشهر عام 1999، وجد أن لديه تلوث باليورانيوم المنضب.
  曾在1999年美国海军基地工作过3个月的别克斯居民Rolando García的贫铀污染检测呈阳性。
• واستنادا إلى تقرير عام 1999 الصادر عن مكتب شؤون الجزر التابع لوزارة الداخلية في الولايات المتحدة، أعرب ثلاثة مستثمرين محليين عن رغبتهم في إنشاء مصانع لتجهيز الأغذية في الإقليم.
  1999年美国内政部岛屿事务厅的一份报告指出，有三家当地投资者表示有兴趣在该领土境内建立一些食品加工工厂。
• 55- وعرض أحد الخبراء حالة استخدام للهاتف المحمول في مشروع يعود بالخير على الفقراء، مشيراً إلى أن أزهد الهواتف المحمولة ثمناً كان بقوة الحاسوب العملاق لناسا عام 1969.
  一位专家介绍了一种为穷人设计的移动应用程序：这种最便宜的移动电话的功能与1999年美国宇航局的一台超级计算机一样强。
• 3-4 المادة 211 من القانون الأمريكي لعام 1999 (القانون الجامع الموحد للاعتمادات الإضافية الطارئة (Omnibus Consolidated and Emergency Supplemental Appropriations Act))، والاعتداءات الجديدة المرتكبة في مجال براءات الاختراع والعلامات التجارية
  4 1999年美国 " 总括综合紧急补充拨款法 " 第211节和新的侵犯专利与商标行为
• وسيبدأ استخدام المحطة بتركيب مختبر الولايات المتحدة في 1999 ثم يتكثف بتركيب مختبرات شركاء آخرين (اليابان والاتحاد الروسي وأوروبا) المقرر له سنة 2002.
  空间站的使用将在1999年美国实验室安装后开始，并将在按计划2002年之前其他伙伴（日本、俄罗斯联邦和欧洲）实验室安装后而得到加强。
• واستفادت مبيعات هذه المنتجات من التوسع في القدرة الإنتاجية في صناعات ماكويلا، وهي أماكن للتصنيع بغرض التصدير ومن الخطى المتسارعة لنمو الاقتصاد الأمريكي الذي يتوقع أن ينمو بمعدل 4 في المائة في عام 1999.
  边境加工业生产能力的扩大以及美国经济的快速增长使上述国家的制造业产品出口从中受益，预期1999年美国经济增长率将达4％之高。
• وفي عام 1999، أنشأ وزير الداخلية الأمريكي اللجنة الاستشارية الاقتصادية لساموا الأمريكية لكي تقدم توصيات إلى الحكومة الاتحادية، والكونغرس الأمريكي، وحكومة ساموا الأمريكية، بشأن اتخاذ الخطوات لتحسين الاقتصاد في ساموا الأمريكية.
  1999年美国内政部长设立了美属萨摩亚经济咨询委员会，以便向联邦政府、美国国会和美属萨摩亚政府提出关于应如何改善美属萨摩亚经济的建议。
• وذكر أن حكومة الوﻻيات المتحدة أسهمت في عام ١٩٩٩ بمليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في مركز منع الجريمة الدولية وﺑ ٢٥ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة في برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، اﻷمر الذي يمثل في كلتا الحالتين زيادة بالغة بالنسبة إلى السنوات السابقة.
  1999年,美国政府向国际预防犯罪中心捐款100万美元,向药物管制署捐款2500万美元,比前几年捐款额大大增加。
• وفاق أداء أسهم الولايات المتحدة، في كل من السنوات 1997 و 1998 و 1999، الأسهم من غير الولايات المتحدة في حين فاق أداء سندات الولايات المتحدة أداء السندات من غير الولايات المتحدة في السنوات 1997، و 1998 و 2000.
  1997年、1998年及1999年美国股票绩效均优于美国境外股票，1997年、1998年及1999年美国债券绩效也均优于美国境外债券。
• وفاق أداء أسهم الولايات المتحدة، في كل من السنوات 1997 و 1998 و 1999، الأسهم من غير الولايات المتحدة في حين فاق أداء سندات الولايات المتحدة أداء السندات من غير الولايات المتحدة في السنوات 1997، و 1998 و 2000.
  1997年、1998年及1999年美国股票绩效均优于美国境外股票，1997年、1998年及1999年美国债券绩效也均优于美国境外债券。
• (ج) تعاون شركاء دحر الملاريا على إدراج " نداء لإلغاء الضرائب والتعريفات المفروضة على الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات " في سجلات ومداولات مؤتمر قمة منظمة التجارة العالمية الذي عقد في سياتل، بالولايات المتحدة الأمريكية في عام 1999.
  (c) 减疟伙伴合作在1999年美国西雅图举行的世界贸易组织会议的记录和会议，记录中载入 " 免除对以杀虫剂处理过的蚊帐征税和关税的呼吁 " 。